Производственному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эпизоды упорядочены по их производственному номеру, а специальные эпизоды и спин-оффы выделены курсивом. |
Later the small Brown Scapular became popular with the laity as a sacramental. |
Перепроектирование добавило приблизительно 5 миллионов долларов к производственному бюджету, заняло около пяти месяцев и было достигнуто без напряженной сверхурочной работы. |
The redesign added an estimated $5 million to the production budget, took around five months, and was achieved without stressful overtime. |
Lenovo собирает смартфоны в Ченнае, Индия, по контрактному производственному соглашению с компанией Flextronics. |
Lenovo assembles smartphones in Chennai, India through a contract manufacturing agreement with Flextronics. |
General Motors предоставила производственному коллективу 18 концепт-каров, в том числе и Ultralite. |
General Motors provided the production team with 18 concept vehicles, including the Ultralite. |
Но ваше право не уничтожает права рабочих, которые, несмотря на вас, были вашими коллегами по производственному труду. |
But your right does not annihilate that of the laborers, who, in spite of you, have been your colleagues in the work of production. |
Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму. |
There is a jump in wealth and an immediate production boom. |
Хотя модель 28 была задумана как прототип экспериментального самолета, производительность была такова, что это привело к производственному обязательству от Learjet. |
Although the Model 28 was intended to be a prototype experimental aircraft, performance was such that it resulted in a production commitment from Learjet. |
Raph makes a call to his family on a production phone. |
|
Благодаря своему производственному подразделению Audible Studios, компания Audible также стала крупнейшим в мире производителем загружаемых аудиокниг. |
Through its production arm, Audible Studios, Audible has also become the world's largest producer of downloadable audiobooks. |
Но у нас есть доступ к огромному производственному комплексу. |
But we have access to a huge manufacturing complex. |
В последнее время публикация французского стандарта NFX 04-008 позволила производственному сообществу продолжить его рассмотрение. |
Recently the publishing of the French standard NFX 04-008 has allowed further consideration by the manufacturing community. |
Я хотел бы достичь консенсуса по моему предложению изменить руководство по производственному разделу wikifilm, чтобы сделать его более ясным, что ожидается. |
I would like a consensus on my proposal to change wikifilm's Production section guideline to make it more clear what is expected. |
Опытные образцы машины прошли государственные испытания в рамках подготовки к низкопробному первоначальному производственному решению. |
Prototypes of the vehicle underwent government testing in preparation for a low-rate initial production decision. |
Завод СНГ и установка по производству битума эксплуатируются заводом МАА и относятся к этому производственному подразделению. |
The LPG plant and the bitumen plant are operated by the MAA Refinery, and are assigned to that operating unit. |
Команды теряют гоночные материалы, такие как ключи к производственному персоналу в это время. |
Teams forfeit Race materials such as clues to the production staff at this time. |
Эпизоды упорядочены по их производственному номеру, а специальные эпизоды и спин-оффы выделены курсивом. |
Episodes are ordered by their production number, and special episodes and spin-offs are italicised. |
В ноябре 1986 года контроль за деятельностью в зоне был передан новому производственному объединению комбинат. |
In November 1986, control over activities in the zone was given to the new production association Kombinat. |
Выпущенный в Соединенных Штатах 11 апреля 2014 года, Oculus собрал в день своего открытия $4,966,899, почти равняясь своему производственному бюджету в $ 5 млн. |
Released in the United States on April 11, 2014, Oculus grossed $4,966,899 on its opening day, nearly equaling its production budget of $5 million. |
Благодаря нашему новому производственному цеху возможно еще более эффективное и выгодное по цене производство. |
Our new production facility allows for production at a lower cost with a higher degree of efficiency. |
До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе. |
Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach. |
Даосская история рассказывает о дереве, которое производит персик бессмертия каждые три тысячи лет, и каждый, кто ест этот плод, получает бессмертие. |
A Taoist story tells of a tree that produces a peach of immortality every three thousand years, and anyone who eats the fruit receives immortality. |
Были найдены доказательства того, что эти изделия сначала производились для удовлетворения потребностей фермеров, делая ступки, урны для воды, бутылки и глубокую посуду. |
Evidence was found that the wares were first produced to meet the demands of farmers, making mortars, water urns, bottles, and deep dishes. |
Вариация на типичном процессе гравитационного литья, называемая слякотным литьем, производит полые отливки. |
A variation on the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings. |
Генератор с фазовым сдвигом-это линейный электронный генератор, который производит синусоидальный выход. |
A phase-shift oscillator is a linear electronic oscillator circuit that produces a sine wave output. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво. |
By 1783, the estate held a malting house where beer was produced. |
Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов. |
Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Toyota также владеет 51% Daihatsu и 16,7% Fuji Heavy Industries, которая производит автомобили Subaru. |
Toyota also owns 51% of Daihatsu, and 16.7% of Fuji Heavy Industries, which manufactures Subaru vehicles. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
Китайское руководство требовало, чтобы коммуны производили больше зерна для городов и зарабатывали на экспорте иностранную валюту. |
Chinese leadership required that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Piper PA-46 Malibu и Matrix-это семейство американских легких самолетов, производимых компанией Piper Aircraft из Веро-Бич, штат Флорида. |
The Piper PA-46 Malibu and Matrix are a family of American light aircraft manufactured by Piper Aircraft of Vero Beach, Florida. |
При необходимости нажмите кнопку Сопутствующие продукты и добавьте любые производимые сопутствующие и побочные продукты. |
Optionally click the Co-products button and add any co-products or by-products being produced. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Кендал, Кесвик и Карлайл превратились в мельничные городки, а текстиль, карандаши и печенье стали одним из видов продукции, производимой в этом регионе. |
Kendal, Keswick and Carlisle all became mill towns, with textiles, pencils and biscuits among the products manufactured in the region. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Внешний вид, за исключением измененных окон, производит впечатление массивного нормандского здания и действительно, это самая длинная средневековая церковь в мире. |
The exterior, apart from the modified windows, gives the impression of a massive Norman building and indeed, it is the longest medieval church in the world. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
Это, в свою очередь, производит тонкие кости, типичные для этого вида хамона иберико. |
This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico. |
Windows 10-это серия персональных компьютерных операционных систем, производимых корпорацией Майкрософт в рамках ее семейства операционных систем Windows NT. |
Windows 10 is a series of personal computer operating systems produced by Microsoft as part of its Windows NT family of operating systems. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона. |
If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs. |
Некоторые приписывали большое значение гидростатическому удару, другие пытались полностью его игнорировать. Не каждый огнестрел производит его. |
Some have ascribed great importance to hydrostatic shock; some have tried to entirely discount it. Not every GSW produces it. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день. |
For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Если эти выплаты не производились или обиженная сторона отказывалась от них, то начиналась кровная месть. |
If these payments were not made, or were refused by the offended party, a blood feud would ensue. |
Исследование показывает, что совокупность документов, используемых и производимых в больничном отделении, можно сказать, образует корпус письменных текстов. |
The study shows that the ensemble of documents used and produced at a hospital department can be said to form a corpus of written texts. |
- фабричного производства - tailor-made
- наращивание производства - increase in production
- катушка для веретенного производства - cordage bobbin
- затор спиртового производства - distillery mash
- ротационный пресс для производства рафинада - sugar cube rotary press
- линия производства воздушной кукурузы - corn flaking plant
- отходы кондитерского производства - confectionery scraps
- непрерывный способ производства дрожжей - yeast assimilation continuous process
- завод производства контактной серной кислоты - contact plant of sulphuric acid
- анализ безубыточности (производства) - breakeven analysis (production)
- уровень производства - level of production
- увеличение сельскохозяйственного производства - increase agricultural production
- лак серийного производства - commercial varnish
- машина для производства целлюлозной ваты - wadding machine
- высокий уровень культуры производства - good production practices
- конфета из отходов кондитерского производства - scrap candies
- прогноз объёмов производства - production forecast
- 7-дневная неделя производства - 7-day production week
- большая часть производства - most production
- линия производства кисло-молочных продуктов - cultured milk production line
- масла для парфюмерного производства - perfume oils
- установка для производства лаков - varnish manufacturing plant
- бумажного производства химических веществ - papermaking chemicals
- были использованы для производства - were used to produce
- вопросы производства - matters of production
- вал производства - shaft production
- валовой годовой объем производства - gross annual production
- дом производства товаров - home produced goods
- гальванических производств - electroplating plants
- генетических ресурсов для производства продуктов питания - on genetic resources for food
