Концепт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значение, смысл
Два путеводителя по манге под названием внутри и снаружи были выпущены 9 апреля и 9 сентября 2013 года, включая концепт-арт, профили персонажей и интервью. |
Two guidebooks to the manga titled Inside and Outside were released on April 9 and September 9, 2013, featuring concept art, character profiles and interviews. |
Концепт SP имел очень близкое сходство с нынешним серийным автомобилем. |
The SP Concept had a very close resemblance with the current mass production car. |
В мае 2013 года Disney выпустила концепт-арт и отрисовала кадры Сан-Франсоке из фильма. |
In May 2013, Disney released concept art and rendered footage of San Fransokyo from the film. |
Концепт-кар был оснащен водородным двигателем с топливными элементами, вырабатывающими электричество для электродвигателей внутри ступиц колес. |
The concept vehicle was hydrogen-powered with fuel cells generating the electricity to the electric motors inside the wheel hubs. |
Далее - Зип-Авто, фирма с почасовой оплатой, в основе концепт-кара которой лежат китайские велосипеды. |
Next up is the zip car, a pay-by-the-hour concept based on Chinese bicycles. |
В 1970-71 годах он радикально порвал с живописью и с тех пор был предварительно занят концепт-артом. |
In 1970-71 he broke radically with painting and has since been pre-occupied with Concept Art. |
Концепт был изображен золотой металлической краской с черным рисунком TRD вдоль нижней стороны автомобиля. |
The concept was shown in Gold metallic paint with a black TRD graphic along the lower side of the car. |
Нанятый в качестве концепт-художника, Жиро пробыл в фильме всего несколько дней, поскольку у него были обязательства в другом месте. |
Hired as a concept artist, Giraud's stay on the movie lasted only a few days, as he had obligations elsewhere. |
Позже концепт был показан на Североамериканском международном автосалоне 2008 года. |
The concept was later shown at the 2008 North American International Auto Show. |
Концепт Geely GE 2009 года получил критику за то, что выглядел как Rolls-Royce и Geely LC, за сходство с Citroën C1 или Toyota Aygo. |
The 2009 Geely GE concept received criticism for looking like a Rolls-Royce and the Geely LC, for similarities to Citroën C1 or Toyota Aygo. |
Прототип, похожий на концепт-кар в Лос-Анджелесе, был показан Холденом по всей Австралии. |
A prototype similar to the concept car in LAPD was shown around Australia by Holden. |
Концепт-кар Honda FCX Clarity был представлен в 2008 году для лизинга клиентами в Японии и Южной Калифорнии и прекращен к 2015 году. |
The Honda FCX Clarity concept car was introduced in 2008 for leasing by customers in Japan and Southern California and discontinued by 2015. |
Концепт-майнинг-это деятельность, результатом которой является извлечение концептов из артефактов. |
Concept mining is an activity that results in the extraction of concepts from artifacts. |
It's a new concept in calculating mass. |
|
Концепт-кар LF-Gh был воспринят автомобильными журналистами как указание на то, как будет выглядеть Lexus GS четвертого поколения. |
The LF-Gh concept vehicle was taken by automotive journalists as an indication of what the fourth generation Lexus GS would look like. |
Проектор основных фар впервые появился в 1981 году на Audi Quartz, концепт-каре Quattro, разработанном Pininfarina для Женевского автосалона. |
Projector main headlamps first appeared in 1981 on the Audi Quartz, the Quattro-based concept car designed by Pininfarina for Geneva Auto Salon. |
The concept was pure, simple, true. |
|
Концепт был представлен в 1984 году на автосалоне в Лос-Анджелесе, а в 1985 году получил награду Auto&Design's Car Design Award. |
The concept was unveiled in 1984 at the Los Angeles Auto Show, going on to win Auto&Design's Car Design Award in 1985. |
Позже эти рекорды побил Volkswagen W12, одноразовый концепт-кар, который так и не был запущен в производство. |
These records were later broken by the Volkswagen W12, a one-off concept car that never went into production. |
General Motors представила концепт-кар Chevrolet Bolt EV на Североамериканском международном автосалоне 2015 года. |
General Motors unveiled the Chevrolet Bolt EV concept car at the 2015 North American International Auto Show. |
Концепция переменной колесной базы Hiriko впервые появилась в концепт-каре Renault Zoom 1992 года. |
The variable wheelbase concept of the Hiriko first featured in the 1992 Renault Zoom concept car. |
Это концепт-кар, изготовленный по заказу Rys Millen Racing, основанный на Equus с двигателем 4,6 Tau. |
It is a concept vehicle customized by Rhys Millen Racing, based on Equus with 4.6 Tau engine. |
В конце того же года она объединилась с компанией Brookstone, используя концепт-арт художника Вэньцина Яня для создания наушников cat ear. |
Late that year, she teamed up with the company Brookstone, using the concept art of artist Wenqing Yan to create cat ear headphones. |
Инопланетянин и сопровождающие его артефакты были разработаны швейцарским художником Х. Р. Гигером, в то время как концепт-художники Рон Кобб и Крис Фосс разработали более человеческие настройки. |
The Alien and its accompanying artifacts were designed by the Swiss artist H. R. Giger, while concept artists Ron Cobb and Chris Foss designed the more human settings. |
Она также появляется в Itadaki Street Portable и должна была появиться в Fortress, как это было показано в концепт-арте для игры. |
She also appears in Itadaki Street Portable, and was set to appear in Fortress, as revealed in concept art for the game. |
Один из концепт-автомобилей LER принял участие в параде инаугурации президента США Барака Обамы в 2009 году. |
One of the LER concept vehicles took part in the presidential inauguration parade of Barack Obama in 2009. |
Мебиус сотрудничал с художественным руководителем Arxel Tribe Николасом Фруктусом над элементами дизайна игры, чтобы нарисовать концепт-арт для сцен и персонажей. |
Moebius collaborated with Arxel Tribe's artistic director Nicolas Fructus on the game's design elements to draw the concept art for scenes and characters. |
Автомобиль CZ3 Tarmac Spyder был концепт-кабриолетом версии CZ3 Tarmac. |
The CZ3 Tarmac Spyder was a concept convertible version of the CZ3 Tarmac. |
После завершения съемок оставшиеся Ультралайты были возвращены в Мичиган в составе концепт-парка GM. |
After filming had completed, the remaining Ultralites were returned to Michigan as part of GM's concept vehicle fleet. |
Этот список включает в себя только полностью серийные автомобили; концепт, модифицированный, очень ограниченный в производстве, и гоночные автомобили любого вида не рассматриваются. |
This list includes full production cars only; concept, modified, very limited-production, and race cars of any kind are not considered. |
В 1981 году звук ELO снова изменился с концепт-альбомом science fiction Time, возвратившись к более ранним, более прогрессивным рок-альбомам, таким как Eldorado. |
In 1981, ELO's sound changed again with the science fiction concept album Time, a throwback to earlier, more progressive rock albums like Eldorado. |
Ранний концепт-арт Барака, созданный дизайнером персонажей Джоном Тобиасом, изображал его как лысого человека-ниндзя в маске, вооруженного крючкотворными мечами. |
Early Baraka concept art by character designer John Tobias portrayed him as a masked, bald human ninja armed with hookswords. |
The Toyota RAV4 EV Concept was released in September 2012. |
|
В самом общем смысле можно сказать, что концепт - это человеческая жизнь. |
In a very general sense, it can be said that the conceptus is human life. |
В 1955 году VW выпустила купе Karmann Ghia в итальянском стиле на базе Beetle, которое было разработано из концепт-кара 1953 года. |
In 1955 VW launched the Beetle-based Italian styled Karmann Ghia coupé, that was developed from a 1953 concept car. |
Концепт II заменил тускло освещенные магазины индустриального стиля более яркими и модно оформленными магазинами. |
Concept II replaced dimly lit industrial-style stores with brighter and more fashionably fixtured stores. |
Twizy дебютировал в качестве концепт-кара на Франкфуртском автосалоне 2009 года и был разработан Франсуазой Лебоинн и Лучано Бове. |
The Twizy debuted as a concept car at the 2009 Frankfurt Motor Show and was designed by Françoise Leboinne and Luciano Bove. |
Kia Seltos начинался как концепт-кар под названием SP Concept, который был представлен на выставке 2018 Auto Expo в феврале 2018 года. |
The Kia Seltos started as a concept car called the SP Concept which was showcased at the 2018 Auto Expo in February 2018. |
Оригинальный концепт-арт Джека Кирби для Black Panther использовал концептуальное название Coal Tiger. |
Jack Kirby's original concept art for Black Panther used the concept name Coal Tiger. |
Первоначальная задумка была в соединении человеческого тела и разума — удивительный концепт, как вы уже могли это заметить на конференции. |
The starting hypothesis was one of the human mind and body, which, as you've seen for the last few days here, is an amazing construct. |
В основном бездействующий с середины 1970-х годов термин shooting brake появился в 2004 году вместе с концепт-каром Chevrolet Nomad. |
Mostly dormant since the mid 1970s, the shooting brake term appeared in 2004 with the Chevrolet Nomad concept car. |
концепт, увиденный на Франкфуртском автосалоне, как и все будущие модели, может быть предложен либо с полным, либо с частичным гибридным вариантом. |
concept seen at Frankfurt Motor Show, as well as all future models, could be offered with either full or partial hybrid options. |
Концепт Gladiator отличался зеленовато-серой цветовой гаммой как для экстерьера, так и для интерьера. |
The Gladiator concept featured a green-on-gray color scheme for both the exterior and interior. |
Или случится что-то, что мы не сможем понять и не сможем наладить, сводя на нет таким образом концепт рукотворных биосфер? |
Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man-made biospheres? |
Также был выпущен сборник из пяти рассказов, действие которых разворачивается в мире амнезии, написанный Микаэлем Хедбергом и иллюстрированный концепт-художниками игры. |
A collection of five short stories set in the world of Amnesia, written by Mikael Hedberg and illustrated by the game's concept artists, was also made available. |
Они оба имеют улучшенный язык дизайна KODO, основанный на концепт-карах Vision, в частности концепте Kai. |
They both have an improved KODO Design language based on the Vision concept cars; particularly the Kai Concept. |
Toyota Century с газовой турбиной GT45 и электрическим двигателем была показана как гибридный концепт-кар Century gas turbine на Токийском автосалоне 1975 года. |
A Toyota Century with a GT45 gas turbine and electric motor was shown as the Century gas turbine hybrid concept vehicle at the 1975 Tokyo Motor Show. |
В период между 1956-1958 годами студия передового дизайна Ford построила Volante Tri-Athodyne, модель концепт-кара в масштабе 3/8. |
In the period between 1956-1958, Ford's Advanced Design studio built the Volante Tri-Athodyne, a 3/8 scale concept car model. |
В следующем году концепт-кар Audi Shooting Brake был представлен на Токийском автосалоне. |
The following year, the Audi Shooting Brake concept car was revealed at the Tokyo Motor Show. |
В октябре 1984 года Ульвеус и Андерссон вместе с лириком Тимом Райсом выпустили музыкальный концепт double-album Chess. |
In October 1984, Ulvaeus and Andersson together with lyricist Tim Rice released the musical concept double-album Chess. |
Концепт-кар Toyota FCV-R был представлен на Токийском автосалоне 2011 года. |
The Toyota FCV-R fuel cell concept car was unveiled at the 2011 Tokyo Motor Show. |
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент. |
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages. |
- власть (концепт) - power (concept)
- ключевой концепт - key concept
- внимание и концепт - concept- focused
- концепт гарантии - the concept guarantees
- концепт средства - the concept means
- электрический концепт-кар - electric concept car
