Принимает меры по защите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматически принимаемый сигнал тревоги - auto-alarm signal
принимает программу действий - adopts the programme of action
что он принимает меры - that it has taken action
принимает такие меры, - shall take such measures
меры, принимаемые в рамках - measures taken under
риски, принимаемые - risks undertaken
Мы принимаем PayPal - we accept paypal
Принимаемые валюты - accepted currencies
он принимает для вас - it takes for you
он принимает их недели - it takes them weeks
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
дисциплинарные меры - disciplinary action
будет принимать соответствующие меры - will take appropriate action
гигиенические меры предосторожности - hygiene precautions
государства-участники должны принять меры - states parties should take steps
государство принимает меры, - state to take measures
Инструкции и меры предосторожности - instructions and precautions
выбраковки меры - culling measures
предусматривает следующие меры - provides for the following measures
необязательные меры - non-binding measures
меры по реанимации - resuscitation measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
движение по кругу - circular motion
располагать по степеням - grade
передавать по этапам - relay
лить по капле - dribble
по-солдатски - soldierlike
увольнять по старости - superannuate
по усмотрению покупателя - b.o.
подсчет по весу - weight counting
выпущенный по подписке капитал - subscription capital
обточка по шаблону - turning from guide
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря - convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area
закон о защите окружающей среды - environmental protection act
Закон о защите культурных - law on the protection of cultural
Возможности по защите данных - data-protection features
Комплексный подход к защите - integrated approach to protection
статьи о защите - articles on the protection
о защите прав - on the protection of rights
по защите детей - at protecting children
специалист по защите растений - plant protection officer
орган по защите - authority for protection
Синонимы к защите: обеспечения благополучия, благополучие, благосостоянию, благо, благоденствия, процветание, здоровье
Группа трудовой инспекции по защите на рабочих местах расследует случаи получения производственных травм заключенными и принимает меры в рамках своей компетенции. |
The Work Inspection for Protection at Work unit investigates work injuries sustained by prisoners and takes measures within its competence. |
Служба Мракоборцев больше не принимает участие в защите Гарри Поттера. |
The Auror Office no longer plays any part in the protection of Harry Potter. |
Доминиканская Республика принимает меры к уменьшению масштабов бытового и промышленного загрязнения прибрежных районов и защите прибрежной флоры и биологического разнообразия. |
The Dominican Republic has introduced measures to reduce domestic and industrial pollution in coastal areas and to protect coastal flora and biological diversity. |
С помощью этих структур правительство принимает меры по защите жертв супружеского насилия, содействию обретению жертвами самостоятельности и предупреждению такого насилия. |
Though these measures the Government make efforts to protect victims of spousal violence, to encourage them to become independent and to prevent such violence. |
Мы связались с обществом по защите сионистов, и они организовали бойкот. |
So we contacted the Zionist Defense Council, and they organized a boycott. |
Короче говоря, цель этого подхода - признать вклад владельцев ресурсов в усилия по сохранению и защите тропических лесов на благо всего человечества. |
Simply put, this approach seeks to recognize the contribution of resource owners to conserving and protecting rainforests for the benefit of mankind. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
Это земное излучение принимает форму длинноволнового излучения в инфракрасной невидимой части спектра. |
This terrestrial radiation takes the form of long-wave, invisible infrared energy. |
Наряду с этим несовершеннолетние нуждаются в специальной защите в ходе уголовного производства. |
In addition, juveniles need special protection in criminal proceedings. |
это бы означало, что мы либо принимаем существующее неравенство, либо вводим режим, направленный на равномерное перераспределение ресурсов. |
it would imply that we either accept existing inequalities or impose a regime aiming at an equal redistribution of resources. |
Во-вторых, это создает доход для организованной преступности, которую можно убедить в необходимости делиться доходами с не очень стойкими в моральном отношении чиновниками, а также оказывать помощь в защите режима от его противников. |
Second, it generates income for organized crime, which can be persuaded to share the loot with ethically challenged bureaucrats and to aid in the defense of the regime against rivals. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
Дополнительные сведения о защите профиля Xbox паролем см. в разделе Управление параметрами входа на консоль Xbox 360. |
For more information on how to password protect your Xbox profile, see Manage your sign-in preferences on your Xbox 360 console. |
Самолюбие их, именно под конец их поприща, принимает иногда размеры, достойные удивления. |
Their vanity sometimes, especially towards the end of their career, reaches proportions that may well provoke wonder. |
И почему, дождавшись, чтобы свадьба состоялась, он снова принимается угрожать ей? |
And why, having waited till the marriage had taken place, did he then resume his threats? |
I've got a bad stomach for liquor. |
|
Пока революционная война принимает форму продолжительных бунтов, долговременной схватки для сокрушения врага и нарастания революционных сил, |
While the revolutionary war takes the form of enduring struggle, a long-term struggle to crush the enemy and set up the revolutionary forces. |
His whole personality is based around guarding himself. |
|
Джоз не может тебя защитить: он слишком слаб и сам нуждается в защите. |
Jos can't protect you; he is too weak and wants a protector himself. |
Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды. |
Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations. |
Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls. |
|
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. |
The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk. |
И что вы не принимаете в расчет между этим краем стола и вот этим краем стола... |
And what the two of you aren't taking into account is between this end of the desk and this end of the desk... |
Мы благодарны, что вы принимаете это во внимание. |
We appreciate you taking all that into consideration. |
And a pretty part you are choosing to play at the moment of danger! |
|
Саммит, посвященный защите окружающей среды закончен. Большинство приехавших министров умерло к этому моменту. |
Climate summit ends. a large part of Environment Ministers is dead now. |
Исследования показали, что когда решение принимается толпой, все чувствуют себя более уверенно, даже если это решение - совершенно идиотское. |
Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid. |
Мне действительно придется позвонить службе по защите детей. |
I will literally call child protective services. |
Хотела бы я, чтобы это было так, но нет, и как только ген. прокурор подпишет это соглашение о защите свидетеля, |
I wish that were the case,but no, And once the A.G. Signs this witness protection agreement, |
Так это тот самый молодой человек, которого принимает у себя мой друг граф Монте-Кристо и который собирается жениться на мадемуазель Данглар? |
Is it, then, that young man whom my friend the Count of Monte Cristo has received into his house, and who is going to marry Mademoiselle Danglars? |
Говори только про иск о защите личной информации. |
Just talk about the privacy lawsuit. |
The district attorney went for my Castle Doctrine argument. |
|
Вы могли бы поговорить со мной немного касательно законодательной инициативы по огнестрельному оружию и о защите Второй Поправки? |
Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection? |
Ну, возможно, вы должны начать беспокоиться о своей юридической защите, потому что прямо сейчас на вас препятствование отправления правосудия и косвенное соучастие. |
Well, maybe you ought to start worrying about your legal defense, because right now you're looking at obstruction of justice and accessory after the fact. |
Сразу после суда Маршалл отправился в Оклахому, чтобы помочь защите У. Д. Лайонса. |
Immediately after the trial Marshall travelled to Oklahoma to assist with the defense of W.D. Lyons. |
Вторая была принята после того, как опыт Первой мировой войны показал недостатки в защите военнопленных в соответствии с Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. |
The other was adopted after experiences in World War I had shown the deficiencies in the protection of prisoners of war under the Hague Conventions of 1899 and 1907. |
По состоянию на май 2015 года британское агентство по защите данных рассмотрело 184 таких жалобы и отменило решение Google примерно в четверти из них. |
As of May 2015, the British Data Protection Agency had treated 184 such complaints, and overturned Google's decision in about a quarter of those. |
Основанная раввином Меиром Кахане в Нью-Йорке в 1968 году, самоописанная цель ЛЗЕ заключалась в защите евреев от местных проявлений антисемитизма. |
Founded by Rabbi Meir Kahane in New York City in 1968, the JDL's self-described purpose was to protect Jews from local manifestations of antisemitism. |
В присутствии собравшейся элиты духовенства королевства он дал формальный обет своей религии и своей приверженности защите веры. |
In the presence of assembled elite clergy of the kingdom, he took a formal vow of his religion and his commitment to defend the faith. |
Шаблон газеты cite принимает аргумент издания, цитирование должно делать то же самое. |
The cite newspaper template accepts an edition argument, citation should do likewise. |
Как и линчевания, расовые бунты часто имели свои корни в экономической напряженности или в защите белых цветных линий. |
Like lynchings, race riots often had their roots in economic tensions or in white defense of the color line. |
Если традиционная дисциплина принимает решения о приеме на работу, то новые междисциплинарные факультеты не решатся полностью посвятить себя междисциплинарной работе. |
If the traditional discipline makes the tenure decisions, new interdisciplinary faculty will be hesitant to commit themselves fully to interdisciplinary work. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
Закон о сделках с криптовалютами должен соответствовать закону о борьбе с отмыванием денег и мерам по защите пользователей-инвесторов. |
The law on cryptocurrency transactions must comply with the anti-money laundering law; and measures to protect users investors. |
Теория Герца извлекается из их формулировки, если адгезия материалов принимается равной нулю. |
Hertz's theory is recovered from their formulation if the adhesion of the materials is assumed to be zero. |
Циклоп принимает это соглашение, говоря Хоуп, что он не тюремщик и что она и огни могут приходить и уходить, как им заблагорассудится. |
Cyclops accepts this agreement, telling Hope that he isn't a jailor and that she and the Lights are welcome to come and go however they like. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
Несмотря на провал мирных переговоров в Авиньоне в 1344 году, Эдуард принял решение о защите своих гасконских подданных. |
Despite the failure of the peace negotiations at Avignon in 1344, Edward was decided on protecting his Gascon subjects. |
Сезон заканчивается, когда Андервуд принимает кандидатуру на пост вице-президента Соединенных Штатов. |
Though the pipe organ was not damaged, all its pipes and other component parts were removed and restored. |
Стандарт отличался двумя катушечными черными хамбакерами и шеей Pau Ferro, часто ошибочно принимаемой за розовое дерево. |
The Standard featured two coil-tapped Blacktop humbuckers and a Pau Ferro neck; often mistaken for Rosewood. |
Функция read принимает текстовые S-выражения в качестве входных данных и анализирует их во внутренней структуре данных. |
The read function accepts textual S-expressions as input, and parses them into an internal data structure. |
Но расследование Новостей 4 может привести к новому постановлению О защите ваших детей. |
But a News 4 investigation could lead to a new ordinance to protect your kids. |
Ночной колпак-это напиток, принимаемый незадолго до сна, чтобы вызвать сон. |
A nightcap is a drink taken shortly before bedtime to induce sleep. |
В качестве третьей возможности мы принимаем вполне определенную теорию цикла из 364 лет 365 дней. |
As the third possibility, we accept the well-defined theory of the cycle of 364 years of 365 days. |
С 2016 года стадион Camping World Stadium в Орландо, штат Флорида, принимает Pro Bowl. |
Since 2016, Camping World Stadium in Orlando, Florida has hosted the Pro Bowl. |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
Объяснение сексуального насилия осложняется множеством форм, которые оно принимает, и контекстами, в которых оно происходит. |
Explaining sexual violence is complicated by the multiple forms it takes and contexts in which it occurs. |
Опека над ребенком была оставлена новым судам по защите семьи, а не автоматически предоставлена отцу. |
Child custody was left to new family protection courts rather than automatically granted to the father. |
31 июля 2014 года Twitter объявил, что приобрел небольшой стартап по защите паролей под названием Mitro. |
On July 31, 2014, Twitter announced that it had acquired a small password-security startup called Mitro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает меры по защите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает меры по защите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, меры, по, защите . Также, к фразе «принимает меры по защите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.