Приходят далеко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клиенты приходят из - customers come from
грубая небрежность приходящаяся - gross negligence attributable
приходят на вас - come at you
не приходят в еще - not come in yet
приходят друг к другу - come to each other
приходят на девочек - come on girls
мигранты приходят из - migrants come from
приходят в тандеме - come in tandem
приходят в ночи - come in the night
приходят в течение минуты - come in for a minute
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
далеко вниз - far down
далеко ль до беды? - far out of trouble eh?
зайти так далеко - come this far
был далеко - been away for
как далеко вы можете идти - how far can you go
вы были далеко - you were far away
далеко не шикарный обед - not much of a dinner
далеко опережать - far outpace
далеко Рокуэй - far rockaway
далеко точка - far point
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
К сожалению, когда сюда приходят ради развлечения, без мольбы, Тогда ничего не происходит |
Unfortunately, if there are any casual onlookers who aren't supplicants, then nothing happens. |
В Средние века первые сообщения о Канарах приходят из арабских источников, которые упоминают некоторые атлантические острова, которые, возможно, были Канарскими островами. |
During the Middle Ages, the first reports on the Canaries come from Arabic sources, which refer to some Atlantic islands which may have been the Canaries. |
Источники энергии приходят от изменения породы, некоторые из которых опосредованы живыми организмами. |
It is a burrowing species, living almost entirely underground. |
В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. |
In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me? |
У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000. |
There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine. |
Мысли не как слова, произнесенные голосом, они приходят без интонации. |
There is no betraying intonation in thoughts as there sometimes is in voices. |
Наконец она совсем приуныла и начала жалеть, что завела дело так далеко. |
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
Ты забралась далеко от дома, Белоснежка. |
You're a long way from home, Snow White. |
Либо у нас есть тестовые тикеры в рабочей версии, либо мы запускаем промышленные тесты, и всегда одни и те же фирмы приходят и тестируют, и у них вообще нет проблем. |
So whether we have test symbols in production or we run industry tests, it’s always the same firms that come in and test, and those are the firms that generally don’t have issues. |
Кажется, они приходят наплывами - раз в несколько лет или около того. |
They seem to come in waves - every few years, or so. |
Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью. |
Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс. |
only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him. |
Все что нужно сделать- это повертеть его. Болты приходят в движение. |
And what you can do is just, if you give it a twirl, well they just keep going on. |
Должен сказать, меня очень воодушевляет то, что вы, интеллектуалы приходят в рабочее движение. |
I must say it's very heartening having you intellectuals coming into the working-cIass movement like this. |
Для них на первом месте выгода Они приходят сюда с деньгами и готовы перерезать горло любому первичному продавцу независимо от тяжести положения продавца. |
They're running purely off numbers They're coming in all cash, and they're looking to slit any single seller's throat regardless of what their situation is. |
Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель.. |
Oddest like Steve come along once every Decade, I am talking George Romany, Gianni Versace, Coco Schnell.. |
Конечно, когда купюры приходят в негодность их отсеивают и измельчают. |
Sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded. |
Каждому кассиру в кафетерии приходят сообщения на пейджер, а вы раскачиваете лодку. |
Every controller in the coffee shop getting beeped, and you rocking the boat. |
Столкнувшись с животными, они приходят в восторг и благодарят Бога за богатство разнообразия его Созданий. |
When they see animals, they become pompous. They thank God for the richness of Creation. |
Мы одеваем костюмы и люди приходят поглазеть на нас. Они платят за вход, прямо, как в цирке. |
We dress up in costumes of the period and people come from all over just to gawk at us and they pay an admission fee, just like in a circus. |
Нет, когда уступают друг другу и таким образом приходят к соглашению. |
No, an agreement reached by mutual concessions. It works this way, he said. |
Я слышу, что люди приходят и уходят, а я не знаю об этом, хоть я и привратник. |
To hear that people come and go without my knowing it is offensive for a watchman. |
Некоторые из этих дивидендов, они приходят и уходят. |
Some of these dividends, they were coming and going. |
Как видите, мои факты приходят из достоверных источников. |
As you will see, my facts come from trustworthy sources. |
Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены. |
They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price! |
Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
It's like a bad joke- a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. |
Туда приходят незнакомыми, а выходят друзьями на век. |
We walk in comparative strangers, we walk out comparative friends. |
На ум приходят строчки из Гордости и предубеждения. |
Coincidentally, a line from Pride and Prejudice comes to mind here. |
Пингвин твой заклятый враг, но ты далеко не Бэтмен. |
You know, the penguin's your arch enemy, but you're no Batman. |
Мне нужно, чтобы материал был сложен не слишком далеко от моста. |
I do not want this material to be stored too far from the bridge. |
This is where they come to prey upon each other for all eternity. |
|
Часто многие приходят сюда подурачиться. |
After that, many people came here, fooling around |
Они приходят ко мне чтоб я их спрятал. |
They come to me to keep them hidden. |
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Эти двое, видно, прочно обосновались на Крите, на пляж приходят каждый день. |
They seemed to be fixtures, since they were on the beach every day. |
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них. |
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them. |
Люди то приходят, то уходят. |
Lots of people coming and going. |
Ну, ты ошибаешься, Макс, я не собираюсь это оплакивать, потому что дело зашло ещё не слишком далеко. |
Well, you're wrong, Max, I'm not gonna cry over this, because I haven't gone far enough down the road. |
After three weeks, only 4% of coma patients regain consciousness. |
|
Люди приходят сюда, чтобы почувствовать себя в безопасности. |
People just come here 'cos they wanna feel safe. |
Но он единственный, к кому преступники приходят с такими делами. |
But he's the one criminals farm this sort of thing out to. |
Then the Bulgarians and Soviets take everything. |
|
Они приходят со всех уголков. |
They've come from all over. |
После жесткого рентгеновского излучения приходят гамма-лучи, которые были открыты полем Ульрихом Вилларом в 1900 году. |
After hard X-rays come gamma rays, which were discovered by Paul Ulrich Villard in 1900. |
Увидев, что цвета приходят и очень быстро уходят, я просто хотел бы сказать/проголосовать, что мне они понравились и я подумал, что они добавили к удобству использования. |
Having seen the colours come, and very rapidly go, I'd just like to say/vote that I liked them and thought they added to the usability. |
Жители приходят в ужас, когда обнаруживают горящую газовую канистру. |
The residents are horrified when they find a gas canister on fire. |
I bet some people come here to find out. |
|
Когда они приходят в себя, то обнаруживают, что их выбросило из Стромболи, вулканического острова, расположенного в Южной Италии. |
When they regain consciousness, they discover that they have been ejected from Stromboli, a volcanic island located in southern Italy. |
Из-за противоречивых результатов исследований многие приходят к выводу о необходимости дальнейших исследований сердечно-сосудистых рисков бездымного табака. |
Due to contrasting results in studies, many conclude that further research should be done on the cardiovascular risks of smokeless tobacco. |
Более новые формулы цеолита приходят предварительно увлажненными, которые производят меньше тепла, и могут быть использованы более безопасно, чтобы упаковать раны и остановить кровотечение. |
Newer zeolite formulas come pre-hydrated, which produce less heat, and can be used more safely to pack wounds and stop hemorrhage. |
Они приходят и пытаются передать некоторые из своих песен тому, который говорит им, что их песни хороши, но ни одна из них не подходит для стиля Вероники. |
They come over and try to pitch some of their songs to Tom, who tells them their songs are good, but none of them are right for Veronica's style. |
Горд и Джим вскоре приходят к соглашению, но затем их похищают и держат в заложниках. |
Gord and Jim soon come to terms, but are then abducted and held hostage. |
Они приходят в парк купол и притворяются милыми, чтобы украсть свое окружение, чтобы получить деньги для черного рынка. |
They come to the park dome and pretend to be nice in order to steal their environment to gain money for the black market. |
Питер Флинн, Флатер Гуд и молодой Кови приходят и уходят через определенные промежутки времени, быстро выпивая во время выступлений. |
Peter Flynn, Fluther Good and Young Covey come in and leave again at intervals, having a quick drink during the speeches. |
Однако они приходят со своим собственным набором проблем. |
However, they do come with their own set of problems. |
В эксперименте, использующем эту технику, участников попросили произнести вслух те пункты, которые приходят на ум. |
In an experiment using this technique, participants were asked to recite out loud the items that come to mind. |
Я добавлю еще несколько подходящих цитат, Если смогу найти те, которые не приходят из www. |
I'll add some more appropriate citations if I canfind any that don't come from www. |
Пираты приходят в Каса-7 и захватывают Рокки, который связан и привязан рядом с марсианской помощницей Кена Хагар Ну, также связанной и связанной. |
The pirates come to Casa 7 and capture Rocky, who is bound and tied next to Ken's Martian assistant Hagar Nu, also bound and tied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приходят далеко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приходят далеко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приходят, далеко . Также, к фразе «приходят далеко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
