Принимает такие меры, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать без доказательства - postulate
принимает ванну - taking a bath
которые я принимал участие в - which i participated in
участник принимает - party shall take
меры, принимаемые - arrangements to be made
принимается как истинное - accepted as true
принимаем заказы - take bookings
Совет Безопасности принимает - the security council takes
принимает меры по исправлению положения - takes corrective action
принимает как должное - takes for granted
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
изменения, такие как - alterations such as
все такие дополнительно - all such further
другие заинтересованные стороны, такие как - other stakeholders such as
выполнять такие функции - carry out such functions
понимает такие - understands such
независимые органы, такие, как - independent bodies such as
такие, как это предусмотрено - such as that provided by
любые такие дефекты - any such defects
такие как протокол - such as the protocol
преимущества, такие как - benefits such as
Синонимы к такие: такая, такие
ненасильственные меры - non-violent acts
драконовские меры - draconian measures
а большие меры - a great measures
сбалансировать меры - balance measures
все необходимые меры для предотвращения - all necessary steps to prevent
другие меры по борьбе с - other measures to combat
дальнейшие меры достигающие - further reaching measures
меры предосторожности во время - precautions while
меры избегания - avoidance measures
Меры, принимаемые в республике - measures taken by the republic
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
Некоторые лекарства, такие как антибиотики, принимаемые через рот, антисептики или лечебные шампуни, используемые на коже, могут вызывать неприятные запахи. |
Some medications, such as antibiotics, taken by mouth or antiseptics or medicated shampoos used on the skin can produce odors that owners may find unpleasant. |
Харизматическое движение также принимает духовные дары, такие как говорение на языках и пророчества. |
The Charismatic Movement also accepts spiritual gifts like speaking in tongues and prophecy. |
Общественная и политическая реакция на такие предложения о запрете является сложной, поскольку по определению они означают, что правительство принимает решение об индивидуальной одежде. |
Public and political response to such prohibition proposals is complex, since by definition they mean that the government decides on individual clothing. |
Но мы достаточно сильны, чтобы пережить такие потери, а вот другие страны, у которых более слабые защитные амортизаторы, очень сильно страдают от принимаемых нами решений. |
And we’re strong enough that we can absorb such losses, whereas other countries with smaller buffers are hugely affected by our choices. |
Это пси-блокаторы. Такие же Милтон принимает, чтобы отключиться на время. |
These are psi-blockers, the same pills Milton takes to immunize himself for a period of time. |
Well, we all have to come to our own moral conclusions in life. |
|
Здесь принимается крайне мало здравомыслящих политических решений, так как такие решения могут помешать оппортунизму, нацеленному на достижение немедленных целей. |
Very little judicious political decision making takes place there, since it may get in the way of the opportunism aimed at achieving immediate goals. |
На решения, принимаемые пациентами, влияют такие факторы, как сроки, точность информации, предоставляемой тестами, а также риск и преимущества тестов. |
Decisions made by patients are affected by factors including timing, accuracy of information provided by tests, and risk and benefits of the tests. |
Но я думаю, что это поднимает вопросы, которые должны быть в нашем сознании, когда мы принимаем такие вещи. |
But I think it raises issues that needs to be in our mind when we accept such things. |
Та же Эрарта, но их отличает то, что они честно говорят, что не все современное искусство мы принимаем, есть такие художники, которые должны искать себе другие музеи. |
Even Erart, but they're different because they say honestly that we don't accept all modern art. There are some artists, who need to find other museums for themselves. |
Zinc accepts finishes, such as black and copper. |
|
Даже дворники - и те дивятся: барыня, говорят, ты молоденькая и с достатком, а такие труды на себя принимаешь! |
The house-porter would say to me wonderingly: Mistress, they say you are young and well-to-do, why do you work so hard? |
Если Сильва принимает такие экстремальные меры, значит, я на правильном пути. |
If Silva's taking these extreme measures, it means that I'm on the right track. |
Ничего особенного, но это принимает такие размеры... |
Nothing too serious but it's taking on such proportions... |
При более легких кризах подгруппа пациентов принимает нестероидные противовоспалительные препараты, такие как Диклофенак или напроксен. |
For milder crises, a subgroup of patients manages on nonsteroidal anti-inflammatory drugs such as diclofenac or naproxen. |
Такие показатели были установлены в рамках планов, в которых также учитывается эффективность принимаемых мер с точки зрения затрат. |
They had been established in the framework of plans where cost effectiveness of the measures had also been considered. |
Такие группы включают суфийский орден на Западе, основанный Инаят-Ханом, который учит существенному единству всех вероисповеданий и принимает членов всех вероисповеданий. |
Such groups include The Sufi Order in the West, founded by Inayat Khan, which teaches the essential unity of all faiths, and accepts members of all creeds. |
Знаешь, бьIвают такие моментьI, когда мужчина принимает решение, которое меняет всю его жизнь и вдруг становится героем, которьIм должен бьIл стать? |
You know those moments when a man makes a decision that'll change his life and he steps up to become the hero he was meant to be? |
Доска объявлений 3RR действительно принимает во внимание такие ситуации и, по-видимому, выступает за блокировку, когда они происходят. |
The 3RR noticeboard does take such situations under consideration, and seems to be in favor of blocking when they occur. |
Поведение обычно принимает форму заявлений, устных или письменных; тем не менее могут возникать и другие формы поведения, такие как физический контакт или жесты. |
Conduct usually takes the form of statements, either oral or in writing; nevertheless, other forms of conduct, such as physical contact or gestures, could also arise. |
Такие предпроектные мероприятия организовываются Исполнительным директором в соответствии с правилами и положениями, принимаемыми Советом. |
Such pre-project activities shall be arranged by the Executive Director in accordance with the rules and regulations to be adopted by the Council. |
Гравировка принимает на себя не только основные особенности отверстия, такие как участки и канавки, но и второстепенные особенности, такие как царапины и следы инструмента. |
Engraving takes on not only the major features of the bore, such as the lands and grooves, but also minor features, like scratches and tool marks. |
Народный Дзэн обычно принимает различные сверхъестественные элементы буддизма, такие как перерождение. |
Folk Zen generally accepts the various supernatural elements of Buddhism such as rebirth. |
Когда она уходит, Элла просыпается, принимает Уэсли за Уэстона и говорит ему идти за Эммой, потому что она слишком молода, чтобы уйти самостоятельно. |
As she leaves, Ella wakes up, mistakes Wesley for Weston, and tells him to go after Emma because she's too young to leave on her own. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Похвалить легкость, с которой вы принимаете божественное присутствие. |
To praise the ease with which you accept divine presence. |
I'm surprised that you'd encourage such a venture, Tegana. |
|
Если эти лица будут обращаться с просьбой о въезде в Японию без визы, такие просьбы будут отклоняться. |
In case these persons apply to enter into Japan without a visa, such applications will be rejected. |
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
В его стране сложились такие экономические условия, что даже небольшой объем начисленных взносов ложится на нее тяжелым финансовым бременем. |
The economic conditions in his country were such that even its low rate of assessment posed a considerable financial burden. |
В заповеднике, почти на окраине Хабаровска, обитают такие редкие хищники, как гималайский медведь, амурский тигр. |
Himalayan bear and Amur tiger inhabits in the Reserve. |
Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты. |
For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date. |
Эти страны такие разные, и они заслуживают того, чтобы к ним относились так же, как мы относимся к Европе, когда не говорим о ней, как об одном месте. |
Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place. |
Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls. |
|
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Тогда... мы принимает это как договор? |
Well... can we consider this a deal? |
—толовые приборы часто делались из серебра и использовались снова и снова без какой-либо стерилизации, которую мы принимаем как должное сейчас. |
Eating utensils were often of silver and used time and again without the sterilization which you take for granted now. |
And here, the UN High Commissioner was taking me right there. |
|
Никто не принимает сторону Руни. |
No one takes Rooney's side. |
Он принимает участие в благотворительности. |
(Laughs) He's playing a part for charity. |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Он не принимает наркотики, он тебя не поколачивает. |
He doesn't take drugs, he doesn't knock you about. |
С 2014 года Кольбер уже три года подряд принимает почетные звания Кеннеди-центра. |
Since 2014, Colbert has hosted the Kennedy Center Honors for three consecutive years. |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Знак условно принимается положительным, если радиус-вектор поворачивается против часовой стрелки, и отрицательным, если по часовой стрелке. |
The sign is conventionally taken to be positive if the radius vector turns counter-clockwise, and negative if clockwise. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
Сексуальная ориентация Уитмена обычно принимается на основе его поэзии, хотя это предположение оспаривается. |
Whitman's sexual orientation is generally assumed on the basis of his poetry, though this assumption has been disputed. |
Уравнение для когезионного зазора между двумя телами принимает вид. |
The equation for the cohesive gap between the two bodies takes the form. |
Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли. |
Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly. |
Эта точка отсчета естественно принимает имя Земля или земля. |
This reference point naturally takes the name earth or ground. |
Он-первый вирус, который принимает человеческую форму, когда он почти тонет после того, как его бросили в затопленную каменоломню. |
He is the first viral to assume a human like form, when he nearly drowns after being thrown into a flooded quarry. |
По данным УВКБ ООН, по состоянию на ноябрь 2018 года Уганда принимает на своей территории более 1,1 миллиона беженцев. |
According to the UNHCR, Uganda hosts over 1.1 million refugees on its soil as of November 2018. |
Хагрид серьезно страдает от этого и пытается уйти со своего поста учителя, хотя Дамблдор не принимает его отставку. |
Hagrid is gravely affected by this and attempts to resign from his post as teacher, though Dumbledore does not accept his resignation. |
The doorbell rings, which Justin believes to be Rudi. |
|
Термин Отхуройе означает ассирийцев, и только меньшинство из обеих групп принимает этот термин. |
Term Othuroye means Assyrians, and only a minority of both groups accepts that term. |
Во время этих событий юррд принимает свой истинный облик, теперь он напоминает гуманоидную гиену с кибернетическими частями тела. |
Yurrd takes on his true form during these events, now resembling a humanoid hyena with cybernetic parts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает такие меры,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает такие меры,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, такие, меры, . Также, к фразе «принимает такие меры,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.