Дивидендов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раздел 177E конкретно охватывает снятие дивидендов. |
Section 177E specifically covers dividend stripping. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
С учетом дивидендов, полученных в виде акций, и сплитов, происходивших в промежутке между двумя датами, акции продаются по цене свыше 500 долларов. |
As a result of the stock dividends and splits that have occurred in the intervening years, it is now selling at over 500. |
Кроме того, в модели дисконтирования дивидендов компания, которая не выплачивает дивиденды, ничего не стоит. |
Also, in the dividend discount model, a company that does not pay dividends is worth nothing. |
Этот метод включает учет фактических поступлений в виде дивидендов и процентов, а также доходов и убытков от прироста капитала. |
The calculation includes actual income received from dividends and interest as well as realized capital gains and losses. |
Налоговое преимущество, доступное каждому, как ожидается, проявится в падении цены экс-дивидендов. |
A tax advantage available to everyone would be expected to show up in the ex-dividend price fall. |
Остальные 6% выплачиваются акционерам Федеральной Резервной Системы-частным банкам-членам-в виде дивидендов по их акциям. |
The other 6% is paid out to the shareholders of the Federal Reserve—privately-owned, member banks —in the form of a dividend on their stock. |
Модель дисконтирования дивидендов тесно связана как с дисконтированными доходами, так и с дисконтированными денежными потоками. |
The dividend discount model is closely related to both discounted earnings and discounted cashflow models. |
Этот закон предусматривал формальный роспуск компании 1 июня 1874 года, после окончательной выплаты дивидендов и замены или выкупа ее акций. |
This Act provided for the formal dissolution of the company on 1 June 1874, after a final dividend payment and the commutation or redemption of its stock. |
Наши комментарии относились к корпорации, задумавшейся о повышении дивидендов, но не о том, выплачивать ли их вообще. |
I have commented about a corporation raising its dividend rather than about it paying any dividend at all. |
Типовая конвенция Организации Объединенных Наций не предусматривает налогообложения доходов нерезидентов от прироста капитала, хотя разрешает взимать налог с доходов от дивидендов. |
The United Nations Model Convention does not provide for tax on capital gains of non-residents, although it permits the taxation of dividend income. |
У них есть и другие особенности накопления дивидендов. |
They have other features of accumulation in dividend. |
Сумма твоих дивидендов была завышена, но с этого дня она исправится на верную. Ноль. |
Your dividend check did have the wrong amount, but from now on, it's going to have the right amount, zero. |
Лишение дивидендов, как правило, приводит к тому, что деньги владельцев облагаются налогом в виде дивидендов, независимо от промежуточных шагов. |
Dividend stripping will generally result in money to owners being taxed as dividends, irrespective of interposed steps. |
В тот день, когда компания торгует экс-дивидендами, теоретически цена акций падает на величину дивидендов. |
On the day the company trades ex-dividend, theoretically the share price drops by the amount of the dividend. |
Они уже заработали $ 9 871 500 в виде дивидендов, что в общей сложности принесло $34 871 500 на их первоначальные инвестиции в размере $10 000. |
They had already earned $9,871,500 in dividends making a total return of $34,871,500 on their original $10,000 investment. |
Эту проблему в финансовых кругах сплошь и рядом понимают неверно, а ее понимание даст ключ к оценке реального значения дивидендов. |
It is also a matter the proper understanding of which provides an easy key to evaluating the real significance of dividends. |
Однако, помимо прочего, акции должны находиться в собственности более 60 дней из 121-дневного периода вокруг даты экс-дивидендов. |
However, among other things, the stock must be owned for more than 60 days out of a 121-day period around the ex-dividend date. |
Они также имеют преимущественное право при выплате дивидендов по сравнению с обыкновенными акциями, а также имеют преимущественное право при ликвидации по сравнению с обыкновенными акциями. |
They also have preference in the payment of dividends over common stock and also have been given preference at the time of liquidation over common stock. |
7 июля 2006 года налог на доходы физических лиц был еще более снижен до фиксированной ставки в размере 5% для доходов физических лиц в виде дивидендов и 10% для прочих доходов физических лиц. |
On 7 July 2006, the personal income tax was reduced even further to a flat rate of 5% for personal income in the form of dividends and 10% for other personal income. |
Компания также объявила дивиденды в размере 5 thebe на акцию. |
The company also declared a dividend of 5 thebe per share. |
И он начал подробно объяснять Харнишу, какие прибыли получала и какие дивиденды выплачивала компания Уорд Вэлли со дня своего основания. |
And thereupon he entered into a long technical and historical explanation of the earnings and dividends of Ward Valley from the day of its organization. |
При исчислении суммы налога может допускаться зачет налогов, уплаченных в иностранном государстве с основной прибыли дочернего предприятия или с дивидендов. |
Tax credits may be allowed for the foreign tax paid on the underlying profits of the subsidiary and for the foreign tax that is charged directly on a dividend. |
Ведь сегодня будет объявлено о выдаче дивидендов, успокаивал он себя. |
On this day the double dividend would be declared, he assured himself. |
С этого момента рост компании становится планомерным, и она начинает регулярно выплачивать большие дивиденды. |
From there the company will grow more gradually and may begin to pay out larger or more regular dividends. |
Обычный 4-процентный дивиденд был выдан за 1903 год. |
The regular 4 percent dividend was issued for the 1903 year. |
Он выступал за то, чтобы направить прибыль Amazon обратно в компанию, а не распределять ее между акционерами в виде дивидендов. |
He favored diverting Amazon profits back into the company in lieu of allocating it amongst shareholders in the form of dividends. |
Она всегда жаловалась, что снижение дивидендов вредит её дорогим акционерам. |
She's beefing about how the cut in the dividend is hurting her stockholders. |
Многие из них из принципа не инвестируют средств в компании, если те не выплачивают дивидендов, пусть совсем незначительных. |
Many of them as a matter of policy will not invest in a company unless it pays some dividend, no matter how small. |
Один раз в год, даже фабриканты и люди, занимающиеся измерениями природных явлений, и те, кто являются рабами дивидендов, становятся поэтами. |
Once a year, even the factory owners and the men who measure the natural phenomena, and who are slaves to dividends, become poets. |
Ученики будут получать цифровой дивиденд в оплату затрат на образование. |
Pupils will receive a digital dividend towards their higher education fees. |
I think this aspect of dividend payments is very important. |
|
Демократия должна быть в состоянии обеспечить эти дивиденды привлечения населения к процессу управления, снижения уровня нищеты, обеспечения безопасности и улучшения жизни людей. |
Democracy must be able to provide that dividend of inclusiveness, poverty alleviation, security and improvement in people's lives. |
Besides, holding on to you could pay big dividends. |
|
Вполне очевидно, что никакие «цифровые» дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат. |
It is obvious that no digital dividend can be realized without the appropriate infrastructure and technology or without addressing related costs. |
Черчилль потратил много времени и сил на развитие этих отношений, что принесло дивиденды за военные усилия. |
Churchill spent much time and effort cultivating the relationship, which paid dividends for the war effort. |
Ее налоговая декларация 1936 года показывала доход от дивидендов в размере 900 долларов, что указывало на то, что она имела значительный портфель акций за несколько лет до выхода на пенсию. |
Her 1936 tax return showed dividend income of $900, which would indicate she had a substantial portfolio several years before her retirement. |
Вместе с Эдом Фигероа в межсезонье 1975-1976 годов Риверс был продан Янки за Бобби Бондс, и эта сделка немедленно принесла Янки дивиденды. |
Along with Ed Figueroa, Rivers was dealt to the Yankees in the 1975-76 off-season for Bobby Bonds, a trade that immediately paid dividends for the Yankees. |
К 1918 году Буффало и Саскуэханна обратились в железнодорожную администрацию с просьбой о выплате дивидендов в размере 7% годовых. |
By 1918, the Buffalo and Susquehanna had applied to the Railroad Administration to issue a 7 percent dividend for the year. |
Some of these dividends, they were coming and going. |
|
Ничто не подстегнёт это изменение сильнее, чем начисление каждому китайцу ежемесячного дивиденда. |
Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend. |
Ваше дело только покупать, покупать и покупать, до последней минуты, пока правление не объявит о выплате дивидендов в двойном размере. |
All you have to do is buy, buy, buy, and keep on buying to the last stroke, when the directors declare the double dividend. |
Такая политика не только потребует от регуляторов начать разговор на такие темы, как эмиссия ценных бумаг, санации, участии в оздоровлении финансового состояния. Некоторые банки уже начали прекращать выплату дивидендов. |
Such a policy would not even require regulators to broach topics like capital issuance, bailouts, or bail-ins, and some banks have even already begun to suspend dividend payments. |
В 2012 году Seagate продолжила повышать дивиденды и выкупила почти 30% размещенных акций компании. |
In 2012, Seagate continued to raise its dividend and repurchased nearly 30% of the company's outstanding shares. |
Так, акции Microsoft, если оценивать их по приносимым дивидендам, должны стоить в несколько раз меньше, чем по факту. |
In this way, if Microsoft shares were to be valued on the basis of dividends, they ought to stand at a fraction of the actual level. |
Как правило, более привлекательные возможности инвестирования скорее можно найти среди акций, по которым либо выплачиваются низкие дивиденды, либо они не выплачиваются вовсе. |
In general, more attractive opportunities will be found among stocks with a low dividend payout or none at all. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
We'll establish a fair percentage of equity and rate of return. |
|
The accumulative interest, Mr. Sweeney, is over 500 percent. |
|
После чего каждый пайщик при желании сможет продать свою долю и получить дивиденды. |
After which any of the new shareholders who wishes to do so may cash in his or her deed of gift and receive a dividend. |
Free car wash, double blue chip stamps. |
|
Если бы ее акции приносили средний дивидендный доход за 1936 год, ее портфель составил бы около 21 000 долларов. |
If her stocks earned an average dividend yield for 1936, her portfolio would have been about $21,000. |
В 1999 году Mitsubishi снова была вынуждена отказаться от выплаты дивидендов. |
In 1999, Mitsubishi was forced once again to skip dividend payments. |
В 2008 году дивиденды составляли $0,30 на акцию, что было самым высоким показателем в истории компании, но 27 апреля 2009 года они были снижены до $0,05 на акцию. |
In 2008, the dividend was $0.30 per share, the highest in company history, but on April 27, 2009, it was reduced to $0.05 per share. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
(Для родителей с небольшим достатком это дает дополнительные преимущества, т.к. акции работают и приносят дивиденды, даже если работник находится в отпуске). |
(Even better for the cash-strapped new parents: stocks will continue to vest on your leave). |
Таким образом, московский князь стал главным посредником между монгольскими владыками и русскими землями, что принесло дополнительные дивиденды московским правителям. |
As such, the Muscovite prince became the chief intermediary between the Mongol overlords and the Rus' lands, which paid further dividends for Moscow's rulers. |
- объявление дивидендов - dividend declaration
- счет дивидендов - dividend account
- распределение дивидендов - dividend distribution
- прибыль в виде дивидендов - dividend income
- план реинвестирования дивидендов - dividend reinvestment plan
- день объявления дивидендов - dividend declaration date
- отношение дивидендов к курсу - dividend to price ratio
- отрыв дивидендов - dividend stripping
- 95% дивидендов - 95% of the dividends
- авансовый дивидендов - advance dividend
- гарантия о выплате дивидендов - dividend guarantee
- величина дивидендов - dividend value
- величина дивидендов для - a dividend amount for
- Доход от дивидендов - dividend income from
- доходы в виде дивидендов - dividend income received
- в качестве дивидендов - as a dividend
- дивидендов, выплаченных на одну акцию - dividend paid per share
- дивидендов, выплаченных по акциям - dividends paid on shares
- ежегодное распределение дивидендов - annual dividend distribution
- возможность выплаты дивидендов - ability to pay dividends
- источник дивидендов - source of dividends
- репатриация дивидендов - repatriation of dividends
- налогообложение дивидендов - dividend taxation
- распределение дополнительных дивидендов - melon-cutting
- на выплату дивидендов - to pay dividends
- эффективность дивидендов - efficiency dividend
- рост дивидендов - dividend growth
- объявление о выплате дивидендов - declaration of dividends
- реальные запланированные коэффициенты выплаты прибыли компании в форме дивидендов - feasible target payout ratios
- оговорка о выплате дивидендов в виде накопленной суммы один раз в несколько лет - cumulative feature