Приклеивание ярлыков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приклеивание массивной кромочной облицовки на усовочный паз - miter lipping
приклеивание ярлыка - label sticking
приклеивание кромки к щиту - edge lipping
приклеивание массивной кромочной облицовки встык - butt lipping
Синонимы к приклеивание: адгезия, прилипание, сцепление, наклеивание, налепливание, приклейка, приляпывание, прикрепление, расклейка, расклеивание
имя существительное: label, tag, ticket, tab, check, stamp, docket, tally
взять ярлык - take a shortcut
ярлык вокруг - shortcut around
предупредительный ярлык - warning tag
заводской ярлык - licence plate
пломба или ярлык - seal or label
приклеивать ярлык - pigeonhole
адресный ярлык - address label
новый ярлык - new shortcut
навешивать ярлык - label
инвентарный ярлык - inventory tag
Синонимы к ярлык: этикетка, ярлык, метка, меченый атом, бирка, маркировка, конец, болтающийся конец, признак, вешалка
Значение ярлык: В XIII—XV вв. на Руси: грамота, письменный указ ханов Золотой Орды.
Вам нужно будет пройти через тысячи терминов, производных от грамматических ярлыков кого-то/тела, и убрать эту страницу. |
You'll need to go through thousands of terms derived by someone/body's grammatical shortcuts and take that page away. |
Потом мало-помалу передвинулся к тому прилавку, где стояло спиртное, и погрузился в изучение ярлыков на бутылках. |
He moved gradually to the liquor shelves, and he stood studying the labels on the bottles. |
Гоночные велосипеды часто используют трубчатые шины, которые приклеиваются к специальному плоскому ободу колеса. |
Racing bicycles frequently use tubular tires, which are glued to a special, flat wheel rim. |
Другой способ - это когда они используются в качестве ярлыков. |
Another way is for when they are used as labels. |
Хотя маленькие птенцы свободно плавают, они вскоре становятся сидячими и приклеиваются к субстрату. |
Although the small juveniles are free-swimming, they soon become sessile, and are cemented to the substrate. |
Цианоакрилаты используются в ортопедической хирургии для приклеивания металлических приспособлений к кости. |
Cyanoacrylates are used in orthopedic surgery to glue metal appliances to bone. |
Вскоре после этого самка откладывает яйца и приклеивает их к нижней стороне живота, неся оплодотворенные яйца под своим телом в течение нескольких месяцев. |
Shortly thereafter, the female lays her eggs and glues them to the underside of her abdomen, carrying the fertilised eggs underneath her body for a few months. |
Создание любых ярлыков и штампов применительно к этой «войне» опасно, отмечает Сэмюэл Чарап (Samuel Charap) из Института стратегических исследований (Institute for Strategic Studies). |
Labelling any of this war is dangerous, as Samuel Charap of the International Institute for Strategic Studies has noted. |
Он обнаружил, что люди любят «приклеиваться» к телевизору. |
He discovered that people loved to binge-watch. |
На противоположной стороне озера виднелись крошечные желтые огоньки в игрушечных домиках, приклеившихся к склонам. |
Across the lake tiny yellow lights began to show in toy cabins perched on miniature slopes. |
Он приклеивает рыжие усы, надевает очки в роговой оправе и отпускает таксиста на соседней улице. |
Put on a red moustache and horn-rimmed glasses and drive to the next street and pay the man off. |
Индикаторный клейкий элемент, включающий основу, приклеивающийся слой, выполненный из адгезивной композиции, защитный слой и слой, состоящий из термохромного красителя. |
The inventive indicator adhesive element comprises a base, an adhesive layer made of an adhesive composition, a protective layer and a thermochromic dye layer. |
Чего ради мы должны приклеивать себя к рабочему столу, или связывать себя закладными и ипотеками, или даже приковывать себя к уютной постели и прятаться от всего мира, если на свете есть бездонное голубое небо, в котором можно парить. |
Why should we pin ourselves behind our desks, or chained to our mortgages, or even tucked into bed and hiding from the world when there’s always a giant blue sky to sail through. |
Get drunk and tape crayons to their feet? |
|
Теперь он мог дышать только ртом, и плохо видел из-за жидкости, приклеившейся к его лицу. |
Now he could breathe only through his mouth, and he couldn’t see clearly through the glob of liquid clinging to his face. |
Действительно, способность российских протестов избавляться от ярлыков типа «российская весна» или «зима» являлась их определяющей характеристикой с самого зарождения протестного движения. |
Indeed the ability of Russia’s protests to shrug off labels such as “Russian Spring/Winter” was a defining characteristic of the early stages of the movement. |
Массив локализованных ярлыков для кнопок, которые описывают варианты восстановления |
An array of localized labels for buttons describing the recovery options |
Как бы то ни было, я приклеиваю тут его руку. |
Anyway, I'm gluing his hand on over here. |
Приклеиваю чек к письму. |
I'm gluing the check to the letter. |
Она заботливая, любящая, она не приклеивает электроды к твоей голове чтобы проверить твою электроэнцефалограмму в процессе приучения к горшку. |
She's warm, she's loving, she doesn't glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training. |
Тебя кто - нибудь приклеивал к холодильнику? |
Did someone glue you to the fridge? |
Он также приклеивал себя с удивительной регулярностью. |
He also glues himself to stuff with amazing regularity. |
Я ее не приклеивал! |
I did not glue my hat to my head! |
А в школе ему на спину всегда приклеивали бумажку с надписью крупногабаритный груз. |
At school they put this sticker on his back that says, Wide Load. And they rank him out and beat him up whenever they get a chance. |
I'm just putting stickers on things. |
|
К таким пижонам, как ты, приклеиваются только напудренные козы! |
Such a lady-killer is only for powdered hussies! |
Не надо ярлыков! Не считайте девушку недотрогой или доступной! |
So there is... never assume that a girl is easy or that it is puritanical. |
Конечно, я была рада, что с меня снята вся ответственность, но чувство, что я не гожусь даже приклеивать марки, отнюдь не увеличивало моей уверенности в себе. |
I was glad, of course, to be relieved of responsibility, but it rather added to my sense of humility to feel that I was not even capable of licking stamps. |
Ты что, брюки собираешься приклеивать? |
What're you gonna do? Sew your trousers on now? |
Ну-ка, поторопись приклеивать отца. |
Well, hurry taping up your father. |
Уилл я вас не сужу, не наклеиваю ярлыков. |
Will, the pressures- And I'm notjudging them. I'm not labeling them |
А это значит, что ты будешь приклеивать баннер и шарики на углу, везде включать свет, печь пироженки. |
That means you're gonna be sticking the sign and the balloons on the corner, you're gonna be turning on all the lights, you're gonna be baking all the brownies. |
Обычно сердце приклеивают к окну или кладут перед половиком. |
It is common to stick the heart to a window or place it in front of the doormat. |
Он включает в себя приклеивание тонкого слоя другого металла, такого как золото, серебро, хром или цинк, к поверхности изделия. |
It involves bonding a thin layer of another metal such as gold, silver, chromium or zinc to the surface of the product. |
Это семантическая головоломка, созданная нечеткими и перекрывающимися значениями социальных ярлыков для социальных категорий. |
This is a semantic conundrum created by fuzzy and overlapping meanings of social labels for social categories. |
Он должен увеличиваться в прочности после нанесения, и, наконец, он должен быть в состоянии передавать нагрузку между двумя поверхностями/подложками, которые приклеиваются. |
It must increase in strength after application, and finally it must be able to transmit load between the two surfaces/substrates being adhered. |
Однако влияние изобретения нечетких рассуждений вышло далеко за рамки названий и ярлыков. |
However, the impact of the invention of fuzzy reasoning went far beyond names and labels. |
Если приложению требуется больше ярлыков, чем можно получить с помощью двадцати шести букв латинского алфавита, используются двойные модификаторы, такие как Command+Option. |
If an application needs more shortcuts than can be obtained with the twenty-six letters of the Latin alphabet, double modifiers such as Command+Option are used. |
Съемные лакокрасочные изделия представляют собой слабо приклеивающиеся лакокрасочные пленки и используются для их обеззараживания. |
Strippable coating products are loosely adhered paint-like films and are used for their decontamination abilities. |
Для повторного приклеивания верха требуется только нанести новый горячий клей на стык. |
Regluing the top only requires applying new hot hide glue to the joint. |
Спуск лифта в недра шахты имитировался приклеиванием фальшивых камней к полотну, которое проворачивалось на заднем плане сцены. |
The elevator descent into the bowels of the mine was simulated by pasting fake rocks to a canvas being cranked in the background of the scene. |
Его популярность возросла в 1920-е и 30-е годы, так как он использовал много коммерческих ярлыков и готовых ингредиентов. |
Its popularity rose in the 1920s and 30s, as it used many commercial shortcuts and pre-made ingredients. |
Закончив, она переносит кусок на улицу, где приклеивает его к зданиям с помощью пшеничной пасты. |
Investigations later indicated that Jacobson had admitted to sending the winning piece to the hospital. |
Ткань приклеивается к расплавленному пенополиуретану. |
The fabric is adhered to melted polyurethane foam. |
Титановые фитинги приклеиваются и крепятся к балкам, чтобы их можно было скрепить болтами. |
Titanium fittings are glued and fitted onto the beams to allow it to be bolted together. |
Теория навешивания ярлыков берет свое начало от французского социолога Эмиля Дюркгейма и его книги 1897 года самоубийство. |
Labeling theory attributes its origins to French sociologist Émile Durkheim and his 1897 book, Suicide. |
Применение теории навешивания ярлыков к гомосексуализму было чрезвычайно спорным. |
The application of labeling theory to homosexuality has been extremely controversial. |
Есть и другие методы, которые распределяют небольшие куски резины, а затем приклеивают их на место с помощью различных полиуретановых или латексных веществ. |
There are other techniques that distribute small chunks of rubber then adhere them in place with various polyurethane or latex substances. |
Встраиваемые горловины приклеиваются к корпусу на заводе-изготовителе. |
Set-in necks are glued to the body in the factory. |
Оставшуюся часть катетера слегка натягивают и приклеивают скотчем к внутренней стороне ноги женщины. |
The remaining length of the catheter is pulled slightly taut and taped to the inside of the woman's leg. |
При перечислении ярлыков политик цвет блокировки обычно указывается последним. |
When listing the policy shortcuts, the color of the lock is usually listed last. |
В идеале верхняя часть приклеивается к ребрам и подкладкам слегка разбавленным маскировочным клеем, чтобы в будущем можно было снять их с минимальными повреждениями. |
Ideally the top is glued to the ribs and linings with slightly diluted hide glue to allow future removal with minimal damage. |
В общем, навешивание ярлыков на кого-то как на анти-что-то серьезное и не должно восприниматься легкомысленно. |
In general, labelling someone as Anti-anything is serious and should not be taken lightly. |
Они часто используются, например, для приклеивания искусственных тазобедренных аппаратов к бедрам и тазовым поясам. |
They are often used, for example, to glue artificial hip appliances to femurs and pelvic girdles. |
Поведенческая модель преодолевает этические проблемы, возникающие в связи с медицинской моделью навешивания ярлыков больной или ненормальный. |
The behavioural model overcomes the ethical issues raised by the medical model of labelling someone as 'ill' or 'abnormal'. |
Я не приклеиваюсь к какому-то конкретному тексту до тех пор, пока он разумен и нов. |
I am not glued to any particular text as long as it is reasonable and NPOV. |
Чтобы узнать некоторые из этих ярлыков, сначала перейдите по ссылке псевдо-пространство имен выше, а затем по одному из перенаправлений, перечисленных на этой странице. |
To learn some of these shortcuts, first follow the pseudo-namespace link above, then follow one of the redirects listed on that page. |
Есть ли какая-либо убедительная причина для предоставления в теле самой страницы нескольких ярлыков? |
Is there any compelling reason to provide, on the body of the page itself, multiple shortcuts? |
Ни одна из этих новых теорий или ярлыков до сих пор не получила широкого признания. |
None of these new theories or labels have so far gained very widespread acceptance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приклеивание ярлыков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приклеивание ярлыков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приклеивание, ярлыков . Также, к фразе «приклеивание ярлыков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
