Запланированная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Запланированная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
initial planned
Translate
запланированная -


Похоже, это у них запланированная посадка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like they made a controlled landing.

Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant.

Запланированная дата релиза Axis была почти отложена, когда Хендрикс потерял главную кассету side one LP, оставив ее на заднем сиденье лондонского такси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scheduled release date for Axis was almost delayed when Hendrix lost the master tape of side one of the LP, leaving it in the back seat of a London taxi.

После того, как 14 февраля 1990 года была сделана запланированная последовательность снимков, данные с камеры первоначально хранились в бортовом магнитофоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the planned imaging sequence was taken on February 14, 1990, the data from the camera were stored initially in an on-board tape recorder.

Другая запланированная реставрация-это XT597, один из двух предсерийных FG.1 самолет, который использовался на протяжении всей своей карьеры компанией A&AEE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other planned restoration is of XT597, one of the two pre-production FG.1 aircraft that was used for its entire career by the A&AEE.

Вторая взлетно-посадочная полоса была открыта 2 августа 2007 года, но первоначально запланированная терминальная часть была отложена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second runway opened on 2 August 2007, but with the originally planned terminal portion postponed.

Запланированная поездка на несколько недель превратилась в месяцы, пока экипаж боролся с проблемами котла и пожаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planned several-week trip turned into months as the crew battled with boiler issues and a fire.

В Деланде была отложена запланированная на день игра, якобы из-за проблем с электрическим освещением стадиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In DeLand, a scheduled day game was postponed, ostensibly because of issues with the stadium's electrical lighting.

Поездка, первоначально запланированная на десять дней, была продлена до шести месяцев и завершилась обучением 35 000 человек трансцендентальной медитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trip, initially scheduled to last ten days, was extended to six months and resulted in the training of 35,000 people in Transcendental Meditation.

Хотя это и не было проверено, это также была запланированная стратегия НАТО в Европе во время Холодной войны в Фульдском ущелье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While untested, this was also the planned NATO strategy in Europe during the Cold War at the Fulda Gap.

Частично; Пенсионный фонд планирует использовать старую систему, пока не появится запланированная новая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partially; the Pension Fund plans to rely on legacy systems until a planned new system is available.

Запланированная съемка галлимимус Чейз была перенесена на ранчо Куалоа на острове Оаху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scheduled shoot of the Gallimimus chase was moved to Kualoa Ranch on the island of Oahu.

Среди худших примеров была ранняя игра раунда между шведскими американцами из Чикаго и Гэри, штат Индиана, запланированная на середину декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the worst instances was an early round game between Swedish Americans of Chicago and Gary, Indiana scheduled for mid December.

Автономная железнодорожная система быстрого транзита, запланированная для Цзоучжоу в Китае, следует по виртуальному пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Autonomous Rail Rapid Transit system planned for Zouzhou in China follows a virtual track.

Запланированная дата выхода-15 января 2021 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planned release date is January 15, 2021.

Вторая запланированная трилогия сосредоточена вокруг популярного персонажа Карсы Орлонга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second planned trilogy centers around the popular Karsa Orlong character.

Третья миссия на Меркурий, запланированная к прибытию в 2025 году, Бепиколомбо будет включать в себя два зонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third mission to Mercury, scheduled to arrive in 2025, BepiColombo is to include two probes.

Запланированная на 15 минут встреча продолжалась около часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Planned to last 15 minutes, the meeting went on for an hour.

Ходили слухи, что он хочет посадить на трон одного из своих сыновей, хотя запланированная попытка переворота в январе 1885 года ни к чему не привела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were rumours that he wanted to place one of his sons on the throne, although a planned coup attempt in January 1885 came to nothing.

Я думаю, что у меня есть запланированная архитектура для нового пользовательского меню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I have the architecture for the new user menu planned out.

По состоянию на 2009 год Великобритания может похвастаться одной коммерческой чайной плантацией с другой запланированной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2009, the UK can boast one commercial tea plantation with another planned.

По мере приближения запланированной даты выпуска здоровье человека-амфибии начинает ухудшаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the planned release date approaches, the Amphibian Man's health starts to deteriorate.

Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me.

Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly.

Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003.

В-третьих, цель запланированной кампании ракетно-бомбовых ударов состояла не в том, чтобы добиться прекращения уничтожения гражданского населения обычными средствами, хотя это было бы весьма благородно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, the goal of the planned bombing campaign was not to stop the killing of civilians with conventional weapons, noble as that objective may be.

Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal.

Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future.

Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800.

В ноябре 2013 года статуя Чана была открыта перед тем, что теперь известно как Киногалерея JC, открытие которой запланировано на весну 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2013, a statue of Chan was unveiled in front of what is now known as the JC Film Gallery, scheduled to open in the spring of 2014.

Будущее матча остаётся неизвестным несмотря на то, что третья игра запланирована на воскресенье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The future of the match now is clouded in doubt, although Game Three is still scheduled for Sunday.

Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time.

Развертывание запланировано на конец следующего года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not scheduled for deployment till late next year.

Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur.

Когда это было запланировано в 1842 году, он якобы потребовал использовать кратчайший путь, несмотря на серьезные препятствия на этом пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it was planned in 1842, he supposedly demanded the shortest path be used despite major obstacles in the way.

Вы и Ваш партнер что запланировали на 4:59?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you and your partner getting paid off at 4:59?

Более широкое строительство было запланировано и состоялось в 1850-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More widespread building was planned and took place in the 1850s.

У него было запланировано занятие с учеником по имени Мартин Клубок в вечер смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had an advisory meeting scheduled with a kid named Martin Klubock the night he died.

Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT.

Миссис ван Ганди запланировала пресс-конференцию на завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Van Gundy has planned a press conference for tomorrow.

Ни одна из этих вещей не запланирована, какая из них идет первой, а какая второй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of these things are planned, which one goes first, which one goes second.

Отлично, потому что я запланировал кое-что особенное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great, 'cause I got something special planned.

Коллекция запланирована к выпуску компанией Torean Horn Press из Сономы, штат Калифорния, в 2018 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collection is scheduled for production by Torean Horn Press of Sonoma, California, in 2018.

У нас запланировано одно занятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have one activity planned.

У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We planned a simple, small get-together to avoid all the usual wedding craziness.

Также с 16:00 до 20:00 у вас запланированы встречи каждые 15 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 4:00 until 8:00, you have meetings arranged every fifteen minutes.

К концу 1994 года был выбран окончательный проект, который был окончательно доработан для производства в июне 1995 года за 36 месяцев до запланированного начала производства в июне 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of 1994, a final design was chosen and finalized for production in June 1995 at 36 months ahead of scheduled start in June 1998.

Возмущенный новым соглашением между Советским Союзом и Соединенными Штатами, редактор тянет запланированный двухстраничный рассказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outraged by the new accord between the Soviet Union and the United States, the editor pulls a planned two-page story.

Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term.

Запретив Джеймсу нанести Марии запланированный визит весной 1687 года, Анна переписывалась с ней и была осведомлена о планах вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade.

Первое богослужение в хоре и переправе, освящение хора, произошло, как и было запланировано, в этот день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first service in the choir and crossing, the consecration of the choir, occurred as scheduled on that day.

Благодаря высокой изобретательности и большому опыту нашей команды мы уверены, что достигнем запланированных нами целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resourceful by nature and skilled through experience, we are certain we will fulfill our aspirations, and yours.

Это собрание было запланировано 4 месяца назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meeting's been scheduled for four months.

Вечеринку запланировали задолго до истории с Сэндикотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That party was organized long before Sandicot got grounded.

Как вы видите, у нас запланировано много интересного для вас в эти дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, as you can see, we have a very exciting few days planned for all of you.

Плановый статусвыберите статус, который необходимо применить к рекламной акции, прежде чем ее можно будет включить в анализ запланированных сумм акции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Planned status – Select the status that must be applied to a promotion before it can be included in the analysis of planned promotion amounts.

18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances.

Я вернулся с охоты на день раньше запланированного, и был только рад провести выходной с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I returned from hunting a day earlier than I'd planned... but glad to be able to spend a Sunday with her.

Городской совет просил напомнить, что после принесения присяги в полиции у них запланировано голосование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city council wanted me to remind you they have a vote scheduled right after the SCPD's swearing in ceremony.



0You have only looked at
% of the information