Кафедре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был аспирантом в McGill с 1991 по 1993 год, прежде чем переехать в Гарвардский университет, где он был ассистентом профессора на кафедре психологии. |
He was a post-doctoral fellow at McGill from 1991 to 1993 before moving to Harvard University, where he was an assistant professor in the psychology department. |
Сначала он был заместителем профессора на вновь созданной кафедре, а в 1896 году стал полноправным профессором. |
He was initially a substitute professor in the newly created department, rising to full professor in 1896. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
Наконец, в 1888 году он отправился в Берлин в качестве преемника Германа фон Гельмгольца на кафедре экспериментальной физики и директора Берлинского Физического института. |
Finally in 1888 he went to Berlin as successor to Hermann von Helmholtz in the chair of experimental physics and directorship of the Berlin Physical Institute. |
Затем он быстро двинулся по проходу между скамьями, где оборвалось пение, к кафедре, где священник замер, так и не разогнувшись, не опустив рук, не закрыв рта. |
Then the man came swiftly up the aisle, where the singing had stopped short off, toward the pulpit where the preacher leaned, his hands still raised, his mouth still open. |
После смерти Габриэля Тарда, социолога и философа, в 1904 году Бергсон сменил его на кафедре современной философии. |
On the death of Gabriel Tarde, the sociologist and philosopher, in 1904, Bergson succeeded him in the Chair of Modern Philosophy. |
В 1971 году он получил персональную кафедру на кафедре акушерства и гинекологии Мельбурнского университета и был членом команды ЭКО под руководством Карла Вуда. |
In 1971 he was given a Personal Chair in the Department of Obstetrics and Gynaecology at the University of Melbourne and was a member of the IVF team led by Carl Wood. |
Сидевший на кафедре поднялся на ноги и произнес имя моего конвоира, который в свою очередь остановился и повторил имя правителя, после чего следовал полный его титул. |
The chieftain rose to his feet and uttered the name of my escort who, in turn, halted and repeated the name of the ruler followed by his title. |
Барбара Томлинсон работает на кафедре женских исследований в Университете Санта-Барбары и критически относится к применению межсекционной теории. |
Barbara Tomlinson is employed at the Department of Women's Studies at UC Santa Barbara and has been critical of the applications of intersectional theory. |
Марта сказала мне, что я на кафедре истории, вместо того, чтобы сказать что я и есть, сама кафедра истории, в смысле, возглавляю ее. |
Martha tells me often that I'm in the History Department as opposed to being the History Department, in the sense of running the History Department. |
Резьба на кафедре изображает четырех евангелистов. |
Carvings on the pulpit show the Four Evangelists. |
С 1983 года Мишель работал на кафедре психологии Колумбийского университета. |
Since 1983, Mischel was in the Department of Psychology at Columbia University. |
Остап спокойно повернулся спиной к кафедре и с усмешкой стал рассматривать своих конкурентов. |
Ostap calmly turned his back on the stand and surveyed his competitors. |
Натти Ронель и его исследовательская группа на кафедре криминологии Университета Бар-Илан. |
Natti Ronel and his research team in the department of criminology at Bar-Ilan University. |
Почему Вы не можете ли быть то которые падения обратные в кафедре? |
Why can't you be the one that falls backwards in the chair? |
В тандеме Миша был назначен клиническим профессором и директором по оральной имплантологии на кафедре пародонтологии в стоматологической школе. |
In tandem, Misch had been appointed as Clinical Professor and Director of Oral Implantology in the Department of Periodontology at the dental school. |
Ряды колонн бежали вдоль каждой стороны центрального пролета к кафедре на противоположном конце здания. |
Rows of columns ran down either side of a central aisle toward a raised dais at the end opposite the door. |
Джефф Лонг в настоящее время является профессором биостатистики на кафедре психиатрии в Университете Айовы. |
Jeff Long is now a professor of Biostatistics in the Department of Psychiatry at the University of Iowa. |
Кнапп некоторое время работал на кафедре классики в колледже Колби и на историческом факультете Университета Юты. |
Knapp worked for a short time in the classics department at Colby College and in the history department at the University of Utah. |
На кафедре вычислительной техники. |
In the computer science department. |
Научная программа для прорывного прослушивания основана в Исследовательском центре SETI в Беркли, расположенном на кафедре астрономии Калифорнийского университета в Беркли. |
The science program for Breakthrough Listen is based at Berkeley SETI Research Center, located in the Astronomy Department at the University of California, Berkeley. |
Начиная с 1949 года, он работал на кафедре зоологии в Копенгагенском университете. |
Starting in 1949, he worked in the Department of Zoology at the University of Copenhagen. |
Клинический опыт, как правило, получают в резидентуре клиники на кафедре стоматологии, а также во время ротаций, включая выездной сельский опыт. |
Clinical experience is usually obtained from the residency clinic in the department of dentistry, and during rotations including off site rural experience. |
On the department of agriculture's |
|
В своем завещании он предоставил Стивенсону кафедру философии и истории науки, включая медицину, на кафедре социальных исследований медицины Университета Макгилла. |
In his will he endowed the Stevenson Chair in the Philosophy and History of Science including Medicine, at McGill University Department of Social Studies of Medicine. |
Они выступали за прекращение экспериментов над животными на кафедре Университета Лейланда. |
They want the animal testing At leyland university science department to stop. |
Он также преподает на кафедре американской истории в Бостонском Кембриджском Университете. |
He's also the chair of American History at Boston Cambridge University. |
В 1975 году первая лицензия на исходный код UNIX была продана Дональду Б. Джиллису на кафедре компьютерных наук Иллинойского университета. |
In 1975, the first source license for UNIX was sold to Donald B. Gillies at the University of Illinois Department of Computer Science. |
Он начал преподавать на кафедре английского языка в Университете Обафеми Аволово в Ифе. |
He began teaching with the Department of English Language at Obafemi Awolowo University in Ifẹ. |
С 1998 по 2002 год она преподавала на кафедре эпидемиологии, социальной медицины и исследований систем здравоохранения в Ганноверской медицинской школе. |
From 1998 to 2002, she taught at the Department of Epidemiology, Social Medicine and Health System Research at the Hanover Medical School. |
Затем он вернулся к преподаванию в Вашингтонском университете на кафедре ортодонтии в течение следующих 60 лет. |
He then returned to teaching at Washington University in the Department of Orthodontics for next 60 years. |
До прихода в правительство Джордан 27 лет проработал на кафедре управления объектами в Университете Арканзаса. |
Prior to entering government, Jordan worked in the Facilities Management Department at the University of Arkansas for 27 years. |
После окончания университета он работал доцентом на кафедре хирургии под руководством профессора Яна Микулича-Радецкого. |
After graduating he worked as assistant professor, in the Department of Surgery, under Professor Jan Mikulicz-Radecki. |
Письменная надпись с датой 1526 года гласит, что каменная лестница, ведущая к кафедре, была закончена в 1526 году. |
The written marked date 1526 declares that the stone staircase up to the pulpit was finished in 1526. |
Он является почетным профессором предыстории и эволюции человека на кафедре археологии Кембриджского университета. |
He is Professor Emeritus of Prehistory and Human Evolution in the Department of Archaeology at the University of Cambridge. |
Он учился в промышленной школе в Винтертуре и в 1923 году начал с учебы на кафедре сельского хозяйства ETH. |
He attended the Industrial School in Winterthur and in 1923 began with his studies at the Department of Agriculture of the ETH. |
Мой друг, преподает на кафедре английского. |
He's a friend of mine, teaches in the English department. |
В 1970 году Николс стал ассистентом профессора на кафедре образования и гуманитарных услуг в Вилланова, где он оставался в течение следующих 33 лет. |
In 1970, Nichols became assistant professor in the Department of Education and Human Services at Villanova, where he would remain for the next 33 years. |
Несмотря на угрозы жизни Джонсона и реальные нападения, он выступал против обоих вопросов, иногда выступая с пистолетом на кафедре перед ним. |
Despite threats on Johnson's life, and actual assaults, he campaigned against both questions, sometimes speaking with a gun on the lectern before him. |
Джордж озабочен своей кафедрой истории потому что он - не кафедра истории, а всего лишь НА кафедре истории. |
George is preoccupied with the History Department because... Because he's not the History Department but is only in the History Department. |
Получив докторскую степень с диссертацией об Аврааме Абулафии, он в конце концов сменил Шолема на кафедре еврейской мысли. |
After earning his doctorate with a thesis on Abraham Abulafia, he eventually succeeded Scholem to the chair of Jewish Thought. |
Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре. |
It's something he does every year for people who donate big money to his department. |
Этот колледж объединился с Университетом Пенсильвании на кафедре стоматологии в 1878 году, и Миллер был одним из членов первого выпускного класса в 1879 году. |
This college merged with the University of Pennsylvania Department of Dentistry in 1878, and Miller was one of the members of the first graduating class in 1879. |
Во время своей отставной жизни Хан проводил научные исследования в качестве почетного профессора на кафедре машиностроения в Университете штата Флорида. |
During his retired life, Khan was conducting research as an honorary professor at the Department of Mechanical Engineering at Florida State University. |
В 1980-2006 годах она работала на кафедре старой грузинской литературы Института грузинской литературы имени Шота Руставели. |
1980-2006 she worked in the Old Georgian Literature department at the Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature. |
К 1929 году на кафедре располагалась одна из крупнейших высоковольтных лабораторий в мире. |
By 1929 the department contained one of the largest high voltage laboratories in the world. |
В 1878 году Бонне сменил Ле Верье на кафедре в Сорбонне, затем в 1883 году он сменил Лиувиля в качестве члена Бюро долгот. |
In 1878 Bonnet succeeded Le Verrier to the chair at the Sorbonne, then in 1883 he succeeded Liouville as a member of the Bureau des Longitudes. |
Да... эм... кстати, о деньгах. Что вы думаете, чтобы помочь кафедре физики получить криогенный центробежный насос и молекулярное сито? |
Yeah, um... so, hey, speaking of money, how are you feeling about helping the physics department get a cryogenic centrifugal pump and molecular sieve? |
Наяк начал работать преподавателем на кафедре биохимии в медицинском колледже Кастурба в Мангалоре в 1978 году. |
Nayak started out working as a lecturer in the Department of biochemistry in the Kasturba Medical College in Mangalore in 1978. |
Скамьи были обращены к кафедре. |
The pews were turned towards the pulpit. |
Он окончил университет в 1976 году и провел следующие два академических года, выполняя дипломную работу в Гонолулу на кафедре дальневосточных языков Гавайского университета. |
He graduated in 1976, and spent the following two academic years doing graduate work in Honolulu at the Department of Far Eastern Languages, University of Hawaii. |
Это был Роберт Джонстон Нивен, профессор гуманитарных наук на кафедре психологии Колумбийского университета. |
He was the Robert Johnston Niven Professor of Humane Letters in the Department of Psychology at Columbia University. |
Но думаю, помощник на моей кафедре с ней не согласится. |
I doubt my teaching assistant would testify to its authenticity. |
- в качестве ассистента на кафедре - as an assistant at the chair
- курсы на кафедре - courses at the department
- стучать рукой по кафедре - thump the pulpit
- на кафедре - at the department of
- на кафедре физики - at the physics department
- работал на кафедре - worked at the department
- получить место на кафедре - to be appointed to a chair
- ординатура на кафедре - residency at the department
