Причудливый оборот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| crank | кривошип, чудак, заводная рукоятка, коленчатый рычаг, мотыль, причудливый оборот | ||
имя прилагательное: bizarre, freakish, freaky, quaint, fancy, whimsical, fanciful, baroque, fantastic, fantastical
причудливый образ - bizarre image
Синонимы к причудливый: эксцентричный, дурацкий, неортодоксальный, далекий, странный, своеобразный, необычный, причудливый, выходящий из себя, идиосинкразический
Значение причудливый: Вычурный, замысловатый.
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
допуск в оборот - admission into circulation
совокупный оборот - aggregate turnover
неожиданный оборот - unexpected turn
денежный оборот - money turnover
легальный оборот - legal turnover
международный оборот - international traffic
оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках - stoop circle to handstand
синонимичный оборот - interconvertible expression
оборот назад в упоре - back hip circle
годовой мировой оборот - annual worldwide turnover
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
Только хорошо приспособленные организмы могут позволить себе тратить ресурсы для поддержания такого причудливого аксессуара. |
Only especially fit organisms can afford to divert resources to maintaining such an extravagant appendage. |
Мысль о том, что она может оказаться раздавленной насмерть каким-нибудь причудливым механизмом в подземелье. |
The idea of being crunched to death by some bizarre mechanism underground. |
Я торчу в этом дурацком отеле с тобой, только из-за твоего причудливого всезнающего ведьмовского мозга. |
The only reason I'm still shacked up in this dump motel with you is for your freaky witch encyclopedia brain. |
Причудливые обломки кокосовых орехов и сломанные пальмовые ветки казались черными. |
The odd coconut husks and fallen palm branches were black. |
Oh, he is into some weird- You Italians are freaky. |
|
Ей, возможно, нравится, что ты слегка причудливый, несколько необычный. |
She might like that you're this bizarre, little oddity. |
Значит, для него не были секретом причудливые обвинения, придававшие пикантность разговорам в его гостиных. |
So he was aware of the bizarre accusations that flavored conversation in his halls. |
Возможно, какой-то причудливый случай кифосколиоза. |
Could be some bizarre case of kyphoscoliosis. |
У тебя очень причудливое воображение для таксидермиста... Который никогда ни с кем не дрался. |
You've got a very weird fantasy for a taxidermist... who's never got into a fight with anyone. |
Мы причудливые, странные дети. |
We 're the quirky, weird kids. |
Вдовица причудливое обозначение вдовы. |
Dowager is a fancy word for widow. |
Смотри, шоколадные крендельки и сырные палочки и всякие причудливые оливки. |
Look, chocolate-covered pretzels and cheese sticks and some some fancy designer olives. |
Несмотря на свою боль, он улыбнулся: как причудливо смешались в ней неведение и высоконравственные понятия. |
In spite of his pain he smiled; she was such a quaint mixture of ignorance and morality. |
Большие автострады и причудливые переплетения дорог. |
The big rolling freeways and the fantastic traffic patterns. |
The whimsical characters are just for us. |
|
Мне он нравится - он говорит в рифму и держит причудливый магазин в непопулярном торговом центре. |
I like him- he talks in rhyme and owns a whimsical store in a failing mall. |
Где мой причудливый завтрак? |
Where's my whimsical breakfast? |
Вы, со своими причудливыми намёками и привередливой эстетикой всегда будете обладать этой нишей, но этот товарищ... есть что-то общечеловеческое в том, что он совершает. |
You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, you will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does. |
На полках вдоль стен, на полу, во всех углах, всюду было разбросано железное старье -какие-то огромные ржавые инструменты причудливой формы, поломанная, помятая утварь. |
On shelves along the walls, or hanging from nails, or tossed into corners, she saw rusty iron, battered implements and huge tools. |
От толпы отделилась девушка в причудливом наряде. |
A young girl, fantastically dressed, emerged from the throng. |
Я разбужу вас заранее, чтобы Вы смогли появиться на сцене в своем причудливом уборе из полевых цветов. |
I shall wake you in plenty of time so you can enter fantastically dressed in wild flowers. |
На северо-востоке перед дворцом, среди скал, пестрели причудливые фигуры цветников и древесных насаждений. |
Amongst the rocks in front of the palace at the north-eastern end of the island lay the brightly-coloured carpets of whimsically shaped flower-beds and plantations of trees. |
Когда старик глядел в воду, он видел красноватые переливы планктона в темной глубине и причудливый отсвет солнечных лучей. |
As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now. |
Slap on whatever fancy term you like. |
|
Причудливое отражение лучей в воде теперь, когда солнце поднялось выше, означало хорошую погоду, так же как и форма облаков, висевших над землей. |
The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land. |
Ты так рыбе сочувствуешь или это очередное проявление причудливого мировоззрения? |
Is that fish empathy or another indicator of a bizarre world view? |
Бекет, герой избежал наказания, обставив место преступления так причудливо, что копы не смогли понять, что он прячется у них под носом. |
Beckett, the character gets away with it by staging a crime scene so bizarre, The cops can't see he's hiding right under their noses. |
И каждый раз, когда я буду пить полужирный латте с причудливой пенкой сверху, я буду думать о тебе. |
In the future, every time I make a half-caf breve latte with an ironic foam design of my choosing, |
Вот, например, присмотритесь к той равнине с поднимающимися кое-где причудливыми холмами. |
You see, for example, this great plain to the north here with the queer hills breaking out of it. |
Изобретательный, но знакомый; необычный, но интригующий; величественный, но необузданный; причудливый для чувств, но напряженный для души. |
Inventive yet familiar; peculiar yet intriguing; dignified yet unrestrained; bizarre to the senses, yet intense to the soul. |
At times his expressions are highly fanciful. |
|
Ходят причудливые истории о пэрах с причудливыми привилегиями, такими как право носить шляпу в присутствии государя. |
Fanciful tales of peers with whimsical privileges circulate, such as that of the right to wear a hat in the presence of the Sovereign. |
Мужские причудливые парки больше не делают, хотя некоторые старейшины все еще помнят их формы и украшения. |
Men's fancy parkas are no longer made, although a few elders still recall their forms and decoration. |
Другой подход, используемый режиссерами в 1980-х годах, состоял в создании причудливых, сюрреалистических альтернативных миров. |
Another approach used by directors in the 1980s was to create bizarre, surreal alternative worlds. |
Когда напряжение накаляется и эмоции взлетают, их история взрывается шквалом шокирующих, смешных и причудливых откровений, которые навсегда меняют жизнь каждого. |
As tensions run high and emotions soar, their story explodes in a flurry of shocking, funny, and quirky revelations that forever change everyone’s life. |
Оучар, сравнивая обстановку с другими причудливыми творениями таких авторов, как Алан Кэмпбелл и Чайна Мьевиль, удивляется. |
Owchar, comparing the setting with other bizarre creations by authors such as Alan Campbell and China Miéville, wonders,. |
Приключение Джуниора и сники переносит их через обширные ландшафты и встречи с причудливыми животными. |
Junior and Sneaky's adventure takes them across vast landscapes and into encounters with bizarre animals. |
Печатная реклама для Chanel № 5 была сдержанной и консервативной как в визуальном, так и в текстовом плане, избегая энергии и причудливой эстетики молодежной культуры. |
Print advertising for Chanel No. 5 was staid and conservative in both visuals and text, eschewing the energy and quirky aesthetic of the youth culture. |
Шонбергер цитирует причудливое интервью Алексы Чанг шоу Popworld как вдохновение для шоу. |
Schonberger cites Alexa Chung's quirky interview show Popworld as the inspiration for the show. |
Обе армии включают в себя причудливые гибридные формы жизни. |
Both armies include bizarre hybrid lifeforms. |
Неправильно в большинстве или во всей Европе и Великобритании автомобильные кондиционеры являются не чем иным, как причудливыми очистителями воздуха угольной фильтрации и другими. |
Wrong in most or all Europe and UK car Air Conditioners are nothing more than fancy air purifiers carbon filtration and others. |
Эти причудливые ступеньки к середине века по большей части были заменены простыми прогулочными шагами. |
Those fancy steps had by mid-century for the most part been replaced by simple walking steps. |
Это один из тех причудливых полетов, которые заставляют воздерживаться от критики до развязки. |
It is one of those fanciful flights that compels one to withhold criticism until the dénouement. |
С другой стороны, Саманта Нельсон, пишущая для The Verge, наслаждалась ”уникальной причудливой формой магии кино”. |
On the other hand, Samantha Nelson, writing for The Verge, enjoyed the ”uniquely bizarre form of movie magic”. |
Был бум в натуралистической керамике, часто с элементом причудливости, к которому хорошо подходил недорогой, прочный, универсальный продукт Minton. |
There was a boom in Naturalistic pottery, often with an element of whimsy, to which Minton's inexpensive, durable, multi-purpose product was well suited. |
Хотя сериал в основном легкомысленный и причудливый, есть некоторые серьезные части, такие как дети, которых дразнят за избыточный вес или уродство. |
Although the series is mostly light-hearted and whimsical, there are some serious parts, such as children being teased for being overweight or ugly. |
Привет у меня есть подержанный телевизор Toshiba 1997 года, который имеет только закрытые субтитры и никаких причудливых функций. |
Hi i have a used Toshiba television set from 1997 which has only Closed Captioning and no fancy features. |
Нарисованный портрет меня вполне устроит. Но не в каком-то другом причудливом исполнении. |
The painted portrait would be fine by me. But not any other fanciful rendition. |
В любом случае, как может разумный человек принимать всерьез более причудливые идеи Караджича? |
In any case, how could any RATIONAL person take Karadzic's more fanciful ideas seriously? |
В то время как книга причудлива, она также предлагает практические советы о том, как играть в эту игру. |
While the book is whimsical, it also offers practical advice on how to play the game. |
За годы своего изгнания Ремизов выпустил целый ряд причудливых произведений, в которых фигурировали демоны и кошмарные существа. |
During his years in exile, Remizov brought out a number of bizarre works, featuring demons and nightmare creatures. |
Выращивание сахара было причудливо переплетено с системой африканского порабощения. |
The cultivation of sugar was intricately intertwined with the system of African enslavement. |
Может быть, слишком причудливо для аудитории, привыкшей к космическим кораблям, роботам и взрывам. |
Too quirky, maybe, for an audience that is used to spaceships, robots, and explosions. |
Дата капитуляции 8/13/1521 слишком близка к причудливой поэтической справедливости, чтобы быть более чем совпадением. |
A surrender date of 8/13/1521 is too close to a fanciful poetic justice to be more than a coincidence. |
Эта статья не должна отражать причудливое представление о том, что ядерное оружие не содержит углерода. |
The article should not reflect the fanciful notion that nuclear is carbon free. |
Обе армии включают в себя причудливые гибридные формы жизни. |
Both armies include bizarre hybrid lifeforms. |
В 2008 году Цельсий и его муж Дино попали в заголовки газет по всей Европе в виде причудливой истории. |
In 2008 Celsius and husband Dino made headlines across Europe in a bizarre story. |
Willfully Whimsical is a painting by Lisa Corinne Davis. |
|
В голове у меня вертится с полдюжины примеров того, как у мастеров не бывает причудливых слов. |
Off the top of my head I can think of half a dozen examples of the masters' that don't have fancy words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причудливый оборот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причудливый оборот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причудливый, оборот . Также, к фразе «причудливый оборот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
