Предсерийные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для ускорения разработки было предложено оснастить опытные образцы и предсерийные самолеты менее мощным турбореактивным двигателем Westinghouse J40. |
To speed development, it was proposed to equip the prototypes and pre-production aircraft with the less-powerful Westinghouse J40 turbojet. |
Три предсерийные машины были приписаны к независимому Гвардейскому батальону, но они прибыли после того, как разразился мир. |
Three pre-series vehicles were assigned to an independent Guards Battalion but they arrived after peace broke out. |
The first pre-production models were produced during the 1960s. |
|
С окончательным дизайном Престон Такер взял предсерийные автомобили на дорогу, чтобы показать их в городах по всей стране. |
With the final design in place, Preston Tucker took the pre-production cars on the road to show them in towns across the country. |
Рейнметалл поставлял предсерийные образцы, документацию и детали, из которых в СССР можно было собрать несколько штук каждого типа. |
But through the Science Ninja Team, the people could already escape and the mecha, having failed to assassinate the president, goes away. |
Рейнметалл поставлял предсерийные образцы, документацию и детали, из которых в СССР можно было собрать несколько штук каждого типа. |
Rheinmetall supplied pre-production samples, documentation and parts from which in the USSR a few pieces of each type could be assembled. |
После испытательных боев V14 был признан более перспективным, и была заказана предсерийная партия из 10 е-0. |
After test fights, the V14 was considered more promising and a pre-production batch of 10 E-0 was ordered. |
Этот тип детектора летучих мышей, как полагают, находится в предсерийном или экспериментальном состоянии и не доступен в коммерческих целях. |
This type of bat detector is believed to be in pre-production or experimental and is not available commercially. |
25 июля 1955 года военно-морской флот заказал два испытательных самолета XF4H-1 и пять предсерийных образцов YF4H-1. |
On 25 July 1955, the Navy ordered two XF4H-1 test aircraft and five YF4H-1 pre-production examples. |
В апреле 2020 года началась предсерийная работа над потенциальным третьим сезоном. |
In April 2020, pre-production work on a potential third season had begun. |
Успех прототипа Mirage III привел к получению заказа на 10 предсерийных истребителей Mirage IIIA. |
The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre-production Mirage IIIA fighters. |
30 сентября 1943 года 13 предсерийных YB-35 были заказаны Военно-воздушными силами армии. |
On 30 September 1943, 13 pre-production YB-35s were ordered by the Army Air Force. |
Первый Ка-50Ш, который был 8-м предсерийным самолетом, борт 018, впервые взлетел 4 марта 1997 года. |
The first Ka-50Sh, which was the 8th pre-production aircraft, Bort 018, first flew on 4 March 1997. |
Первый Су-27ПУ вылетел в Иркутск 31 декабря 1989 года, а первый из трех предсерийных образцов-14 апреля 1992 года. |
The first Su-27PU flew at Irkutsk on 31 December 1989, and the first of three pre-production models flew on 14 April 1992. |
Случаи категорий I и II должны быть испытаны как в качестве предсерийного прототипа, так и в качестве образца, отобранного из первой производственной партии. |
Category I and II cases are required to be tested both as a pre-production prototype and as a sample selected from the first production lot. |
The pre-production Dodge Viper RT/10 was substituted on race day. |
|
Всего в настоящее время эксплуатируется и используется для испытаний ВМФ России 4 предсерийных Ка-52К. |
In total, 4 pre-series Ka-52K are currently operated and used for testing by the Russian Navy. |
V22 также стал испытательным стендом для предсерийного DB 601E. |
V22 also became the testbed for the pre-production DB 601E. |
Один из предсерийных образцов был впоследствии поставлен в ВВС для оперативного использования, но в 1978 году был утерян. |
One of the pre-production examples was subsequently delivered to the RAF for operational use, but was lost in 1978. |
Разрешение на разработку было выдано в конце 1997 года, а предсерийное и серийное производство началось в июне 1998 года. |
Development sign-off was issued in late 1997, with pre-production and series production commencement in June 1998. |
Strike Entertainment находится в предсерийном производстве экранизации фильма Enchanted, Inc. |
Strike Entertainment is in pre-production of a film adaptation of Enchanted, Inc. |
Киноверсия трилогии находится в разработке с 2004 года и остается в предсерийном производстве по состоянию на 2018 год. |
A film version of the trilogy has been in development since 2004, and remains in pre-production as of 2018. |
14 июля 1917 года Idflieg выпустила заказ на 20 предсерийных самолетов. |
On 14 July 1917, Idflieg issued an order for 20 pre-production aircraft. |
В мае были добавлены брызговики, прикрепленные болтами к боковой части предсерийного пробега, а съемные брызговики были полностью включены в сентябре. |
In May, mudguards bolted onto the side of the pre-production run were added, while removable mudguards saw full incorporation in September. |
В ходе экспериментальной программы компания Rocketdyne также выпустила небольшой тираж из шести предсерийных моделей для испытаний-J-2S. |
During the experimental program, Rocketdyne also produced a small run of six pre-production models for testing, the J-2S. |
Производство 20 тестовых предсерийных автомобилей началось в июле 2012 года в Витории-Гастейс, Испания. |
Production aiming for 20 test pre-production cars began in July 2012 in Vitoria-Gasteiz, Spain. |
В предсерийной временной шкале он был неудавшимся учеником магии, способным солдатом и далеко путешествующим наемником. |
In the pre-series timeline he had been a failed sorcery student, an able soldier, and a far-travelled mercenary. |
К огорчению инженеров Honda, все детали были взяты из двух из шести собранных вручную предсерийных моделей Accord. |
To the chagrin of the engineers at Honda, all the parts were taken from two of only six hand-assembled pre-production models of the Accord. |
Второй безымянный Суперфильм Dragon Ball Super film был подтвержден в предсерийном производстве по состоянию на 4 июня 2019 года исполнительным директором Toei Акио Иеку. |
A second untitled Dragon Ball Super film is confirmed to be in pre-production as of June 4, 2019, by Toei executive Akio Iyoku. |
Электропроектор корпорации Bendix использовал транзисторный компьютерный модулятор мозга, но проблемы с зубами на предсерийных автомобилях означали, что было сделано очень мало автомобилей. |
Bendix Corporation's Electrojector used a transistor computer brain modulator box, but teething problems on pre-production cars meant very few cars were made. |
В марте 2006 года министр обороны России Сергей Иванов объявил о закупке первых 5 предсерийных Су-34 для ВВС России. |
In March 2006, Russia's Minister of Defence Sergei Ivanov announced the purchase of the first 5 pre-production Su-34s for the Russian Air Force. |
Большая часть фильма уже была запланирована в предсерийном производстве, и Хондзи не мог быть предоставлен гибкость. |
Much of the film was already planned in pre-production, and Khondji could not be given flexibility. |
Форд показал предсерийный прототип группе дилеров в марте 2019 года. |
Ford showed a pre-production prototype to a group of dealers in March 2019. |
В июле 2012 года в Витории-Гастейсе, Испания, начались производственные испытания 20 предсерийных автомобилей. |
A manufacturing trial aiming for 20 pre-production cars began in Vitoria-Gasteiz, Spain, in July 2012. |
Четыре года спустя предсерийная модель прошла испытания во французской армии. |
Four years later, a pre-production model underwent trials with the French Army. |
Работа над Нортропом N-1M привела к созданию дальнего бомбардировщика YB-35, с предсерийными машинами, летавшими в 1946 году. |
The work on the Northrop N-1M led to the YB-35 long-range bomber, with pre-production machines flying in 1946. |
Всего было выпущено шесть предсерийных Ju 87 B-0, построенных из корпусов Ju 87 An. |
A total of six pre-production Ju 87 B-0 were produced, built from Ju 87 An airframes. |
В 2006 году был показан предсерийный прототип, поступивший в производство в качестве модели 2007 года. |
In 2006, a pre-production prototype was shown, entering production as a 2007 model. |
В марте 2013 года на Женевском автосалоне была представлена слегка измененная предсерийная версия. |
A slightly amended pre-production version was launched at the Geneva Motor Show in March 2013. |
Предсерийная работа была сделана в Лос-Анджелесе в Icebox, в то время как Флэш-анимация была обработана потрясающими идеями Сиэтла. |
Pre-production work was done in Los Angeles at Icebox, while the flash animation was handled by Seattle's Smashing Ideas. |
Первые два предсерийных триплана были обозначены F. I, в соответствии с ранним классовым префиксом Idflieg для трипланов. |
The first two pre-production triplanes were designated F.I, in accord with Idflieg's early class prefix for triplanes. |
Предсерийная подготовка серии началась в ноябре 2016 года. |
Pre-production of the series began in November 2016. |
Следующий опытный образец и первый предсерийный самолет, Т10В-2, впервые взлетел 18 декабря 1993 года с Игорем Вотинцевым и Евгением Ревуновым за штурвалом. |
The next prototype, and first pre-production aircraft, T10V-2, first flew on 18 December 1993, with Igor Votintsev and Yevgeniy Revoonov at the controls. |
Другая запланированная реставрация-это XT597, один из двух предсерийных FG.1 самолет, который использовался на протяжении всей своей карьеры компанией A&AEE. |
The other planned restoration is of XT597, one of the two pre-production FG.1 aircraft that was used for its entire career by the A&AEE. |
Как только предсерийная работа была одобрена и завершена, эпизод был затем анимирован. |
Once the pre-production work was approved and completed, the episode was then animated. |
По данным The Hollywood Reporter, немецкая экранизация находилась в предсерийном производстве в январе 2015 года. |
According to The Hollywood Reporter, a German film adaptation was in pre-production in January 2015. |
В ноябре 2009 года, вскоре после того, как Твохи закончил сценарий, он объявил, что предсерийная работа уже началась. |
In November 2009, shortly after Twohy had finished the script, he announced that pre-production work was underway. |
Двенадцатое поколение Corolla в кузове хэтчбек было представлено в качестве предсерийной модели в марте 2018 года на Женевском автосалоне под названием Auris. |
The twelfth generation Corolla in hatchback body style was unveiled as a pre-production model in March 2018 at the Geneva Motor Show as the Auris. |
