Прогресс в достижении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: progress, progression, advancement, advance, headway, go-ahead
замедленный прогресс - slow advance
Арсеньевская авиакомпания Прогресс > - Progress Arsenyev Aviation Company
быстрый прогресс в области науки и техники - rapid advances in science and technology
достигнут значительный прогресс в направлении - made good progress toward
для того, чтобы прогресс макияжа - order to make progress
прогресс нулевой - zero progress
окончательный прогресс - final progress
что прогресс в области науки и техники - that advances in science and technology
показывает устойчивый прогресс - shows steady progress
прогресс, достигнутый в борьбе - progress made in the fight
Синонимы к прогресс: прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, движение вперед, прогрессия, движение, последовательность, успех
Значение прогресс: Поступательное движение вперёд, улучшение в процессе развития.
шерстяная ткань в рубчик - Russell
занесение в файл - filing
оборотов в минуту - rpm
попадание в белое поле мишени - outer
прыжок в воду - jump into the water
повышаться в ценности - appreciate
книга в мягкой обложке - soft cover book
проводить время в мечтаниях - moon
взять в плен - take captive
парить в воздухе - float in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
творческие достижения - creative achievements
2012 достижения - 2012 achievements
достижение всеобщего начального образования - the achievement of universal primary education
достижение глобального - the achievement of the global
достижение координации - achievement of coordination
достижение необходимости - achievement need
достижения аудитории - reaching audiences
достижения в области качества - progress in quality
внести свой вклад в достижение этой цели - contribute to this objective
их стремление к достижению - their commitment to achieve
Синонимы к достижении: принудительное исполнение, исполнение, применение, выполнение, соблюдение, осуществлении, реализация
Обновляемый в конце каждого спринта, он показывает прогресс в достижении области прогноза. |
Updated at the end of each sprint, it shows progress toward delivering a forecast scope. |
И мы не только можем надеяться на такого рода взаимный прогресс в области изменений на Украине и на Западе, но и должны работать для достижения этой цели. |
We may not only hope for such a reciprocal process of change in Ukraine and the West, we must work for it. |
В деле достижения предусмотренных в Договоре целей ядерного нераспространения был достигнут значительный прогресс, ограничивший горизонтальное распространение ядерного оружия. |
Significant progress has been made in meeting the nuclear non-proliferation objectives of the Treaty, limiting the horizontal proliferation of nuclear weapons. |
Однако в Европе был достигнут прогресс, поскольку Юнайтед вышел в полуфинал Лиги чемпионов, что стало их самым большим достижением с момента успешной кампании 1999 года. |
Progress was made in Europe, however, as United reached the semi-finals of the Champions League, their furthest advance since their successful campaign of 1999. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Отслеживайте прогресс в достижениях в реальном времени непосредственно в OneGuide без необходимости прикреплять отдельное приложение Достижения. |
Track your achievement progress in real time directly in the OneGuide, without having to snap a separate Achievements app. |
Прогресс в достижении целей набора персонала также был устойчивым, поскольку штатное расписание покрывается за счет ассигнований из регулярного бюджета. |
Progress in meeting recruitment goals has also been steady, since staffing is covered by the regular budget allocations. |
Прогресс в достижении прочного мира и стабильности в Средиземноморье, как представляется, нередко достигается медленными темпами. |
Progress towards lasting peace and stability in the Mediterranean often appears to unfold very slowly. |
Прогресс в деле достижения целей, требующих существенного изменения моделей поведения или принятия комплекса взаимодополняющих мер, достигается более медленными темпами. |
Progress has been slower with regard to goals requiring major behavioural change or a mixture of complementary interventions. |
Однако группе не удалось установить наличия какой-либо системы, которая позволяла бы отдельному руководителю проектов любого уровня оценивать прогресс в деле достижения поставленных целей. |
However, the team was not able to discover any system that allows an individual manager at any level to ascertain substantive progress against established goals. |
Питание напрямую влияет на прогресс в достижении Целей тысячелетия по искоренению голода и нищеты посредством здравоохранения и образования. |
Nutrition directly influences progress towards meeting the Millennium Goals of eradicating hunger and poverty through health and education. |
Это прогресс пациента с момента последнего посещения и общий прогресс в достижении цели пациента с точки зрения врача. |
It is the patient's progress since the last visit, and overall progress towards the patient's goal from the physician's perspective. |
Научный прогресс и открытие новых концепций позже позволили осуществить полет с двигателем и достижения в медицине, химии, физике и технике. |
Scientific advancement and the discovery of new concepts later allowed for powered flight and advancements in medicine, chemistry, physics, and engineering. |
Они рассмотрели прогресс в достижении целей, поставленных двумя президентами в ходе их двусторонней встречи на саммите по ядерной безопасности в 2010 году. |
They reviewed progress on meeting goals that the two presidents established during their bilateral meeting at the Nuclear Security Summit in 2010. |
Это оказалось не так, и прогресс был медленным в достижении надежности и экономии. |
This turned out not to be the case and progress was slow in attaining reliability and economy. |
Лагос - Со дня обозначения в 2000 году целей по развитию тысячелетия, в их достижении был достигнут большой прогресс. |
Lagos - There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000. |
Если требуется NWRP, эксперт рассмотрит прогресс кредитного союза в достижении целей, изложенных в плане. |
If a NWRP is required, the examiner will review the credit union's progress toward achieving the goals set forth in the plan. |
Прогресс в достижении этих целей на Соломоновых Островах был неоднозначным и неровным. |
Progress in Solomon Islands has been mixed and uneven. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Такого партнерства и конструктивного взаимодействия в регионе достичь еще не удалось, и прогресс в направлении достижения таких целей был медленным. |
This situation of partnership and consultation has not yet been achieved within the region and progress towards it has been slow. |
Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года. |
These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post-2015 development framework. |
Обеспечение того, чтобы стратегии сокращения масштабов нищеты и экономическая политика в одинаково равной степени затрагивали женщин и мужчин, позволит ускорить прогресс в достижении этих целей. |
Making poverty reduction strategies and economic policies benefit women and men equally will accelerate progress towards the Goals. |
Поддержку руководящему комитету будет оказывать технический комитет, состоящий из заместителей министров и руководителей учреждений-доноров, который будет отслеживать прогресс в достижении конкретных базовых показателей. |
This will be supported by a technical committee of deputy ministers and heads of donor agencies, focused on progress towards individual benchmarks. |
Маркетинговый план должен определять, как будет измеряться прогресс в достижении поставленных целей. |
The marketing plan should define how progress towards objectives will be measured. |
Эксперты оценивают достаточность капитала, оценивая прогресс в достижении целей, поставленных в плане. |
Examiners evaluate capital adequacy by assessing progress toward goals set forth in the plan. |
They're always the means to an end. |
|
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Составитель обзора отметил отличный прогресс, достигнутый Программой со времени весьма критического обзора ее работы в 1994 году. |
The reviewer noted the excellent progress made by the Programme since the very critical review of its work in 1994. |
Все это может направить нас по должному пути укрепления диалога, нацеленного на достижение взаимопонимания и обеспечения сосуществования. |
All of this can lead us along the right path to reinforce a dialogue that aims at bringing about mutual understanding and coexistence. |
Бесспорный прогресс в деле разоружения, достигнутый в прошлом году, связан с историческими переменами в международном политическом климате. |
The indisputable progress in disarmament over the course of the previous year had been linked to historic changes in the international political climate. |
Применение силы является несовершенным средством достижения этой цели. |
The use of force is an imperfect instrument to achieve that objective. |
Несмотря на существенный прогресс в ряде стран для большинства НРС создание промыш-ленной инфраструктуры по-прежнему является серьезной проблемой. |
Despite important advances in several countries, the development of industrial infrastructure remains a strong challenge for most LDCs. |
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле. |
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. |
Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. |
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. |
Вера в то, что евро можно использовать для достижения экономического «перевоспитания» в Южной Европе будет опасным заблуждением... и не только в Греции. |
The belief that the euro can be used to bring about the economic “re-education” of Europe’s south will prove a dangerous fallacy – and not just in Greece. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность. |
Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity. |
We're finally making progress. |
|
Итак... вы из будущего, а я, несмотря на все мои достижения, запомнился только как военный преступник! |
So...you ARE from the future, and I, for all my achievements, am only remembered as a war criminal! |
Каждое поколение любит думать, что оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесёт меньше горя и страданий, чем прошлое. |
Every generation likes to think they're improving upon the last, that progress is inevitable, that the future holds less misery and suffering than the past. |
Это будет прогресс, демократизация. |
This is about progress, democratisation. |
Фонд Университета Джорджии назвал стипендию в честь него и его достижений. |
The University of Georgia Foundation named a fellowship in honor of him and his achievements. |
Новые исследования выдвинули идею о том, что успешное достижение цели отчасти объясняется тем, как формулируются критерии постановки целей. |
Emerging research proposed the notion that successful goal attainment is in part attributable to the manner in which goal setting criteria are framed. |
Революционным достижением стала разработка Кана, подлинной японской письменности, в середине-конце IX века. |
A revolutionary achievement was the development of kana, a true Japanese script, in the mid-to late 9th century. |
Дальнейший прогресс в области контактной механики в середине ХХ века можно отнести к таким именам, как Боуден и Табор. |
Further advancement in the field of contact mechanics in the mid-twentieth century may be attributed to names such as Bowden and Tabor. |
Прогресс, достигнутый в дистанционном образовании, растет в тандеме с постоянным технологическим прогрессом. |
The improvement being made in distance education is growing in tandem with the constant technological advancements. |
За сокращением до двух лет специальных мер последовал в 2017 году заключительный отчет старой школы, обнаруживший достаточный прогресс, чтобы удалить ее из этих мер. |
A fall to two years of Special Measures was followed by in 2017 the closing report of the old school finding sufficient progress to remove it from those measures. |
Я думаю, что это справедливое резюме музыкальных достижений Мистера Стедмана. |
I think that this is a fair summary of Mr Steadman's musical achievements. |
В 1870-х годах был достигнут прогресс как в социальной, так и в политической сферах, и все слои общества извлекли выгоду из реформ и разделили растущее благосостояние. |
In the 1870s progress was made in both social and political spheres, and all segments of society benefited from the reforms and shared in the increasing prosperity. |
Но более поздний прогресс может заключаться лишь в совершенствовании и совершенствовании уже имеющегося навыка. |
But later 'progress' may consist only in perfecting and refining skill already possessed. |
Великая цель Альянса за прогресс состоит в том, чтобы обратить вспять эту неудачную политику. |
The great aim of the Alliance for Progress is to reverse this unfortunate policy. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
Новые технологии принесли прогресс, как инертные наполненные пеной резервуары, чтобы предотвратить детонацию. |
Newer technologies have brought advances like inert foam-filled tanks to prevent detonation. |
В феврале 1909 года Бэкленд официально объявил о своем достижении на заседании Нью-Йоркской секции Американского химического общества. |
In February 1909 Baekeland officially announced his achievement at a meeting of the New York section of the American Chemical Society. |
Существует несколько конкурсов, которые позволяют этим самодельным Аув соревноваться друг с другом при достижении поставленных целей. |
Several competitions exist which allow these homemade AUVs to compete against each other while accomplishing objectives. |
Большинство японских компаний требуют, чтобы сотрудники выходили на пенсию по достижении определенного возраста. |
Most Japanese companies require that employees retire upon reaching a specified age. |
Поскольку конечной целью Сократа было достижение истинного знания, он даже был готов изменить свои собственные взгляды, чтобы прийти к истине. |
Because Socrates' ultimate goal was to reach true knowledge, he was even willing to change his own views in order to arrive at the truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прогресс в достижении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прогресс в достижении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прогресс, в, достижении . Также, к фразе «прогресс в достижении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.