Преподаёшь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его настоящая фамилия - профессор Вулли, и он на самом деле преподает у нас на вечернем отделении. |
His real name is Professor Woolley, and he actually does teach night school here. |
Насколько я понимаю, она работает в какой-то миссии - что-то там преподает. |
As far as I can make out she's a kind of missionary. A teaching one. |
Nagiko-sensei is a 4 year Japanese teaching veteran. |
|
Кроме того, конвенция BIPM понимается в английской Канаде и преподается в их школах в течение многих лет. |
Additionally, the BIPM convention is understood in English Canada, and has been taught in their schools for many years. |
He teaches at the Naval War College at Annapolis. |
|
Она не преподается в академической психологии и не рассматривается Американской психологической ассоциацией как субдисциплина. |
It is not taught in academic psychology nor considered by the American Psychological Association as a sub discipline. |
Доктор Барнард преподает и проводит обширные исследования по выявлению причин различных заболеваний. |
Doctor Barnard teaches and conducts extensive research into the causation of various deseases. |
Он по-прежнему преподается в качестве обязательного предмета в финских, датских, шведских и норвежских школах. |
It is still taught as a compulsory subject in Finnish, Danish, Swedish and Norwegian schools. |
Он также преподает барабаны в музыкальной школе Fit in Music в Гарбсене. |
He also teaches drums at the music school Fit in Music in Garbsen. |
Доктор Ламотт преподаёт в Стэнфорде психопатологию и входит в психологическую комиссию министерства юстиции. |
Dr. Lamont teaches the pathology of psychopathic behavior at Stanford... and also on the Justice Department Psychological Profile Team. |
В настоящее время он преподает в Университете Миннесоты на историческом факультете. |
He is currently teaching at University of Minnesota in the Department of History. |
Он преподается независимо от того, есть ли у самолета навигационные средства, такие как GPS, ADF и VOR, и является требованием ИКАО. |
It is taught regardless of whether the aircraft has navigation aids such as GPS, ADF and VOR and is an ICAO Requirement. |
Она рассказала, что преподает историю... |
She told me she was teaching history... |
Наташа Лесюер преподает в кантональном художественном колледже в Лозанне и в Европейской Академии искусств в Ренне. |
Natacha Lesueur teaches at the Cantonal Art College at Lausanne and at the European Academy of Art at Rennes. |
Пол также преподает письменность в школах, и у него растет спрос на свое время для посещения школы. |
Paul also teaches writing in schools and has an increasing demand on his time for school visits. |
Поскольку язык Кристанг не преподается в школах, он близок к вымиранию, за исключением португальского поселения в Уджонг-Пасир-Малакка. |
As the Kristang language is not taught in schools, it is nearing extinction, with the exception of within the Portuguese Settlement in Ujong Pasir Malacca. |
Она также преподает одаренную программу по математике и естественным наукам в Академии Янга в Гейтерсбурге, штат Мэриленд. |
She also teaches a gifted program in math and science at the Yang Academy in Gaithersburg, Maryland. |
Он преподает датский язык. |
He teaches Danish. |
Английский язык преподается во всем мире и много людей говорят на нем очень хорошо. |
English is taught throughout the world and a lot of people speak it quite well. |
Этот язык используется как тайный язык в тюрьме и преподается посвященным. |
This language is used as a secret language in prison and is taught to initiates. |
В младших классах основной учитель преподает основные академические предметы. |
In the elementary years, a core teacher teaches the primary academic subjects. |
Образование в основном на бенгальском языке, но английский язык обычно преподается и используется. |
Education is primarily in Bengali, but English is commonly taught and used. |
Язык ассемблера по-прежнему преподается в большинстве программ информатики и электронной инженерии. |
Assembly language is still taught in most computer science and electronic engineering programs. |
В настоящее время Канова работает адъюнкт-профессором голоса в Манхэттенвилльском колледже в Перчинге, штат Нью-Йорк, и преподает частные уроки. |
Currently, Canova works as an adjunct professor of voice at Manhattanville College in Purchase, New York, and teaches private lessons. |
Это также преподается как вариант в ранних буддийских текстах. |
This is also taught as an option in the early Buddhist texts. |
Немецкий язык во всем мире преподается как иностранный и используется в академическом сообществе для научного общения. |
German is worldwide taught as a foreign language and used in the academic community for science communication. |
Учение о покаянии, как оно преподается в Библии, - это призыв к людям сделать радикальный поворот от одного образа жизни к другому. |
The doctrine of repentance as taught in the Bible is a call to persons to make a radical turn from one way of life to another. |
Он широко преподается в южноафриканских школах, где обучается около 10,3 миллиона учащихся на втором языке. |
It is widely taught in South African schools, with about 10.3 million second-language students. |
Эта физическая мнемоника преподается ученикам начальных классов на протяжении многих десятилетий. |
This physical mnemonic has been taught to primary school students for many decades. |
Визуальная грамотность преподается во многих школах и становится все более популярным предметом на протяжении многих лет. |
Visual literacy is taught in many schools and is becoming a more popular subject throughout the years. |
В большинстве случаев английский язык преподается в школах не просто так. |
In most cases, English is taught in schools for a reason. |
Г-н Богес является профессором африканских исследований в Университете Брауна в Род-Айленде, где он преподает с 1999 года. |
Mr. Bogues is Professor of Africana Studies at Brown University in Rhode Island, where he has taught since 1999. |
Хинди широко преподается как основной язык и язык обучения, а также как второй язык в большинстве штатов. |
Hindi is widely taught both as a primary language and language of instruction, and as a second tongue in most states. |
Церковь Хиллсонг, крупнейшая Конгрегация в Австралии, преподает форму теологии процветания, которая подчеркивает личный успех. |
Hillsong Church, the largest congregation in Australia, teaches a form of prosperity theology that emphasizes personal success. |
Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его. |
She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too. |
Как и в некоторых других баснях Эзопа, урок, который он преподает, кажется двусмысленным. |
As in several other fables by Aesop, the lesson it is teaching appears ambiguous. |
В школах английский язык является средством обучения, а Дзонгкха преподается как национальный язык. |
In the schools English is the medium of instruction and Dzongkha is taught as the national language. |
Ученики не всегда получают его правильно в школе; теперь они будут видеть примеры того, что преподается как неправильное, и думать, что это правильно. |
Students do not get it correct all the time in school; now they will see examples of what is taught as incorrect and think it is correct. |
What, are you handing down life lessons? |
|
Он также преподает на кафедре американской истории в Бостонском Кембриджском Университете. |
He's also the chair of American History at Boston Cambridge University. |
Ты похож на того известного профессора, Генри Жерарда, но не может быть, что в таком возрасте он еще преподает. |
You look like that famous professor Henry Gerard, but there's no way that guy's still teaching at his age. |
Мой друг, преподает на кафедре английского. |
He's a friend of mine, teaches in the English department. |
В конце концов Чарльз узнает, что происходит, и преподает Лоре урок лжи. |
Eventually, Charles discovers what happens and teaches Laura a lesson about lying. |
She's an attorney and teaches a business law class at CU. |
|
Хеджунго преподается в школах и используется на телевидении и даже в официальных сообщениях. |
Hyōjungo is taught in schools and used on television and even in official communications. |
Он часто преподается молодежи и в основном используется старшими поколениями японцев. |
It is often taught to youth and largely used by older Japanese generations. |
Хинди широко преподается как основной язык и язык обучения, а также как второй язык в большинстве штатов. |
Some disciplines of civil disobedience hold that the protester must submit to arrest and cooperate with the authorities. |
Эй, раз вы так близки, то Джиллиан стоит знать, что ты преподаёшь курсы по пикапу. |
Hey, if you guys are so close, maybe Jillian should know that you teach a class in picking up women. |
Сейчас преподает в академии, консультирует специалистов. |
He's teaching at the academy, consulting for navy labs. |
Он преподает в университете Бен-Гуриона в Негеве в Беэр-Шеве и в Тель-Авивском университете. |
He is a lecturer at Ben-Gurion University of the Negev in Beer Sheva, and at Tel Aviv University. |
Липовски считался лидером в своей области, и его работа до сих пор преподается в медицинских классах. |
Lipowski was considered to be a leader in his field, and his work is still taught in medical classrooms today. |
Несколько раз в неделю преподаёт в музыкальной школе подросткам без слуха. |
She teaches tin- eared teenagers at a music school a few days a week. |
Видишь ли, наша программа Хоум Эк преподает практические навыки, как подготовка услуг питания. |
You see, our home ec program teaches practical skills... like food service preparation. |
Преподаем в Университете Гренобля. |
We teach at university in Grenoble. |
Тагальский язык преподается также в некоторых университетах, где проживает значительное число филиппинцев. |
Tagalog is also taught at some universities where a significant number of Filipinos exist. |
что эта карга еще преподает. |
God, I can't believe that old bag is still teaching. |
No, he don't teach anything in particular, replied Caddy. |
|
Премьера картины должна была состояться 27 апреля 2004 года в Университете Аляски-Анкоридж, где преподает Мангер. |
The work was scheduled to premiere on April 27, 2004 at the University of Alaska-Anchorage, where Munger teaches. |
