Применять те же критерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, apply, employ, practice, practise, deploy, introduce, adapt, put into practice, put on
будет применять для - will be applying for
будет продолжать применять - will continue to apply
должны в полной мере применять - shall fully apply
лабиринт применяется в качестве уплотнения - labyrinth seal functions as a seal
применяется к правонарушениям - apply to the offences
применяется для освобождения - applied for an exemption
применяется к первым - applies to the first
применяет этот принцип - this principle applies
применять рано - apply early
общий т & Ĉ применять - general t&c apply
Синонимы к применять: использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать к, израсходовать, обращаться, прикладывать, прилагать, нанимать
Ваши ЛЮБИТ те - your loves ones
и даже те, - and even those
и те, которые являются - and those which are
но даже те, - but even those
применяя те же самые принципы - applying the same principles
те, из которых - those of whom
те факты, что - by the facts that
являются те, которые имеют - are those that have
мы те, кто мы есть - we are who we are
те, которые мы имели - the ones we had
Синонимы к те: та, те
того же мнения - of the same opinion
на той же высоте, что и - at the same height as
ранее в том же году - earlier in the year
один и та же - same
офигенно же - it is bloody awesome
сделай же что - do something
Завод того же - plant of the same
задает те же вопросы - asks the same questions
где же я положил - where did i put
вернулся на то же самое - returned on the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
какие критерии были использованы для определения - what criteria were used to determine
Критерии для применения - criteria for applying
критерии определения вероятного сопутствующего ущерба - collateral damage preclusion criteria
критерии определения степени угрозы - threat criteria
критерии селективности - selectivity criteria
критерии уязвимости - vulnerability criteria
Критерии, используемые жюри - criteria used by the jury
критерии, принятые - the criteria adopted by
условия и критерии - conditions and criteria for
уточнения критериев - refining the criteria
Синонимы к критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
Эти критерии позволяют применять различные формы представления информации, которые иногда воспринимаются как конкурирующие. |
These criteria lend themselves to differing forms of presentation that have sometimes been taken as competing. |
Швейцария, видимо, по собственной инициативе начала открыто применять расистские критерии отбора в соответствии с нацистским определением. |
Switzerland, apparently on its own initiative began to openly apply racist selection criteria according to the Nazi definition. |
Некоторые супермаркеты уже начали применять смягчающие критерии к внешнему виду фруктов, продавать потерявшие товарный вид продукты по сниженным ценам и информировать население о том, что плохой внешний вид вовсе не означает плохое качество. |
Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling “misshapen” items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad. |
Критерии качества должны быть четко определены и должны строго применяться в отношении каждого варианта выполнения работ на подрядной основе. |
The criteria for quality must be defined unambiguously and applied carefully to each sourcing option. |
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес - критерии для определения эффективности деятельности государственных служб. |
In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency-and the success, more generally-of public services. |
Затем перечисляются критерии, которые могут применяться при рассмотрение вопроса о практической реализуемости и эффективности вариантов, включенных в часть З. |
It then identifies criteria that may be applicable to an examination of the potential feasibility and effectiveness of the options included in Part 3. |
Критерии, применяемые к аналогичным статьям, должны применяться и здесь, и наоборот. |
Criteria applied on similar articles should apply here and vice versa. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Возраст, в котором эти скидки доступны, варьируется между 55, 60, 62 или 65 годами, и могут также применяться другие критерии. |
The age at which these discounts are available varies between 55, 60, 62 or 65, and other criteria may also apply. |
Эти неоднозначные и ненадежные критерии длились 19 лет и привели к тому, что клиницисты стали значительно злоупотреблять диагностикой шизоаффективных расстройств. |
These ambiguous and unreliable criteria lasted 19 years and led clinicians to significantly overuse the schizoaffective disorder diagnosis. |
Операция Мооса не должна применяться на туловище или конечностях при неосложненном немеланомном раке кожи размером менее одного сантиметра. |
Mohs surgery should not be used on the trunk or extremities for uncomplicated, non-melanoma skin cancer of less than one centimeter in size. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
После того, как КРООН в 2002 году подвергла этот элемент критической оценке, он был пересмотрен, и связанные с ним критерии были несколько ужесточены. |
After a critical review by the BOA in 2002, HOME was revised and the criteria somewhat tightened. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания. |
The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders. |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Критерии и процедуры служебных переводов, горизонтальной ротации и повышения по службе без гендерных ограничений оговорены в нормативных положениях дипломатической службы. |
The criteria and procedures of transferral, parallel movement and promotion in duty without restriction to gender are determined in the foreign service regulations. |
Поэтому необходимо выработать такие критерии, которые обеспечивали бы сбалансированность факторов затрат и безопасности. |
Therefore criteria will have to be defined in which costs and safety criteria are balanced. |
The exchange criteria can be found on the website of WORLD Pallet. |
|
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
Возможно также применять эти значения к одной номенклатуре, группе номенклатур или всем номенклатурам. |
It is also possible to apply these values to one item, a group of items, or all items. |
Ты вынужден применять самые позорные способы, и делать то, в чем потом никому не признаешься! |
You're forced to turn to the basest of means, and do things you'd not confess to anyone. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
Им становится все труднее применять практику безопасного секса, особенно в случае сексуального насилия и насильственных половых актов. |
It becomes more difficult for them to adopt safe sex practices especially in the case of sexual abuse and forced sexual acts. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Эта новая функция использует дополненную реальность для изменения внешнего вида снимка неба, так же как пользователи могут применять фильтры приложения к другим снимкам. |
This new feature makes use of augmented reality to alter the look of a picture taken of the sky, much like how users can apply the app's filters to other pictures. |
В последнее время дополненная реальность стала активно применяться в нейрохирургии-области, требующей большого объема визуализации перед проведением процедур. |
Recently, augmented reality has began seeing adoption in neurosurgery, a field that requires heavy amounts of imaging before procedures. |
Диагностические критерии были разработаны в конце 1970-х годов после серии случаев, связанных с вакцинацией против свиного гриппа. |
Diagnostic criteria were developed in the late 1970s after the series of cases associated with swine flu vaccination. |
По всей Европе юридические критерии доступности несколько различаются. |
Across Europe, the legal criteria per availability vary somewhat. |
Многие тюнинговые фирмы, производящие заготовочные кривошипы, неправильно понимают критерии конструкции противовесов. |
Many tuning firms producing billet cranks misunderstand the design criteria of counterbalance weights. |
Человек должен соответствовать или превосходить все критерии, чтобы достичь назначения CP3. |
An individual must meet or exceed every criterion to achieve the CP3 designation. |
Сравнительные критерии могут включать контрольные списки или подсчеты тел. |
Comparative criteria may include checklists or body counts. |
В любом случае, следует применять последовательное использование. |
In any case, a consistent usage should be applied. |
Используемые критерии, а также то, включены ли металлоиды, варьируются в зависимости от автора и контекста. |
The criteria used, and whether metalloids are included, vary depending on the author and context. |
Он продолжал применять это открытие и усовершенствовал первую облачную камеру в 1911 году. |
He pursued the application of this discovery and perfected the first cloud chamber in 1911. |
Пол Р. Тагард использовал астрологию в качестве примера, чтобы отличить науку от лженауки, и предложил принципы и критерии для их разграничения. |
Paul R. Thagard used astrology as a case study to distinguish science from pseudoscience and proposed principles and criteria to delineate them. |
Вместо этого сторонники отмечают, что из 192 стран мира в 2004 году 119 были демократическими — 62 процента стран мира, используя критерии Руммеля. |
Supporters instead note that out of 192 nations in the world in 2004, 119 were democratic — 62 percent of the worlds countries, using Rummel's criteria. |
Другое возражение состоит в том, что не всегда можно однозначно доказать ложность, особенно если для оценки нулевой гипотезы используются статистические критерии. |
Another objection is that it is not always possible to demonstrate falsehood definitively, especially if one is using statistical criteria to evaluate a null hypothesis. |
Однако термин, используемый технически, может применяться и к условным знакам с истинными предысториями. |
However the term used technically may apply to conditionals with true antecedents as well. |
По состоянию на 2007 год, критерии Sternbach по-прежнему наиболее часто используется. |
As of 2007, Sternbach's criteria were still the most commonly used. |
Критерии не были обязательными, они были стимулом для улучшения возможностей получения гранта. |
The criteria were not mandatory, they were incentives to improve opportunities to get a grant. |
Критерии физической опасности СГС связаны с конкретными методами испытаний ООН. |
The GHS physical hazard criteria are linked to specific UN test methods. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
В каждом случае эти правовые критерии приписываются конкретной юрисдикции и сопровождаются цитированием конкретной части закона. |
On each occasion, these legal criteria are attributed to a specific jurisdiction and come with a citation of a specific part of a law. |
В идеале здравый смысл всегда будет применяться, но Вики-история показывает, что это нереально. |
Ideally, common sense would always be applied but Wiki-history shows this is unrealistic. |
Но с другой стороны, критерии CSD обычно применяются только тогда, когда они применяются ко всем страницам истории. |
But on the other hand, the CSD criteria are usually applied only when they apply to all pages in the history. |
Критерии не соблюдаются для другого конкретного распространенного расстройства развития или шизофрении. |
Criteria are not met for another specific Pervasive Developmental Disorder or Schizophrenia. |
Вместо этого потребители генерируют различные критерии оценки в зависимости от каждой уникальной ситуации покупки. |
Instead, consumers generate different evaluation criteria depending on each unique buying situation. |
These criteria are very similar to the criteria for featured articles. |
|
Предполагая, что ни одна из точек зрения не является точкой зрения большинства, следует ли применять вес несколько равновеликий, или же точке В следует придать больший вес, или точке А? |
Assuming neither view is a majority view, should weight be applied somewhat equally, or should point B be given more weight, or viewpoint A? |
Критерии выбора того, какой язык будет отображаться, публично не известны. |
The criteria for choosing which language is displayed are not known publicly. |
Вандал также несколько раз возвращал ClueBot NG, поэтому тег returning anti-vandal bot также должен был применяться. |
The vandal also reverted ClueBot NG several times, so the tag reverting anti-vandal bot should also have applied. |
Редакторы должны стараться следовать руководящим принципам, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
Режиссер Лю Вэйцян сказал в эксклюзивном интервью, что критерии отбора статистов были довольно строгими. |
Director Liu Weiqiang said in an exclusive interview that the selection criteria for extras were quite strict. |
Кажется, есть несколько завсегдатаев FAC, которые знают критерии и процесс достаточно хорошо, чтобы судить о номинациях. |
There seem to be a few FAC regulars around that know the criteria and the process well enough to judge the nominations. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или их комбинации. |
So, when we see someone harmed, we project ourselves into their situation and feel a desire to retaliate on their behalf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применять те же критерии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применять те же критерии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применять, те, же, критерии . Также, к фразе «применять те же критерии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
