Присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присяжный маклер - swore broker
дело, рассмотренное судом без присяжных - case tried by the court
Канадский институт присяжных бухгалтеров. - canadian institute of chartered accountants.
дать отвод всему составу присяжных - to challenge the array
созыв присяжных - jury summons
формировать коллегию присяжных - to empanel a jury
член суда присяжных по делам несовершеннолетних - teen-age juror
совещающиеся присяжные - deliberating jury
отменить вердикт присяжных об осуждении - set aside a conviction
подкупленный присяжный - fixed juror
Синонимы к присяжный: жюри, член жюри, суд присяжных, судьи, суд, заседателей, судно
имя прилагательное: liberated, released, freed, exempt, free, manumitted, immune
теология освобождения - liberation theology
акт освобождения - deed of release
был освобожден после того, как - was released after
злоупотребление правами, предоставленными в связи с условно-досрочным освобождением - abuse of parole
освобождающаяся труболовка - drive-down casing spear
не освобождает ни одну из сторон - shall not relieve either party
освобождаются ресурсы - resources are released
освобождение при помощи яса оставшегося в скважине инструмента - jarring action
освобождается от обязательства - relieved of the obligation
Освобождающиеся элементы - backordered items
Синонимы к освобождённый: освобожденный, избавленный, свободный, независимый, вольный, внештатный, незанятый
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
территориальный суд - territorial court
министерский суд - ministerial court
Верховный суд Окленда - auckland high court
апелляционный суд по патентным делам - Patents Court
гарнизонный суд - garrison court
Апелляционный суд отклонил - court of appeal rejected
Апелляционный суд США по федеральному округу - United States court of appeals for the federal circuit
Европейский конституционный суд - european constitutional court
независимый административный суд - independent administrative tribunal
суд и офис - tribunal and the office
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
отклоняющийся от нормы - abnormal
отбиться от рук - get out of hand
устройство, работающее от батареи - battery operated device
договор о гарантии от убытков - contract of indemnity
прирост стоимости от переоценки - revaluation surplus
система защиты воздухозаборника от попадания посторонних предметов - air intake debris protection system
не падает далеко от дерева - not fall far from the tree
от адвоката - from the legal counsel
перевозка от судов на берег снабженческих грузов для накопления запасов - ship-to-shore supply build-up
продукты питания от - food off
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
изменить свое название - change its name
использовать свое положение - use their position
выразить свое разочарование - express our disappointment
получил свое название - received its name
формирует свое будущее - shapes his future
он сосредоточил свое внимание на - it focused on
уважать свое тело - respect your body
этот элемент находит свое отражение - this item is reflected
указывать свое имя - to fill in one's name
не смеет назвать свое имя - dare not speak its name
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: duty, responsibility, obligation, office, part, business, ought, devoir, biz, incumbency
многочисленные обязанности - many responsibilities
обязанность защищать - duty to protect
его обязанность, платя - its obligation by paying
конфликтующие обязанности - conflicting responsibilities
основные права и обязанности граждан - fundamental rights and duties of citizens
с четкими обязанностями - with clear responsibilities
служебные обязанности офицера части - regimental duties
удовлетворительное исполнение обязанностей - satisfactory performance of duties
обязанности детей - duties of the children
обязанности в рамках - responsibilities within
Синонимы к обязанность: дело, роля, необходимость, функция, ответственность, долг, занятие, должность, обязательство
Антонимы к обязанность: право
Значение обязанность: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Таким образом, Онода был должным образом освобожден от своих обязанностей, и он сдался. |
Onoda was thus properly relieved of duty, and he surrendered. |
Фрэнк К. Грейлих, майор Уолтер А. Райан и майор Уильям Брукман были освобождены от исполнения служебных обязанностей, а позднее осуждены за пренебрежение ими. |
Frank C. Greulich, Major Walter A. Ryan, and Major William Bruckmann were relieved of duty and later convicted of neglect of duty. |
Я освобождаю вас от ваших обязанностей. |
I'm relieving you of your duties. |
По мере развития этой системы на Филиппинах и в других странах работник мог платить соответствующую плату и освобождаться от этой обязанности. |
As the system developed in the Philippines and elsewhere, the laborer could pay an appropriate fee and be exempted from the obligation. |
Растущее участие частного сектора в социальном развитии, разумеется, не освобождает государство от его обязанностей. |
Increased involvement of the private sector in social development does not, of course, absolve the State from its responsibilities. |
В конечном итоге 28 мая 2009 года он был освобожден от своих обязанностей главного тренера и генерального менеджера. |
He was eventually relieved of his duties as head coach and general manager on May 28, 2009. |
Тот, кто освобожден от своих обязанностей, безропотно подчиняется своему унижению. |
The one relieved from his duties submits to his degradation without a murmur. |
Кроме того, не существует особых обстоятельств, которые освобождали бы заявителя от его обязанности исчерпать внутренние средства правовой защиты. |
Furthermore, no special circumstances exist that would absolve the complainant from his obligation to exhaust domestic remedies. |
По мере развития этой системы на Филиппинах и в других странах работник мог платить соответствующую плату и освобождаться от этой обязанности. |
Some have argued that paramilitary vigilantes only target drug dealers because they compete with paramilitary-sponsored organized crime. |
Но получение такой гарантии не освобождает Австралию от ее обязанности провести проверку того, существует ли реальная угроза применения пыток. |
However, having an undertaking does not absolve Australia from its responsibility to undertake an assessment as to whether there is a real risk of torture. |
Я освобождаю тебя от твоих ежедневных обязанностей, Бартон, и отправляю на кое-какое наблюдение. |
I'm relieving you of your everyday duties, Barton, send you to some surveillance. |
Однако даже после того, как Гарфилд был освобожден от повседневных управленческих обязанностей, глубинная проблема авторитарного стиля управления Генриха Кайзера продолжала сохраняться. |
However, even with Garfield relieved of day-to-day management duties, the underlying problem of Henry Kaiser's authoritarian management style continued to persist. |
Освобожденные от домашних обязанностей женщины наряду с мужчинами участвовали в промышленном, сельскохозяйственном и экономическом секторах. |
Freed from domestic duties, women participated in the industrial, agricultural and economic sectors alongside men. |
Хорошо, Я освобождаю тебя от твоих обязанностей. |
Well, I'm freeing you of your obligation. |
Но это не освобождает вас от ваших обязанностей. |
But that doesn't relieve you from your responsibility for this material. |
Пэл вернулся в Нидерланды в марте 1855 года и был с честью освобожден от своих обязанностей королевским указом от 1 сентября 1855 года. |
Pel moved back to the Netherlands in March 1855 and was honourably discharged from his duties by royal decree of 1 September 1855. |
Не вынуждайте меня освобождать вас от обязанностей. |
Don't force me to relieve you of your duties. |
Но сейчас ты освобождаешься от своих обязанностей. |
But as of now, you're relieved of duty. |
Тюремный надзиратель будет временно освобожден от исполнения своих обязанностей во время расследования предполагаемого уголовного правонарушения в отношении заключенного. |
A prison warden will be temporarily relieved from his duties while an investigation takes place of an alleged criminal offence against a prisoner. |
Впоследствии клей был освобожден от обязанностей управляющего в начале 2007 года после спора по финансовым вопросам. |
Clay was subsequently released from management duties early 2007 after a dispute over financial matters. |
Это ведь в законах Англии прописано, что каждый, у кого есть две дочери, освобождается от обязанности выплачивать долги. |
I assume you are referring to that clause under English law whereby any man in possession of two daughters is therefore exempt from paying his debts. |
Поскольку кабинет министров может быть освобожден от обязанностей только президентом, обвинительный приговор может привести только к штрафу или тюремному заключению. |
Since cabinet ministers can be relieved of duty only by the President, a guilty verdict can result in only a fine or imprisonment. |
14 января 2009 года было объявлено, что Редер был освобожден от своих обязанностей в первой команде после 60 игр в качестве главного тренера и всего 20 побед. |
On 14 January 2009 it was announced that Roeder had been relieved of his first team duties after 60 games in charge, and just 20 victories. |
Джимми Николл был освобожден от своих обязанностей, а Джон Догерти вернулся на краткосрочную основу, чтобы стабилизировать клуб на игровом уровне. |
Jimmy Nicholl was relieved of his duties and John Docherty returned on a short-term basis to stabilise the club at playing level. |
Банки ведут кампанию за освобождение от задачи выдачи удостоверений личности, заявляя, что это должно быть обязанностью государственных органов. |
Banks are campaigning to be freed from the task of issuing ID cards, stating that it should be the responsibility of state authorities. |
Стюарт, я освобождаю тебя от обязанностей ожидания в очереди |
Uh, Stuart, I relieve you of your line duties. |
Иногда вингеры получают свободную роль для перемещения через линию фронта и освобождаются от оборонительных обязанностей. |
Occasionally wingers are given a free role to roam across the front line and are relieved of defensive responsibilities. |
28 июня 2019 года Редди была освобождена от своих главных тренерских обязанностей. |
On June 28, 2019, Reddy was relieved of her head coaching duties. |
Артисты из особого списка были освобождены от всех военных обязанностей. |
The artists on the special list were freed from all war obligations. |
Мистер Томсон я освобождаю вас от обязанностей Зубной Феи. |
Mr. Thompson I hereby relieve you of tooth-fairy duty. |
Я освобожден от этой обязанности непредсказуемостью моих отлучек в Гондурас и возвращений оттуда. |
I am absolved through the eccentricity of my comings and goings from Honduras. |
Релингер был освобожден от работы в Gesamtdeutsche Institut, чтобы исполнять обязанности руководителя предвыборной кампании Барцеля. |
Rehlinger was given leave of absence from his work with the Gesamtdeutsche Institut in order to serve as Barzel's campaign manager. |
Вы освобождены от своих обязанностей, генерал. |
You are relieved of your command, General. |
В весёлый день троицы я, на положении больного, с полудня был освобождён от всех моих обязанностей и ходил по кухням, навещая денщиков. |
The joyful day of the Holy Trinity arrived, and, as an invalid, I was off duty from noon and went to the kitchen to pay a visit to the orderlies. |
17 сентября 2015 года ФИФА заявила, что Жером Вальке был отправлен в отпуск и освобожден от своих обязанностей до дальнейшего уведомления. |
On 17 September 2015, FIFA stated that Jérôme Valcke had been put on leave and released from his duties until further notice. |
8 июля 1983 года комиссия руководящего совета ИСККОН приняла резолюцию, освобождающую Хансадутту от саньясы и лишающую его обязанностей в ИСККОН. |
On July 8, 1983, the Governing Body Commission of ISKCON passed a resolution demoting Hansadutta from sannyasa and taking away his responsibilities in ISKCON. |
О'Фланаган был освобожден от должности, поскольку он был священником, и остался исполняющим обязанности председателя партии. |
O'Flanagan was exempted because he was a priest, and was left as the acting-president of the party. |
Сим ты освобождена от обязанностей Чарли. |
You are hereby released of all Charlie work. |
Крупская и другие инструкторы были освобождены от обязанностей, когда почти 30 000 фабричных рабочих в этом районе объявили забастовку, требуя повышения заработной платы. |
Krupskaya and other instructors were relieved of duty when nearly 30,000 factory workers in the area went on strike for better wages. |
As of now, you're relieved of duty. |
|
Джэк Баэр был освобожден от своих обязанностей здесь на неопределенное время. |
Jack Bauer's been relieved of his duties here indefinitely. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
В конечном итоге он был освобожден от службы в качестве сотрудника исправительных учреждений из-за его физической неспособности выполнять свои обязанности. |
He was eventually released from service as a corrections officer because of his physical inability to perform his duties. |
Механизм оговорки, освобождающей от выполнения договорной обязанности, до сих пор никогда не применялся. |
The escape clause had never yet been applied. |
Администраторы, работающие в отделах WMF или Викимедиа, освобождаются от выполнения своих обязанностей в этих организациях. |
Admins who work for the the WMF or Wikimedia chapters are exempt when performing their duties for these organizations. |
4 декабря 2015 года он был объявлен новым главным тренером Майами Марлинз, но был освобожден от своих обязанностей 3 октября 2016 года, всего через один сезон. |
On December 4, 2015, he was announced as the new hitting coach for the Miami Marlins, but was relieved of his duties on October 3, 2016, after just one season. |
Закон освобождал мужчин от обязанности содержать своих детей и ограничивал открытую тайну смешанных браков помещениями для рабов. |
The law relieved men of responsibility to support their children, and restricted the open secret of miscegenation to the slave quarters. |
Между тем выход не освобождает выходящее государство-участник от его обязанности, которое оно должно было осуществлять в качестве государства-члена. |
However, withdrawal does not exonerate the withdrawing State Party from its obligation it should have implemented as member state. |
Фрэнк Джордино освобождается от всех своих обязанностей, касающихся агентства. |
Frank Giordino is relieved of all duties at the agency. |
После убийства Кирова высшие должностные лица Ленинградского НКВД были освобождены от своих обязанностей и получили очень легкие сроки заключения, но в 1937 году они были расстреляны. |
After the murder of Kirov, top functionaries of the Leningrad NKVD were relieved of their duties and were given very light sentences, but in 1937 they were shot. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Сейчас сахарский народ больше не может по-прежнему молча страдать от несправедливости, которой он подвергался все это время, глядя на то, как МООНРЗС отказывается выполнять свои обязанности. |
Forty years on, it was no longer possible to suffer in silence before the injustice imposed on the Sahrawi people and MINURSO's abdication of its responsibilities. |
Когда ты организовал свою жизнь так, чтобы работать, а потом с тобой происходит такое, ты обнаруживаешь, что перед тобой встают фантастические новые обязанности, новая ответственность. |
When you have organised your life for your work and then such a thing happens to you, you discover that you are faced with fantastic new responsibilities, new duties. |
Это своего рода освобождение. |
Like a kind of liberating consciousness. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
С 1793 года его здоровье ухудшилось еще больше, и он постепенно отошел от своих преподавательских обязанностей. |
From 1793 his health declined further and he gradually withdrew from his teaching duties. |
Президент исполняет свои обязанности с помощью городского совета, сити-менеджеров и городских инспекторов. |
The president fulfills his duties with the help of the City Council, city managers and city inspectors. |
Во всяком случае, он, очевидно, унаследует должность Синка, когда будет осуществлять прерогативу президента в качестве исполняющего обязанности президента. |
At any rate, he would obviously inherit the position of CinC when he exercises the prerogative of the President as Acting President. |
Эйб никогда не поднимался выше низкого ранга, где одной из ее главных обязанностей было обеспечивать секс для клиентов. |
Also, the coracobrachialis resists deviation of the arm from the frontal plane during abduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присяжный,, освобождённый, судом, от, своих, обязанностей . Также, к фразе «присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» Перевод на испанский- ›
«присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» Перевод на хинди - ›
«присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» Перевод на немецкий - ›
«присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» Перевод на французский - ›
«присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» Перевод на итальянский - ›
«присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» Перевод на арабский - ›
«присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей» Перевод на узбекский