Достижения в области качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны стремиться к достижению - shall strive to achieve
достижение производительности - performance achievement
достижение следующих - achieve the following
достижения в области образования - achievements in the field of education
в знак признания ее достижений - in recognition of her achievements
внести свой вклад в достижение - to contribute in achieving
необходимость содействовать достижению единообразия - the need to promote uniformity
направлены на достижение большей - aimed at achieving greater
это было бы большим достижением - it would be a great achievement
это крупное достижение - this major achievement
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
стоять в очереди - stand in line
исполнять роль в пантомиме - mime
играть в гольф - to play golf
в какой-либо мере - to some extent
целиться в летящую птицу - lead
точь-в-точь - exactly the same
в связи с - in connection with
становиться в строй - fall in
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
карьера в области проектирования - career in design
границы этой области - boundaries of this region
Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов - Association of Environmental and Resource Economists
деятельность в области - activities in the field
Guatemala в области - guatemala in the field
в этой важной области - in this important area
в области бюджета - in the area of budget
в области конкуренции - in the field of competition
в области космической науки и техники - in space science and technology
в области машиностроения - in the field of engineering
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
высшего качества - highest quality
младший аналитик по контролю качества - quality assurance junior analyst
анализ качества продукции - product quality analysis
высокого качества науки - high-quality science
критерии качества воздуха - air quality criteria
качества смушка - pelt characters
высокие технологии качества - high quality technology
источник питания высокого качества - high-quality power supply
контроль качества и - quality and control
сделанный из муки высшего качества - made of superfine flour
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Салаты, приготовленные таким способом, должны быть использованы в течение года для достижения наилучшего качества. |
Salads prepared with this method should be used within a year for best quality. |
Если кофе не консервирован, он должен быть сварен в течение первой недели обжарки и в течение четырех часов измельчения для достижения наилучшего качества. |
Unless canned, coffee needs to be brewed within the first week of roasting and within four hours of grinding for the best quality. |
Основные достижения бэринга были достигнуты как энергичного реформатора, посвятившего себя повышению качества управления в Британском королевстве. |
Baring's major accomplishments came as an energetic reformer who was dedicated to upgrading the quality of government in the British Raj. |
Она также направлена на улучшение питания и качества жизни наиболее уязвимых групп населения и содействие достижению самообеспеченности. |
It also seeks to improve nutrition and quality of life to the most vulnerable populations and promote self-reliance. |
Заикание Доджсона действительно беспокоило его, но оно никогда не было настолько изнурительным, чтобы не мешать ему использовать свои личные качества для достижения успеха в обществе. |
Dodgson's stammer did trouble him, but it was never so debilitating that it prevented him from applying his other personal qualities to do well in society. |
Производная от WP India шкала качества была введена для оценки законодательства WP без достижения консенсуса. |
The WP India derived quality scale was imposed on WP Law assessment without there being a consensus. |
Качества и энергия, ведущие к достижениям часто служат сами причиной их же утраты. |
For the qualities and energies which lead a man to achieve the first are often the very cause of his ruin in the latter case. |
Младший лейтенант Арун Хетарпал проявил лучшие качества лидера, упорство в достижении цели и волю к сближению с врагом. |
Second Lieutenant Arun Khetarpal had shown the best qualities of leadership, tenacity of purpose and the will to close in with the enemy. |
Это привело кинопроизводство к новым высотам с точки зрения качества, кинематографии и инновационных сюжетных линий, а также технических достижений, таких как специальные эффекты и анимация. |
This led filmmaking to new heights in terms of quality, cinematography and innovative story lines as well as technical advances such as special effects and animation. |
Маниакальный характер может хвастаться будущими достижениями или преувеличивать свои личные качества. |
The manic character may boast of future achievements or exaggerate their personal qualities. |
В нем также содержится критический обзор качества глобальной базы данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая представленные в этой базе метаданные. |
It contains a critical review of the quality of the global database on Millennium Development Goals indicators, including its presentation of metadata. |
Основной результат лайф коучинга - достижение баланса между личной жизнью и работой, повышение качества жизни. |
The main result of life coaching is getting the balance between personal life and work and improving the quality of life. |
Однако для обоих эти качества были лишь средством достижения конечной цели, и здесь их разделяло ключевое различие. |
However, to both those qualities were just means to the final goal and here they were divided by a key difference. |
Было предложено пояснить, каким образом показатель достижения результатов (а) (i) реально способствует улучшению качества жизни. |
Clarification was sought whether indicator of achievement (a) (i) really contributed to improvement of the quality of life. |
Предварительным условием достижения социальной справедливости и улучшения качества жизни является обеспечение всех граждан адекватным и доступным по ценам жильем. |
Adequate and affordable housing for all is a prerequisite for achieving social equity and improving the quality of life. |
Нам будет недоставать его приверженности достижению здоровых компромиссов на основе диалога, и теперь другим необходимо будет проявлять эти качества. |
His commitment to reaching healthy compromises through dialogue will be missed and it will now fall on others to show these qualities. |
Я говорю о том... что человеческие качества ослабили тебя. |
I mean, with everything that's happened... it's the human side of you that's made you weak. |
Из-за своего негативного отношения к Трампу, всем проголосовавшим за него я присвоила те же качества, я не дала им шанса. |
Because of my strong feelings about Trump, I had given all Trump voters the same attributes, and none of them forgiving. |
Мы не дали себе шанса на развитие такого качества, как добродетель. |
And we did not give ourselves a chance to develop a virtuous character. |
But their chocolate is actually quite excellent. |
|
В рамках Европейского сообщества действуют директивы, касающиеся сохранения надлежащего качества вод, включая морские участки пляжей и участки обитания моллюсков. |
In the European Community, directives are in force to protect the quality of waters, including bathing water and shellfish waters. |
Вот наш девиз: на основе технических реалий современности всегда быть устремленными в будущее, чтобы быстрее всех найти возможности получения большей прибыли, эффективности и качества. И использовать их. |
This is how we have been able for more than 20 years to offer you a unique range of products and services for a most up-to-date extrusion process. |
Другим источником информации о преференциях в отношении дизайна и качества продукции, существующих на внешних рынках, являются иностранные туристы. |
Foreign tourists are another source of information concerning foreign preferences in terms of design and quality. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Чтобы добиться более высокого качества отображения фото профиля и фото обложки с вашим логотипом или текстом, используйте файл PNG. |
For profile pictures and cover photos with your logo or text, you may get a better result by using a PNG file. |
Тони нравились честность и открытость девушки - качества, которые он уже давно отчаялся найти в людях. |
He loved her honesty. It was a quality he had despaired of ever finding. |
И веря в эти качества, мы прибыли из Техаса в Теннесси, чтобы переговорить с вами. |
And it is for these attributes we've ridden from Texas to Tennessee to parley with you now. |
Я отправила изображения на улучшение качества. |
I've sent the images for enhancement. |
It's just- it's- it's simple quality control. |
|
По какой-то причине программа входила в алгоритм абсурда и выключалась, а этот чип стал развивать качества живого организма. |
For some reason our software fell into 'algorithm absurd' and shut down, while this chip started developing some qualities of a living being. |
Её личные качества я бы оценила на 3, а чувство юмора на 2. Её уши - 7 баллов, и 4 балла. |
Her personality is like a three, her sense of humor is a two, her ears are like a seven and a four. |
Треть монастырей страны была уничтожена вместе с многочисленными священными текстами и предметами высокого художественного качества. |
A third of the nation's monasteries were destroyed along with numerous holy texts and items of high artistic quality. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
Винный консультант Мишель Роллан является главным сторонником снижения урожайности винограда сорта Мерло для улучшения качества. |
Wine consultant Michel Rolland is a major proponent of reducing the yields of Merlot grapes to improve quality. |
Согласно исследованию мот за 2008 год, одним из наиболее важных факторов, побуждающих детей к вредному труду, является отсутствие доступности и качества школьного образования. |
According to a 2008 study by ILO, among the most important factors driving children to harmful labour is the lack of availability and quality of schooling. |
Существует много существующих международных институтов качества, тестирующих пищевые продукты, чтобы указать всем потребителям, какие продукты являются более качественными. |
There are many existing international quality institutes testing food products in order to indicate to all consumers which are higher quality products. |
Второе и третье прессования были впоследствии более низкого качества и содержания алкоголя. |
The second and third pressings were subsequently of lower quality and alcohol content. |
В этой работе перечислены различные лекарственные травы, такие как линчжи, которые были открыты Шенноном и получили оценки качества и редкости. |
This work lists the various medicinal herbs, such as lingzhi, that were discovered by Shennong and given grade and rarity ratings. |
Такие мероприятия могут быть рекрутинговыми возможностями из-за повышенного внимания; но также могут представлять угрозу для качества и контроля статьи и отгонять новичков. |
Such events can be recruiting opportunities due to increased attention; but can also pose a threat to the quality and control of the article and drive away newcomers. |
Она поддерживает и продвигает благотворительный фонд Get A-Head, целью которого является улучшение качества жизни людей с заболеваниями головы и шеи. |
She supports and promotes Get A-Head Charitable Trust, which aims to improve the quality of life for people with head and neck diseases. |
Последнее качество субстанции - это то, как воспринимаемые качества, по – видимому, начинают меняться-например, плавление свечи; это качество называется третичным качеством. |
The last quality of substance is the way the perceived qualities seem to begin to change – such as a candle melting; this quality is called the tertiary quality. |
В одном стихе лицемерие, высокомерие, тщеславие, гнев, грубая речь и невежество описываются как демонические качества. |
In one verse hypocrisy, arrogance, conceit, wrath, harsh speech and nescience are described as demoniac qualities. |
Эти взаимные замечательные качества уступают место их романтическому отношению друг к другу. |
These mutual admirable qualities give way to their romantic regard for one another. |
Помимо степени зрелости, урожайность урожая также может оказывать сильное влияние на качество и вкусовые качества получаемого вина Каберне Совиньон. |
In addition to ripeness levels, the harvest yields can also have a strong influence in the resulting quality and flavors of Cabernet Sauvignon wine. |
Существует множество инструментов для измерения качества жизни людей с псориазом и другими дерматологическими заболеваниями. |
Many tools exist to measure the quality of life of people with psoriasis and other dermatological disorders. |
Сокращение бюджета без корректировки графика или объема работ приведет к снижению качества. |
Cutting budget without adjusting schedule or scope will lead to lower quality. |
Более крупный мегапиксельный рейтинг не означает более высокого качества. |
A larger megapixel rating does not mean higher quality. |
Пергамент низкого качества; многие фолианты имеют отверстия, вокруг которых были написаны как верхний, так и Нижний текст. |
The parchment is of inferior quality; many folios having holes around which both upper and lower text have been written. |
Чего больше всего не хватает нынешнему издательскому рынку, так это прозрачности в отношении характера и качества предлагаемых издателями услуг. |
What is missing most from the current publishing market, is transparency about the nature and the quality of the services publishers offer. |
Он часто бывает низкого качества и считается причиной смерти, слепоты и серьезных проблем со здоровьем. |
It is often of low quality and is thought to have caused death, blindness and severe health problems. |
Присяжные заседатели присуждают компенсации за причиненный ущерб в результате деликта на основе компенсации жертвам боли, страданий и потери качества жизни. |
Jury awards for tort damages are based on compensating victims for pain, suffering, and loss of quality of life. |
Это стало главной темой обсуждения в 2004 году, когда шеф-повар Джейми Оливер возглавил кампанию по улучшению качества школьного питания. |
This became a major topic of debate in 2004, when chef Jamie Oliver spearheaded a campaign to improve the quality of school meals. |
Например, снайперская оружейная система Remington M24 должна стрелять 0,8 MOA или лучше, или быть отклонена от продажи контролем качества. |
For example, Remington's M24 Sniper Weapon System is required to shoot 0.8 MOA or better, or be rejected from sale by quality control. |
Я только что скопировал шкалу качества из военно-исторического проекта. |
I've just copied over the quality scale from the Military History Project. |
Но Капитолийские пластинки были также более низкого качества, чем Парлофонные диски. |
I would like to help you guys out with modifying the filters and fixing errors. |
Очиститель воздуха или воздухоочиститель - это устройство, которое удаляет загрязняющие вещества из воздуха в помещении для улучшения качества воздуха в помещении. |
An air purifier or air cleaner is a device which removes contaminants from the air in a room to improve indoor air quality. |
Однако, как и другие аналоговые системы первого поколения, он страдал от низкого качества вызова и был восприимчив к подслушиванию. |
She works closely with various organisations working with children with special needs as the patron of Ability Bhutan Society. |
Иногда в произведении среднего качества на квадратный дюйм приходится более 400 штук. |
There are sometimes more than 400 pieces per square inch in a work of average quality. |
Первый тираж в 2000 экземпляров был задержан из-за того, что Тенниел возражал против качества печати. |
The first print run of 2,000 was held back because Tenniel objected to the print quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достижения в области качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достижения в области качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достижения, в, области, качества . Также, к фразе «достижения в области качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.