Прозрачное стекло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: transparent, sheer, diaphanous, see-through, clear, limpid, liquid, crystalline, pellucid, lucid
прозрачный предмет - transparent object
гладкий и прозрачный - smooth and transparent
хрупкий и прозрачный - eggshell
прозрачный экран - translucent screen
прозрачный раствор - clear solution
прозрачный растворитель - clean solvent
прозрачный сосуд - clear glass bottle
прозрачный графический объект - transparent artwork
прозрачный просмотровый стол - transparent viewing platen
прозрачный топ - gauzy top
Синонимы к прозрачный: прозрачный, просвечивающий, стекловидный, ясный, светлый, четкий, явный, понятный, чистый, честный
Антонимы к прозрачный: матовый, непрозрачный, матовый, непрозрачный, непрозрачный
Значение прозрачный: Пропускающий сквозь себя свет.
расплавленное стекло - molten glass
химически упрочненное стекло - chemically toughened glass
профилированное стекло - profiled glass
мраморовидное стекло - marbled glass
искусственное стекло - imitate glass
зеркальное стекло - mirror glass
выдувать стекло - blow glass
строительное стекло - building glass
закаленное стекло - tempered glass
рифленое стекло - ribbed glass
Синонимы к стекло: стекло, стакан, стеклянный сосуд, стеклянная посуда, склянка, рюмка
Значение стекло: Прозрачное вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка.
Прозрачное стекло на прозрачном стекле, Поднимается до небес. |
Crystal pane upon crystal pane, reaching up beyond the clouds. |
В дрожащем белесом свете, струившемся с улицы, ее глаза блестели, как серое прозрачное стекло. |
Her eyes shone like gray transparent glass in the quivering, chalky light from outside. |
Прошло бы больше тысячелетия, прежде чем оконное стекло стало бы достаточно прозрачным, чтобы ясно видеть сквозь него, как мы думаем об этом сейчас. |
It would be over a millennium before a window glass became transparent enough to see through clearly, as we think of it now. |
Затем, расстроенный необходимостью показать силу, экземпляр начнет биться в прозрачное стекло. |
Next... frustrated into a need to display physical prowess, the creature will throw himself against the transparency. |
Как только он полностью вытянется над краем, стекло становится прозрачным. |
Once fully extended over the edge, the glass becomes clear. |
Например, многие классические масляные художники также, как известно, используют толченое стекло и полутвердые смолы, чтобы увеличить прозрачность своей краски. |
For example, many classical oil painters have also been known to use ground glass and semi-solid resins to increase the translucency of their paint. |
Увы! Как преодолеть тебе потом это стекло, эту прозрачную преграду, эту хрустальную стену, несокрушимую, как адамант, отделяющую философов от истины? |
Alas! that pane of glass which is further on, that transparent obstacle, that wall of crystal, harder than brass, which separates all philosophies from the truth, how wouldst thou have overcome it? |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
Прозрачность относится к оптической отчетливости, с которой объект может быть виден при просмотре через пластиковую пленку/лист,стекло и т. д. |
Transparency refers to the optical distinctness with which an object can be seen when viewed through plastic film/sheet, glass,etc. |
Стекло может также иметь рисунок в виде пятен и одно или два антибликовых покрытия для дальнейшего повышения прозрачности. |
The glass may also have a stippling pattern and one or two anti-reflective coating to further enhance transparency. |
Достойное обрамление аутентичного напитка: элегантная форма, прозрачное стекло, объемные орнаменты, графичность этикеток, новое золотое оформление горлышка - подчеркивает еще раз престиж и высокое позиционирование коньяков АРАРАТ. |
The new packaging also clarifies the ARARAT range structure, represented by three types of packaging: Standard, Premium and Super Premium. |
Most light bulbs have either clear or coated glass. |
|
Он твердый и прозрачный, но значительно мягче, чем массивное кварцевое стекло или кварц; и остается твердым, когда насыщается водой. |
It is hard and translucent, but considerably softer than massive silica glass or quartz; and remains hard when saturated with water. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
Я сидел в приемной полицейского управления Скарборо и через прозрачное стекло наблюдал за работой диспетчеров. |
At the Scarborough Police Department I sat for a time in the lobby and watched the dispatchers behind their protective screen. |
Наиболее распространенным субстратом является стекло, благодаря своей прозрачности, легкости изготовления, жесткости, твердости и способности принимать гладкую отделку. |
The most common substrate is glass, due to its transparency, ease of fabrication, rigidity, hardness, and ability to take a smooth finish. |
Похожая на прозрачный теннисный мяч ловушка находилась от него в добрых тридцати ярдах. Зрителей от нее защищало толстенное и вдобавок затемненное органическое стекло. |
The device was more than thirty yards away, behind an ultrathick wall of tinted Plexiglas. |
Когда офицер закрывал дверь, он заметил две человеческие головы, видневшиеся сквозь прозрачное стекло овощного ящика. |
As the officer was closing the door, he noticed two human heads visible through the clear glass of the vegetable bin. |
Эти свойства, придающие стеклу его прозрачность, могут сохраняться даже в том случае, если стекло частично светопоглощающее, т. е. |
These properties, which give glass its clearness, can be retained even if glass is partially light-absorbing, i.e., colored. |
Матовое стекло получают путем пескоструйной обработки или кислотного травления прозрачного листового стекла. |
Frosted glass is produced by the sandblasting or acid etching of clear sheet glass. |
Стекло каждого глаза содержит слой жидкого кристалла, который имеет свойство становиться темным при подаче напряжения, будучи в противном случае прозрачным. |
Each eye's glass contains a liquid crystal layer which has the property of becoming dark when voltage is applied, being otherwise transparent. |
Широкое распространение стекло получило во многом благодаря производству стеклянных композиций, прозрачных для видимого света. |
Glass is in widespread use largely due to the production of glass compositions that are transparent to visible light. |
Сейчас архитекторы могут использовать стекло как эмоционально, так и изобретательно. |
Now, architects can use glass in equally lyrical and inventive ways. |
Я начала осматривать труп через увеличительное стекло и собирать длинные тонкие дьявольские волосы. |
I began going over the body with a lens, collecting more of that long, fine hellish hair. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Тогда я снял пиджак и башмак, обернул башмак пиджаком и разбил стекло. |
I took off my jacket and my shoe, wrapped the latter in the former, and broke one of the panes of glass. |
В девять лет я как-то нечаянно разбил лобовое стекло машины бейсбольной битой. |
When I was nine years old I broke a car windshield with a baseball. |
Все здания комплекса были сложены из бледно-серого гранита, а в окнах розовело дымчатое зеркальное стекло. |
The whole complex was a pale granite grey and the windows a smoky reflectant orange. |
Бросьте стекло и идите к нам, мы копы. |
Put down the weapon and walk towards me - we're cops. |
And secondly, we found broken glass here, very near the body. |
|
And someone clear up this glass. |
|
It says in the brochure this glass is 15 feet thick. |
|
Он отрывается от сидения, вылетает через лобовое стекло головой вперёд, бьётся о дерево, так? |
He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right? |
That window glass was so spick and span I completely forgot it was there. |
|
'It's not a watch glass. |
|
Я раскрыла убийство, имея только зуб, но использовала более сложное оборудование, чем увеличительное стекло. |
I have solved a murder using only a tooth, but I used significantly more sophisticated equipment than a magnifying glass. |
The bottle broke, the glass cut her throat. |
|
Будто глядя сквозь пыльное оконное стекло, Он может видеть прошлое, но не прикоснуться к нему. |
As though looking through a dusty window pane, the past is something he could see, but not touch. |
Maxence punished him for breaking some window panes. |
|
A brick came through her windshield? |
|
Похоже на то, как ты протираешь лобовое стекло или что-то типа того. |
You look like you're trying to wipe a windscreen or something. |
Так поэтому ты так стремилась закончить проект Взирающее Стекло. |
So this is why you've been so keen on finishing Project Looking Glass. |
Помню, как приехал туда и мельком взглянул через заднее стекло. |
I recall pulling up to that, and I walked up and glanced down through the back windshield. |
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком. |
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent. |
Он или она... разбил стекло, просунул руку, снял замок, открыл дверь. |
He, or, she... breaks the glass, reaches in, throws the lock, opens the door. |
A pane of glass will keep the warmth in, save on coal. |
|
Could you roll down your window, please? |
|
If he'd shot him through the window... where's the glass? |
|
Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стеклами, какие встречаются ныне только в старинных церквах, сквозь которые иначе нельзя было глядеть, как приподняв надвижное стекло. |
The small window had round dull panes, through which it was impossible to see except by opening the one moveable one. |
Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло. |
Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield. |
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло! |
Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass! |
Ветровое стекло запорошило пылью. |
The windshield was bright with dust. |
Я использую деревянный чурбан, чтобы охладить стекло и придать ему форму. |
I'm using a wooden block just to cool and shape the glass. |
И они пробивают стекло и разрываются... |
And they just come through the windscreen and burst all over. |
Римский флакон духов; 1 век н. э.; стекло; 5,2 х 3,8 см; Метрополитен-музей. |
Roman perfume bottle; 1st century AD; glass; 5.2 x 3.8cm; Metropolitan Museum of Art. |
Был проведен-P. 159 / 42 P. 159/296 совпадение оптический дальномер, металл, стекло, Адам Хильгер С. 1930-е, 1940-е годы. |
Was HOLD-P.159/42 P.159/296 Coincidence Optical Range Finder, metal, glass, Adam Hilger C. 1930s, 1940s. |
Такие элементы, как ветровое стекло, стеклоочистители и выхлопные системы, проходят проверку на состояние и эксплуатацию. |
Items such as the windscreen, wipers and exhaust systems are tested for condition and operation. |
Первичная фаза SiO2 в обычных трубчатых фульгуритах - это лечателиерит, аморфное кремнеземное стекло. |
The primary SiO2 phase in common tube fulgurites is lechatelierite, an amorphous silica glass. |
Эта путаница, вероятно, возникает из-за неопределенного термина обычное стекло. |
This confusion probably arises from the undefined term 'ordinary glass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прозрачное стекло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прозрачное стекло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прозрачное, стекло . Также, к фразе «прозрачное стекло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
