Приматами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя panniculus carnosus отсутствует у гоминоидов, он широко распространен у негоминоидных приматов и млекопитающих, не являющихся приматами. |
Although absent in hominoids, the panniculus carnosus is common in non-hominoid primates and non-primate mammals. |
По сравнению с другими приматами, человеческая грудь пропорционально велика на протяжении всей жизни взрослых самок. |
Compared to other primates, human breasts are proportionately large throughout adult females' lives. |
Другие исследования, такие как исследование Берана и Эванса, указывают на другие качества, которые люди разделяют с нечеловеческими приматами, а именно способность к самоконтролю. |
Other studies, such as one done by Beran & Evans, indicate other qualities that humans share with non-human primates, namely the ability to self-control. |
Этот способ управления болью разделяется с другими приматами, где действия выполняются как самками, так и самцами взрослых особей. |
This way of managing pain is shared with other primates, where the actions are performed both by female and male adults. |
Многие ученые считали, что лобная доля у человека непропорционально увеличена по сравнению с другими приматами. |
Many scientists had thought that the frontal lobe was disproportionately enlarged in humans compared to other primates. |
У млекопитающих, не являющихся приматами, эккринные потовые железы имеются только на ладонях и подошвах. |
Non-primate mammals have eccrine sweat glands only on the palms and soles. |
Сегодня вы можете видеть меньший объем челюстей и размер зубов у человека по сравнению с другими приматами.. . |
Today, you can see the smaller jaw volume and teeth size of humans in comparison to other primates.. . |
Люди, живущие на приготовленной диете, тратят на жевание лишь малую часть своего дня по сравнению с другими сохранившимися приматами, живущими на сырой диете. |
The question of what physical characteristic of an animal makes an animal intelligent has varied over the centuries. |
Геккель утверждал, что люди были тесно связаны с приматами Юго-Восточной Азии, и отвергал гипотезу Дарвина об Африке. |
Haeckel argued that humans were closely related to the primates of Southeast Asia and rejected Darwin's hypothesis of Africa. |
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны. |
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates like monkeys or apes. |
Они являются маленькими приматами и обитают в ветвях деревьев, поэтому одной из их самых больших угроз хищникам являются крупные птицы, такие как ястребы, стервятники и гарпии Орла. |
They are small primates and dwell in the branches of trees, so one of their biggest predator threats are large birds such as hawks, vultures, and the harpy eagle. |
Генетическое наследство с тех времён, когда мы были приматами на деревьях. |
Genetic heritage. Ever since we were primates in the trees. |
Однако большинство млекопитающих, не являющихся приматами, имеют апокринные потовые железы на большей части своего тела. |
Most non-primate mammals, however, have apocrine sweat glands over the greater part of their body. |
По сравнению с другими приматами, человеческая грудь пропорционально велика на протяжении всей жизни взрослых самок. |
With Jonathan as coach, Albert and the livery school's football team challenge the private academy's undefeated football team. |
Эти результаты согласуются с другими экспериментами, проведенными с не-приматами, которые доказали, что некоторые не-приматы были способны планировать сложные маршруты путешествий. |
” These results are consistent with other experiments done with non-primates, which have proven that some non-primates were able to plan complex travel routes. |
Люди, живущие на приготовленной диете, тратят на жевание лишь малую часть своего дня по сравнению с другими сохранившимися приматами, живущими на сырой диете. |
Humans living on cooked diets spend only a fraction of their day chewing compared to other extant primates living on raw diets. |
У животных, не являющихся приматами, исследования, как правило, ограничены, и поэтому доказательства культуры сильно отсутствуют. |
In non-primate animals, research tends to be limited, and therefore evidence for culture strongly lacking. |
По сравнению с другими приматами, люди имеют обширные подмышечные волосы и имеют много источников запаха, в частности много апокринных желез. |
Compared to other primates, humans have extensive axillary hair and have many odor producing sources, in particular many apocrine glands. |
По словам Уайза, 11 ученых дали письменные показания в поддержку требований его организации. Большинство из них, в том числе Джейн Гудолл (Jane Goodall), работают с приматами. |
Wise says that 11 scientists have filed affidavits in support of the group’s claims; most of them, including Jane Goodall, have worked with nonhuman primates. |
В естественном мире ассоциативное поведение, такое как груминг, используется для укрепления групповой сплоченности и статуса отношений между приматами. |
In the natural world, affiliative behaviors such as grooming are used to promote group cohesion and relational status among primates. |
Некоторые виды животных, не принадлежащие к приматам, склонны следовать за Отрядами белолицых обезьян или иным образом привлекаются их присутствием. |
Several non-primate animal species tend to follow troops of white-faced monkeys or are otherwise attracted by their presence. |
Он бросил меня на антикварном аэроплане, управляемом приматами. |
He abandoned me on an antiquated flying machine run by primates. |
Физиологическое сходство между человеком и другими животными, особенно приматами, привело к более сравнительным исследованиям между этими двумя группами. |
The physiological similarities between humans and other animals, especially primates, have led to more comparative research between the two groups. |
Таким образом, человек-это не результат эволюции от общего предка к приматам, а скорее выразитель вечного антропного принципа. |
Man, therefore, is not the outcome of the evolution from a common ancestor to the primates, but rather the exponent of an eternal anthropic principle. |
В исследовании, посвященном нечеловеческим приматам, результаты показали, что приматы быстро научились бояться змей, наблюдая за пугливыми реакциями родителей. |
In a study focusing on non-human primates, results showed that the primates learned to fear snakes at a fast rate after observing parents’ fearful reactions. |
Примерно в то же время исчезли и другие крупные животные, не принадлежащие к приматам. |
Other large non-primate grazers also disappeared around the same time. |
А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс. |
We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien. |
Наличие общих физиологических черт с приматами не делает меня дядюшкой обезьяны, верно? |
Look, just 'cause I share certain physiological traits with simian primates doesn't make me a monkey's uncle, does it? |
Конечно, не смотря на всю привлекательность для науки, ставить эксперименты с FOXP2 над приматами - немыслимо с этической точки зрения. |
Of course, scientifically appealing and revealing as it might be, to experiment with FOXP2 on primates would be ethically unthinkable. |
В южных странах есть люди похожие на зверей, называемые приматами. |
In southern lands there is a man-like animal called an ape. |
Чтобы предоставить эти права приматам, открыть открыть дверь для животного мира. |
To grant these rights to primates is to open the door for the animal world. |
Противопоставленные большие пальцы, позволяющие захватывать предметы, чаще всего ассоциируются с приматами, такими как люди, обезьяны, обезьяны и лемуры. |
Opposable thumbs allowing the grasping of objects are most often associated with primates, like humans, monkeys, apes, and lemurs. |
Поселение также отклонило все обвинения, предъявленные главным образом приматам. |
The settlement also dismissed all charges against Primarily Primates. |
Они являются единственными видами, не являющимися приматами, которые, как известно, разделяют этот инстинкт. |
They are the only non-primate species known to share this instinct. |
25 июня 2008 года парламентский комитет принял резолюцию, призывающую Испанию предоставить приматам права на жизнь и свободу. |
On June 25, 2008 a parliamentary committee set forth resolutions urging Spain to grant the primates the rights to life and liberty. |
Однако специалист по приматам Алан Диксон (Alan Dixson) в своей прекрасно написанной книге «Сексуальность приматов» (Primate Sexuality) выдвигает идею о том, что если посмотреть на всех приматов, включая низших обезьян, то это не более чем выдача желаемого за действительное. |
However, primatologist Alan Dixson in his wonderfully detailed book, Primate Sexuality, suggests that if we look at all primates, including monkeys, this is just wishful thinking. |
Он создал рай, и передал его приматам, копошащимся в грязи. |
He created paradise, and he handed it over to a pack of primates rutting in the dirt. |
Некоторые страны в Европе действительно предоставили права разумных существ приматам. |
Some countries in Europe do allow personhood status for apes. |
Hanging out with the primates, like Dian Fossey. |
|
У млекопитающих, не являющихся приматами, апокринные потовые железы обычно располагаются на большей части тела. |
Non-primate mammals usually have apocrine sweat glands over most of their bodies. |
