Ранее в том же году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
днем ранее - day before
как сообщалось ранее - as reported earlier
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
неизвестный ранее кандидат - dark horse
ранее не существовавший - that has not existed
не ранее чем за - not earlier than before
плата за отмену ранее забронированного номера - cancellation fee
плата за ранее снятие - early withdrawal fee
сбор за ранее изъятие - early withdrawal fee
сбор за ранее снятие - early withdrawal fee
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
помещать в середину - middle
площадка для игры в бейсбол - diamond
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
колония пингвинов в Сено Отвей - seno otway penguin colony
все страницы в диапазоне - all pages in range
обмен в сети - exchange network
не в упрек (будь сказано) - not to offend (be said)
вносить в журнал - logging
график смещения в зависимости от времени - time-displacement curve
приводить в никуда - lead nowhere
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Поговорить о том - Talk about
состоит в том что - is that
в том же порядке - in the same order
и в том числе и - including
неизвестный том - unknown volume
распределённый том - distributed volume
в том, что касается - as for
в том-то и дело, что - that's just the point,
ходят слухи о том, что - it is rumored that
но в том-то и - but that's
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
такой же - same
столь же густой, как воры - as thick as thieves
так же быстро, как мысли - as quick as thought
в том же направлении - along the same lines
чувствовать то же самое - feel the same way
достичь такого же высокого уровня - to achieve the same high level
оставаться на том же уровне - remain at the same level
такая же - the same
Это же - This is indeed
они же - they are
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
один год назад - one year ago
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
церковный год - liturgical year
в пересчете на год или на годовой уровень - on an annualized basis, or on an annual level
выпусконой год - vypuskonoy year
два раза в год - twice a year
начальный год - starting year
год опасности - year danger
год напряженной работы - year of hard work
год заключения - year of imprisonment
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
В 2011 году Сану побил рекорд большого восточного односезонного приема со 115 приемами на 1 206 ярдов, рекорд, ранее принадлежавший Ларри Фитцджеральду Питта. |
In 2011, Sanu broke the Big East single-season reception record with 115 receptions for 1,206 yards, a record previously held by Pitt's Larry Fitzgerald. |
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон. |
USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year. |
Его отец, Сэмюэл-старший, ранее воевал в 1812 году в качестве капитана первого Мидлсекского полка. |
His father, Samuel Sr., had earlier fought in the War of 1812 as captain of the First Middlesex Regiment. |
TSS была приобретена Target Corporation в 1998 году, была основана в 1916 году как ассоциированная Мерчандайзинговая корпорация и ранее принадлежала клиентам, которых она обслуживала. |
TSS was acquired by Target Corporation in 1998, was founded in 1916 as the Associated Merchandising Corporation, and was previously owned by the clients it served. |
Национальный день перемирия ветеранов Корейской войны, 27 июля, ранее был днем соблюдения полувоенного режима, пока закон не истек в 2003 году. |
National Korean War Veterans Armistice Day, on July 27, was formerly a day of half-staff observance until the law expired in 2003. |
Повернув на запад, он провел потрепанный корабль по опасно мелководным водам Торресова пролива, ранее управлявшегося Луисом Ваесом де Торресом в 1606 году. |
Turning west, he nursed the battered ship through the dangerously shallow waters of Torres Strait, earlier navigated by Luis Váez de Torres in 1606. |
Компания Vinatex купила в 2011 году ранее обанкротившуюся текстильную компанию Джи кат Тан и планирует значительно расширить свое производство в кунг-нги. |
Vinatex bought Đại Cát Tường, a formerly bankrupt textile manufacturer, in 2011 and plans to expand its production in Quảng Ngãi significantly. |
В следующем году его сын Шон Хохули — ранее судья в Футбольной Лиге Арены и судья в НФЛ — был повышен до рефери. |
The following year, his son Shawn Hochuli — previously a referee in the Arena Football League and a back judge in the NFL — was promoted to referee. |
Верховный комиссар ООН по делам беженцев в 2008 году сообщил, что более 200 000 беженцев обратились за убежищем в ЮАР, что почти в четыре раза больше, чем годом ранее. |
The UN High Commissioner for Refugees in 2008 reported over 200,000 refugees applied for asylum in South Africa, almost four times as many as the year before. |
Организация ранее инициировала Рамочную конвенцию по борьбе против табака в 2003 году. |
The organization has previously instigated the Framework Convention on Tobacco Control in 2003. |
Ранее в этом году Лорд был осужден за сексуальные преступления против 12 мальчиков в течение двух лет его работы в YMCA. |
Earlier this year Lord was convicted for sexual offences against 12 boys during the two years he worked at the YMCA. |
Оба ранее давали показания в защиту Джексона-Safechuck в детстве во время расследования 1993 года, Robson как ребенком в 1993 году, так и молодым взрослым в 2005 году. |
Both had previously testified in Jackson's defense — Safechuck as a child during the 1993 investigation, Robson both as a child in 1993 and as a young adult in 2005. |
Словакия ранее трижды участвовала в соревнованиях с 1994 по 1998 год, не сумев пробиться в первую десятку, но вернулась в 2009 году. |
Slovakia previously competed three times between 1994 and 1998, failing to break into the top ten, but returned in 2009. |
В пик активности ранее в этом году исследователи опускали бур каждый день на дополнительные 30 метров глубже в лёд в следующие 365 лет глубже в прошлое. |
At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past. |
Ранее рекорд принадлежал компании Wicked, которая за неделю в прошлом году заработала 2,2 миллиона долларов. |
The record was previously held by Wicked, which took $2.2 million in a week the previous year. |
В 2011 году она была назначена профессором философии Эдгара Пирса, ранее занимаемой Б. Ф. Скиннером, Уиллардом Ван Орманом Куайном и Чарльзом Парсонсом. |
In 2011, she was appointed the Edgar Pierce Professor of Philosophy, previously held by B.F. Skinner, Willard van Orman Quine, and Charles Parsons. |
Скачкообразное изменение частоты может восходить к пионеру радио Джонатану Зеннеку в 1908 году в немецкой книге Wireless Telegraph, хотя он утверждает, что Telefunken использовал его ранее. |
Frequency-hopping may date back to radio pioneer Jonathan Zenneck's 1908 German book Wireless Telegraphy although he states that Telefunken was using it previously. |
Его поймал Флэш, когда он грабил музей Централ Сити ранее в этом году. |
He was caught by The Flash, robbing the Central City Museum earlier this year. |
Ранее считалось, что они вымерли и в Китае, пока в 1981 году в китайской провинции Шэньси не было замечено всего семь ибисов. |
They were previously thought to be extinct in China too, until 1981 when only seven ibises were seen in Shaanxi, China. |
Ранее кертбени использовал это слово в частном письме, написанном в 1868 году Карлу Генриху Ульрихсу. |
Kertbeny had previously used the word in a private letter written in 1868 to Karl Heinrich Ulrichs. |
В 1997 году искусственное оплодотворение, которое ранее ограничивалось замужними женщинами, было узаконено для одиноких женщин, включая лесбиянок. |
In 1997, artificial insemination, which was previously limited to married women, was made legal for single women including lesbians. |
В 2011 году BB cream, который ранее был найден только в Корее, попал на полки магазинов в Америке,а к 2014 году рынок США для BB cream составил около $ 164 млн. |
In 2011, BB cream, which was previously only found in Korea, hit the shelves in America, and by 2014, the US market for BB cream was around $164 million. |
В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип-карт против 320 миллионов годом ранее! |
This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier! |
Динамическое распределение привилегий ранее обсуждалось Роджером Нидэмом в 1972 году. |
Dynamic assignments of privileges was earlier discussed by Roger Needham in 1972. |
Она призвала к тому, чтобы расширение членского состава было завершено ранее в 1995 году. |
It urged that expansion be accomplished early in 1995. |
Также в 2012 году многие ранее выпущенные песни Anarchy Club начали появляться в качестве загружаемого контента для сети рок-групп. |
Also in 2012, many previously released Anarchy Club songs began to appear as downloadable content for the Rock Band Network. |
В 2000 году фирма Behr Browers Architects, ранее занимавшаяся театрами Манна, подготовила программу реставрации и модернизации здания. |
In 2000, Behr Browers Architects, a firm previously engaged by Mann Theatres, prepared a restoration and modernization program for the structure. |
Первое использование этой «цитаты» встречается не ранее чем в 1873 году, когда оно было использовано в эссе американского волтерианца (волтерианец — свободомыслящий философ — прим. Newoчём) и агностика Роберта Грина Ингерсолла. |
The first use of this “quote” goes back no further than 1873, when it was used in an essay by the American freethinker and agnostic Robert Green Ingersoll. |
В 2002 году был принят закон, отменяющий запрет на все 1090 фильмов, которые ранее были запрещены в Чили. |
In 2002 legislation was enacted which reversed the ban on all 1,090 films that had previously been banned in Chile. |
Ранее в этом году её исключили из плана страхования. |
She was kicked off her plan earlier this year. |
В 1868 году Дизраэли стал премьер-министром, будучи ранее канцлером казначейства. |
In 1868, Disraeli became Prime Minister having earlier been Chancellor of the Exchequer. |
Примерно в 2012 году Ace Of Spades был приобретен британским разработчиком Jagex, который ранее приступил к созданию новой версии игры в середине 2011 года. |
Around 2012, Ace of Spades was acquired by British developer Jagex, which had previously started creating a new version of the game in mid-2011. |
Позже, в 1944 году, он стал адъютантом Ричарда Баера, который ранее был заместителем начальника ВВГА Освальда поля в Берлине. |
Afterward, he became adjutant to Richard Baer, in 1944, who was previously deputy to WVHA chief Oswald Pohl in Berlin. |
Эта история подтверждает конфиденциальные показания, данные свидетелем-мужчиной в 1957 году, который сказал, что тело было помещено в коробку, ранее выброшенную на месте происшествия. |
This story corroborated confidential testimony given by a male witness in 1957, who said that the body had been placed in a box previously discarded at the scene. |
Эти акции впервые стали котироваться в 1949 году, когда группа инвестиционных банкиров купила крупный пакет, ранее принадлежавший Allied Property Custodian, и затем сделала публичное предложение акций по цене 41,25 доллара. |
This stock first became publicly available in 1949, when a group of investment bankers purchased a large block held by the Alien Property Custodian and reoffered it publicly. |
Новое строение, известное как Ятаган, оставалось спорным проектом с тех пор, как было одобрено ранее в этом году. |
The new building known as The Scimitar has been controversial since it was given the go-ahead earlier this year. |
Основополагающее применение конвейеризации было в проекте ILLIAC II и проекте IBM Stretch, хотя простая версия использовалась ранее в Z1 в 1939 году и Z3 в 1941 году. |
Seminal uses of pipelining were in the ILLIAC II project and the IBM Stretch project, though a simple version was used earlier in the Z1 in 1939 and the Z3 in 1941. |
Концерт включал музыкальные Дани Стрейзанда Донне Саммер и Марвину Хамлишу, которые умерли ранее в 2012 году. |
The concert included musical tributes by Streisand to Donna Summer and Marvin Hamlisch, both of whom had died earlier in 2012. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Первая шикана, ранее получившая 3, 4 и 5 оборотов, была удалена, а вторая шикана приняла более жесткий профиль, чем в прошлом году. |
The first chicane, previously Turns 3, 4 and 5, has been removed with the second chicane taking a tighter profile than last year. |
Однако в 2018 году ученые сообщили о находке ископаемого цветка примерно 180 миллионов лет назад, на 50 миллионов лет раньше, чем предполагалось ранее. |
However, in 2018, scientists reported the finding of a fossil flower from about 180 million years ago, 50 million years earlier than thought earlier. |
Ранее в этом году Соединенные Штаты разрешили осуществлять международный мониторинг своих военных учений через Exercise Saber Guardian. |
Earlier this year, the United States allowed for international monitoring of their military exercises through the Exercise Saber Guardian. |
Ранее в 1994 году Сандерлендский университет присвоил ей звание почетного доктора литературы. |
Earlier in 1994, she was made an honorary Doctor of Letters by the University of Sunderland. |
В 1985 году Истер привел Энджи Карлсон, ранее рок-журналиста, в группу, чтобы играть на гитаре и клавишных. |
In 1985, Easter brought Angie Carlson, previously a rock journalist, into the band to play guitar and keyboards. |
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. |
Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. |
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
В 2013 году Руфус Кинг стал первой командой в штате, которая прочесала все места Южной квалификации НФЛ и НФЛ, которые ранее были разделены с другими школами. |
In 2013, Rufus King became the first team in the state to sweep all of the Southern Qualifier NFL and NCFL spots, which had previously been split with other schools. |
Тай ранее был частью приключенческого сериала Багани в 2018 году, в котором он играет гигантского парня. |
Tai is formerly part of an action adventure series Bagani in 2018, which he plays a Giant guy. |
Американский ученый Джозеф Генри часто утверждал, что изобрел реле в 1835 году с целью усовершенствования своей версии электрического телеграфа, разработанной ранее в 1831 году. |
American scientist Joseph Henry is often claimed to have invented a relay in 1835 in order to improve his version of the electrical telegraph, developed earlier in 1831. |
Ранее компания начала принимать Interac в своих магазинах в Западной Канаде в 2003 году, а затем MasterCard и MasterCard PayPass в большинстве своих магазинов в 2007 году. |
The company previously began accepting Interac in its stores in Western Canada in 2003 and, later, MasterCard and MasterCard PayPass across most of its stores in 2007. |
Открывая новые материалы, мы сталкиваемся с новыми явлениями, которые, возможно, не наблюдались ранее. |
When discovering new materials, one encounters new phenomena that may not have been observed before. |
Никогда ранее люди не писали для того, чтобы написанное кто-то прочитал. |
Never before have people written for so many others to see. |
А ранее оповещение об опасности позволило бы опережать болезнь, а не просто следовать за её неумолимым развитием. |
An early warning would allow us to get out ahead of the disease instead of merely following in its relentless wake. |
That's the vault Hagrid and I went to. |
|
Ранее я чувствовал симпатию к герою Леонарда, а теперь он мне кажется просто капризным и надоедливым. |
Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying. |
Мистер Рэнс ранее встретился со мной и с Джоном и предложил новую сумму ...за наше участие в борьбе с профсоюзами. |
Mr. Rance met with John and me earlier to make another bid for our involvement in the unions. |
В этом случае тебе придется исключить часть параметров, описывающих явление, которые ранее учитывались. |
In that case, you would have to eliminate some characteristic of the phenomenon which you want to include and your simulation becomes useless. |
Итак, парень, который ведет допрос, ранее возглавлял исследование, он тот, кого вы замените. |
Now, the fellow conducting the interview, he's our former head of research, he's the man you'll be replacing. |
Невозможно приобрести контент на канале, но весь ранее приобретенный контент может быть повторно загружен на неопределенный срок с сентября 2019 года. |
It is impossible to purchase content on the channel, but all previously purchased content can be redownloaded indefinitely as of September 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее в том же году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее в том же году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, в, том, же, году . Также, к фразе «ранее в том же году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
