Трубчатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сильное влияние конструкции трубчатых конструкций также проявляется в современном самом высоком небоскребе в мире-небоскребе Бурдж-Халифа в Дубае. |
The strong influence of tube structure design is also evident in the world's current tallest skyscraper, the Burj Khalifa in Dubai. |
От пяти до пятидесяти маленьких, бледно-зеленых, трубчатых цветков расположены на зигзагообразном цветоносе. |
Between five and fifty small, pale green, tube-shaped flowers are arranged on a zig-zagged flowering stem. |
Они состояли из загадочных трубчатых и ветвистых организмов, в основном сидячих. |
These were composed of enigmatic tubular and frond-shaped, mostly sessile, organisms. |
Грунтовые воды поступают из глубоких трубчатых колодцев, которых немного. |
Groundwater comes from deep tubewells, which are few in number. |
Волны сокращения и расслабления трубчатых лап движутся вдоль адгезивной поверхности, и животное медленно движется вперед. |
Waves of tube feet contractions and relaxations move along the adherent surface and the animal moves slowly along. |
Это также метод выбора для нескольких трубчатых элементов велосипедов. |
It is also a method of choice for several tubular members of bicycles. |
Кубические ледяные машины классифицируются как небольшие ледяные машины, в отличие от трубчатых ледяных машин, чешуйчатых ледяных машин или других ледяных машин. |
Cube ice machines are classified as small ice machines, in contrast to tube ice machines, flake ice machines, or other ice machines. |
Температура, по-видимому, не играет подобной роли в влиянии на размер гигантских трубчатых червей. |
Temperature does not appear to have a similar role in influencing the size of giant tube worms. |
Гетерофуллерены имеют гетероатомы, замещающие угли в клеточных или трубчатых структурах. |
Heterofullerenes have heteroatoms substituting carbons in cage or tube-shaped structures. |
Это пюре из трубчатых личинок. |
It's puree of tube grubs. |
Высокая потеря бокового давления пара над горячими пароперегревателями обеспечивает равномерный поток пара в трубчатых элементах. |
A high steam side pressure loss over the hot superheaters ensures uniform steam flow in tube elements. |
Порошки обязаны своим содержанием меди эрозии медных трубчатых сверл, используемых в процессе бурения. |
The powders owe their copper content to the erosion of the copper tubular drills used in the drilling process. |
В ситовых трубчатых элементах отсутствуют ядра и рибосомы, а их метаболизм и функции регулируются соседними ядросодержащими клетками-компаньонами. |
The sieve tube elements lack nuclei and ribosomes, and their metabolism and functions are regulated by the adjacent nucleate companion cells. |
Некоторые из них могут быть связаны со структурой вакуумированных трубчатых коллекторов, которые имеют прерывистую область поглощения. |
Some of this can be related to the structure of evacuated tube collectors which have a discontinuous absorbance area. |
Сверху вниз - надеюсь, я объясняю понятно -свешивались пять трубчатых камер, на вид сделанных из какой-то прозрачной ткани. |
Suspended from top to bottom, if my meaning is understood, were five tubes of what seemed to be a transparent fabric. |
Однако большинство трубчатых замков могут быть подобраны ворами с помощью обычной одноразовой ручки Bic. |
However, most tubular locks can be picked by thieves using a common disposable Bic pen. |
Его функция в проксимальных трубчатых эпителиальных клетках и других типах клеток менее ясна. |
Its function in proximal tubular epithelial cells and other cell types is less clear. |
Арки построены из трубчатых стальных элементов и снаружи покрыты трехслойными сэндвич-панелями. |
The arches are constructed of tubular steel members and are externally clad with three-layer sandwich panels. |
Соцветие представляет собой терминальный зонт или щиток трубчатых / открытых белых, розовых или кремовых цветков с 5 раскидистыми лепестками. |
The inflorescence is a terminal umbel or corymb of tubular/open ended white, pink or creamy flowers with 5 spreading petals. |
Эти комбинации пламенных клеток и трубчатых клеток называются протонефридиями. |
These combinations of flame cells and tube cells are called protonephridia. |
Есть два миллиона маленьких трубчатых желез и потовых желез, которые производят водянистые жидкости, охлаждающие тело путем испарения. |
There are two million small, tubular glands and sweat glands that produce watery fluids that cool the body by evaporation. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Были разработаны еще более прочные трубчатые трассы, но они так и не достигли производства. |
Even stronger tubular trails were designed, but never reached production. |
Трубчатый наконечник дыма выступает из каждой из четырех сторон чаши. |
A tubular smoke tip projects from each of the four cardinal directions on the bowl. |
Королевский мост Альберта Брюнеля через реку Тамар между Девоном и Корнуоллом использует один трубчатый верхний аккорд. |
Brunel's Royal Albert Bridge over the River Tamar between Devon and Cornwall uses a single tubular upper chord. |
Блесны-это гибкие трубчатые структуры, из которых паук выделяет свой шелк. |
Spinnerets are flexible, tube-like structures from which the spider exudes its silk. |
Это также делает более трудным для морской звезды получить сильное сцепление с ее трубчатыми ногами, что ему нужно, чтобы заставить два клапана гребешка раздвинуться. |
It also makes it more difficult for a starfish to get the strong grip with its tube feet that it needs to force the two valves of the scallop apart. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Самые маленькие переносные трубчатые органы могут иметь только один или два десятка трубок и одно руководство; самые большие могут иметь более 33 000 трубок и семь руководств. |
The smallest portable pipe organs may have only one or two dozen pipes and one manual; the largest may have over 33,000 pipes and seven manuals. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты используют высокоизолированную двухстенную стеклянную трубку для варочной камеры и не требуют больших отражателей. |
Evacuated tube solar cookers use a highly insulated double-wall glass tube for the cooking chamber, and do not require large reflectors. |
Пневматические трубчатые системы также используются в больницах для транспортировки рентгеновских лучей, документов пациентов, общих документов, лекарств и результатов испытаний. |
Pneumatic tube systems are also used in hospitals to transport X-rays, patient documents, general documents, drugs and test results. |
Пневматические трубчатые системы используются в науке для транспортировки образцов при проведении нейтронно-активационного анализа. |
Pneumatic tube systems are used in science, to transport samples during neutron activation analysis. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Наконец, она ограничена трубчатыми конструкциями. |
Last, it is limited to tubular structures. |
Он имеет темно-коричневый или Черноватый цветонос с до шестидесяти коричневыми, бородавчатыми, трубчатыми цветками. |
It has a dark brown or blackish flowering stem with up to sixty brown, warty, tube-shaped flowers. |
Чайки не имеют трубчатых опреснительных систем фульмаров и альбатросов. |
Gulls do not have the tubenose desalination systems of fulmars and albatrosses. |
Красный трубчатый камень используется в основном племенами равнин, а также западными и великими бассейновыми племенами. |
Red pipestone is used primarily by the Plains Tribes, and the Western and Great Basin Tribes. |
Первичная фаза SiO2 в обычных трубчатых фульгуритах - это лечателиерит, аморфное кремнеземное стекло. |
The primary SiO2 phase in common tube fulgurites is lechatelierite, an amorphous silica glass. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
These negotiations ultimately fell through and Laurie passed on the project. |
Трубчатые бомбы могут не взорваться, если повышение давления газа происходит слишком медленно, что приводит к утечке через воспламенительное отверстие детонатора. |
Pipe bombs can fail to explode if the gas pressure buildup is too slow, resulting in bleed-out through the detonator ignition hole. |
Короткий период иммобилизации в гипсе ниже колена или в воздушной подушке приводит к более быстрому восстановлению в 3 месяца по сравнению с трубчатым компрессионным бинтом. |
A short period of immobilization in a below-knee cast or in an Aircast leads to a faster recovery at 3 months compared to a tubular compression bandage. |
Он может открывать раковины, сжимая обе половинки своими трубчатыми ножками и раздвигая их. |
It can open shells by gripping the two halves with its tube feet and forcing them apart. |
Тепло обычно вводится через пар, проходящий через ребристые / трубчатые теплообменники, управляемые включенными / выключенными пневматическими клапанами. |
Heat is typically introduced via steam running through fin/tube heat exchangers controlled by on/off pneumatic valves. |
Сперва мы не могли ни в чем разобраться: мебель в комнате была разбросана без всякого порядка, да и состояла по большей части из каких-то трубчатых лесов. |
All was at first confusing, for what furniture was there was in haphazard order, and consisted, for the most part, of what seemed to be tubular scaffolding. |
Защелки, построенные из вакуумных трубчатых триодов, а позже из дискретных транзисторов, использовались для более мелких и быстрых запоминающих устройств, таких как регистры. |
Latches built out of vacuum tube triodes, and later, out of discrete transistors, were used for smaller and faster memories such as registers. |
Другие распространенные эпибионты, живущие на поверхности клапана, включают трубчатых червей, моллюсков и брюхоногих. |
Other common epibionts living on the surface of the valve include tube worms, barnacles and bryozoans. |
Берд разработал и использовал гибкий трубчатый стетоскоп в июне 1840 года, и в том же году он опубликовал первое описание такого инструмента. |
Bird designed and used a flexible tube stethoscope in June 1840, and in the same year he published the first description of such an instrument. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Это трубчатые структуры, которые соединяют Протопласт с клеточной стенкой. |
These are tubelike structures that connect the protoplast with the cell wall. |
Тепловые трубы также широко используются в системах солнечного теплового нагрева воды в сочетании с вакуумными трубчатыми солнечными коллекторами. |
Heat pipes are also widely used in solar thermal water heating applications in combination with evacuated tube solar collector arrays. |
Импровизированный трубчатый пистолет; показывается боек внутри ствольной коробки. |
Improvised pipe gun; showing firing pin inside receiver. |
Был разработан очень простой солнечный очиститель воды для сельских домашних хозяйств, который использует 4 слоя ткани сари и солнечные трубчатые коллекторы для удаления всех кишечных палочек.. |
A very simple solar water purifier for rural households has been developed which uses 4 layers of saree cloth and solar tubular collectors to remove all coliforms.. |
Приклад представлял собой небольшой трубчатый контур, очень похожий на канадский Mark II. |
The stock was a small tube outline, rather like the Mark II Canadian. |
Форма пехотных артиллеристов линии состояла из синего сюртука, красных манжет, красных лацканов, синих трубчатых красных манжет, красных эполет и медных пуговиц. |
The uniform of the Foot artillerists of the line was made of a blue coat, red cuffs, red lapels, blue piped red cuff flaps, red épaulettes and brass buttons. |
- вышка из трубчатых конструкций - beam leg derrick
- динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
- мост из трубчатых элементов - tubular bridge
- станок для чистовой обработки трубчатых стереотипов - tubular-plate finishing machine
- машина для укладки трубчатых дрен - tile drainage machine
- элемент трубчатых строительных лесов - scaffold tube
- складывающаяся буровая мачта из трубчатых конструкций - beam leg cantilever mast