Были использованы для производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были непохожими друг на друга - They were different from each other
Анализы были - analyses have been
были tained - been tained
были бы покрыты - would have been covered
были в основном положительными - were mostly positive
были в состоянии видеть - were able to see
были в углу - were in the corner
были вновь созданы - were newly established
были вывезены - been taken out
были вынуждены работать - been forced to work
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
неофициальное использование - inofficial usage
эффективное использование ресурсов - efficient use of resources
Ваше использование этого сайта - your use of this site
делая использование хорошо - making good use
многократное использование платформ - reuse platform
еще не был использован - not yet been used
которые они использовали - which they were used
который может быть использован для - which can be used for
может быть легко использован - can be readily used
может быть использован в качестве прокси - can be used as proxy
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
ящик для инструментов - toolbox
нечто оскорбительное для глаза - eyesore
вращающийся столик для закусок - dumbwaiter
корм для скота - fodder
делать одолжение для - do a favor for
импич для - impeach for
быть квалифицированным для - be qualified for
для сохранения - for keeps
мальчик для битья - whipping boy
привязанный (для наличных) - strapped (for cash)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
производитель мебели - furniture maker
скорректированный плановый коэффициент производительности - adjusted target capacity factor
коэффициент годовой поправки (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности т - annual rate correction (collective agreements linking wages with productivity growth so
гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности - a seaplane takes off from water
если производитель может - if the manufacturer can
производитель машинных масел - producer of lube oils
ствол производитель - barrel maker
производитель телеаппаратуры - television manufacturer
производит максимум - produces maximum
мировые производители топ - world's top manufacturers
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
В качестве стандартной практики было принято использовать только меню, которые, по оценкам, производили не более четырех остановок на заказ колеса. |
It was adopted as standard practice only to use menus that were estimated to produce no more than four stops per wheel order. |
Он использовал свою связь с этими двумя людьми, чтобы получить контракты для своей компании Keystone Bridge Company и рельсов, производимых его металлургическим заводом. |
He used his connection to the two men to acquire contracts for his Keystone Bridge Company and the rails produced by his ironworks. |
Использовались также таблицы поправок, с помощью которых при несовместимости данных производился отбор из массива наименее важной информации и обеспечивались соответствующие исправления. |
Also used were correction tables which, in cases of incompatible data, choose from the least important information and provide the relevant correction. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
В Англии XVIII века и ее колониях пробники с использованием тонких Шелков производились дочерьми богатых семей. |
In 18th-century England and its colonies, samplers employing fine silks were produced by the daughters of wealthy families. |
Более глубокая выемка свай фундамента производилась с использованием гидравлических оболочек моллюсков, работающих под защитой бентонитового шлама. |
Deeper excavation for the foundation piles were accomplished using hydraulic clam shells operated under bentonite slurry protection. |
Боснийские радуги производились на аналоговом оборудовании, без использования компьютеров. |
Bosnian Rainbows was produced on analog gear, without the use of computers. |
Озерск вместе с Ричлендом, Вашингтон, были первыми двумя городами в мире, которые производили плутоний для использования в атомных бомбах холодной войны. |
Ozyorsk along with Richland, Washington, were the first two cities in the world to produce plutonium for use in cold war atomic bombs. |
Излишки производимой электроэнергии будут использоваться для целей энергоснабжения, расположенных в прилегающих районах домохозяйств в периоды прекращения подачи энергии. |
The excess of generated power would supply neighbouring households during power cuts. |
В 2006 году НПО почва на Гаити приступила к строительству сухих туалетов для отвода мочи и компостированию отходов, производимых для сельскохозяйственного использования. |
The NGO SOIL in Haiti began building urine-diverting dry toilets and composting the waste produced for agricultural use in 2006. |
Вюрцбургская радиолокационная серия радаров производилась тысячами и широко использовалась. |
The Würzburg radar series of radars was produced in the thousands and used widely. |
Использование бумаги для гигиены было зафиксировано в Китае в 6 веке нашей эры, а специально изготовленная туалетная бумага массово производилась в 14 веке. |
The use of paper for hygiene has been recorded in China in the 6th century AD, with specifically manufactured toilet paper being mass-produced in the 14th century. |
Контент, производимый настольными издателями, может также экспортироваться и использоваться для электронных носителей. |
The content produced by desktop publishers may also be exported and used for electronic media. |
Она также производит новое устойчивое сырье, которое может быть использовано в обрабатывающей промышленности. |
It also generates new sustainable raw materials that can be used by the manufacturing industry. |
Термиты будут использовать аутофизис для защиты своей колонии, поскольку разорванная железа производит липкую вредную секрецию, которая приводит к эффекту дегтярного ребенка в защите. |
Termites will use autothysis to defend their colony, as the ruptured gland produces a sticky harmful secretion that leads to a tar baby effect in defense. |
Необходимо сократить водопользование в расчете на единицу производимой продукции с использованием водосберегающих технологий. |
There is a need to reduce water use per unit of production, using water-efficient technologies. |
Низкосортные изделия из шерсти ламы производились в южноамериканских странах и использовались только крестьянами. |
Wool from the llama was the poorest quality of the textiles produced in South American countries, used by the peasants only. |
Использование кальцинированных костей животных в фарфоре было предложено в Германии в 1689 году, но костяной фарфор производился только в Великобритании, а первый патент был получен в 1744 году. |
The use of calcined animal bones in porcelain was suggested in Germany in 1689, but bone china was only produced in Britain, with the first patent taken out in 1744. |
Компания Magnum Research производит эти пистолеты в специальных калибрах и не рекомендует использовать большинство патронов без оправы в своих револьверах из-за механических проблем. |
Magnum Research makes these guns in custom calibers and discourages the use of most rimless cartridges in their revolvers due to mechanical issues. |
То же самое относится и к хитину, производимому в сельском хозяйстве ракообразными, который может быть использован в качестве основы хитозана. |
Same applies for the chitin produced in farming Crustaceans which may be used as base of chitosan. |
Стволы стэнса также использовались для СМГС, производимых в Польше под названием Błyskawica. |
Stens' barrels were also used for SMGs produced in Poland under the name Błyskawica. |
Nike обвиняют в использовании потогонных цехов с начала 1970-х годов, когда она производила товары в Южной Корее, материковом Китае и Тайване. |
Nike has been accused of using sweatshops since the early 1970s, when it produced goods in South Korea, Mainland China, and Taiwan. |
В 2011 модельном году золотые крылья не производились, и производство возобновилось в префектуре Кумамото, Япония, в 2011 году с использованием оснастки, доставленной с завода в США. |
No Gold Wings were produced for the 2011 model year; and production resumed in Kumamoto Prefecture, Japan in 2011 using tooling transported from the USA factory. |
Для решения этой проблемы разбивка потоков производилась на теоретической основе с использованием следующей разбивки соответствующих активов и пассивов:. |
In order to solve this problem a breakdown of flows is calculated on a theoretical basis using the following breakdown of corresponding assets and liabilities:. |
Донор спермы производит и собирает сперму в банке спермы или клинике путем мастурбации или во время полового акта с использованием коллекционного презерватива. |
A sperm donor produces and collects sperm at a sperm bank or clinic by masturbation or during sexual intercourse with the use of a collection condom. |
До широкого распространения ксерографических копировальных аппаратов использовались прямые фотокопии, производимые такими машинами, как Kodak Verifax. |
Before the widespread adoption of xerographic copiers, photo-direct copies produced by machines such as Kodak's Verifax were used. |
Во время Второй мировой войны завод производил боеприпасы, а также холодильники для использования армией Соединенных Штатов. |
During World War II the factory manufactured munitions, as well as refrigerators for the use of the United States Army. |
Большие дизельные двухтактные двигатели, используемые на судах и локомотивах, всегда использовали впрыск топлива и производили низкие выбросы. |
Large diesel two-stroke engines, as used in ships and locomotives, have always used fuel injection and produce low emissions. |
Чаще всего он просто производил искаженную и непригодную для использования продукцию. |
More commonly, it simply produced garbled and unusable output. |
В 1980-х годах большая часть производимого диоксана использовалась в качестве стабилизатора для 1,1,1-трихлорэтана при хранении и транспортировке в алюминиевых контейнерах. |
In the 1980s, most of the dioxane produced was used as a stabilizer for 1,1,1-trichloroethane for storage and transport in aluminium containers. |
Первых итераций метода клонирования шлюз допускается только для того, чтобы быть использованы для каждого пункта назначения, производимых клон клон только одна запись. |
The earliest iterations of the Gateway cloning method only allowed for only one entry clone to be used for each destination clone produced. |
В 1999 году около 60% твердых сыров в США производилось с использованием FPC, и она занимает до 80% мирового рынка сычужных ферментов. |
In 1999, about 60% of US hard cheeses were made with FPC, and it has up to 80% of the global market share for rennet. |
Когда перевооружение производилось на уровне батальона, использовалась легкая эвакуационная машина М578. |
When retubing was done at the battalion level, the M578 Light Recovery Vehicle was used. |
Акустические датчики могут быть использованы для контроля звука, производимого ветром и осадками. |
Acoustic sensors can be used to monitor the sound made by wind and precipitation. |
В Индии была текстильная промышленность, которая использовала хлопок, из которого она производила хлопчатобумажные ткани. |
India had a textile industry that used cotton, from which it manufactured cotton textiles. |
Hasbro также производит различные размеры Giant Connect Four, подходящие для наружного использования. |
Hasbro also produces various sizes of Giant Connect Four, suitable for outdoor use. |
Закваска может быть выполнена с использованием технологии закваски или коммерчески производимых дрожжей. |
Leavening can be accomplished using a sourdough technique or a commercially produced yeast. |
Исследовательская группа построила экспериментальную систему с использованием нитрида бора, которая производила гораздо большую мощность, чем прототип Статкрафта. |
A research team built an experimental system using boron nitride that produced much greater power than the Statkraft prototype. |
Starbucks Corporation, базирующаяся в Сиэтле, штат Вашингтон, производит старомодный пончик, который готовится с использованием теста, настоянного на шоколаде. |
Starbucks Corporation, based in Seattle, Washington, purveys an old-fashioned doughnut that is prepared using batter infused with chocolate. |
Микропроцессоры серий 8080 и 8086 производились несколькими компаниями, в частности AMD, с которой Intel заключила контракт на совместное использование технологий. |
The 8080 and 8086-series microprocessors were produced by several companies, notably AMD, with which Intel had a technology-sharing contract. |
Карабин Тарпли был оружием Конфедерации, произведенным и использовавшимся во время Гражданской войны в Америке; однако он не производился в большом количестве. |
The Tarpley Carbine was a Confederate weapon produced and used during the American Civil War; however, it was not produced in great numbers. |
Все транспортные средства, производимые в новых независимых государствах, могут использовать неэтилированный бензин. |
All vehicles produced in the newly independent States can use unleaded petrol. |
В доиндустриальную эпоху производство было главным образом для домашнего использования, и женщины производили большую часть потребностей домашних хозяйств. |
In the pre-industrial era, production was mostly for home use and women produce much of the needs of the households. |
Tektronix производила цветные осциллографы в течение нескольких лет с использованием проникающих ЭЛТ, но спрос на них был низким. |
Tektronix made color oscilloscopes for a few years using penetration CRTs, but demand for these was low. |
Другие программы, такие как Velvet assembler, были оптимизированы для более коротких чтений, производимых секвенированием второго поколения с использованием графов де Брюйна. |
Other programs, such as Velvet assembler, have been optimized for the shorter reads produced by second-generation sequencing through the use of de Bruijn graphs. |
Двадцать лет спустя почти все радиостанции в мире стали использовать подобную технологию, производимую рядом компаний. |
Twenty years later, almost all the radio stations in the world were using similar technology manufactured by a number of companies. |
Чтобы уменьшить этот риск, эти клиенты обычно настаивали на том, чтобы несколько производителей производили чипы, которые они могли бы использовать для обеспечения последовательной поставки. |
To mitigate this risk, these customers typically insisted that multiple manufacturers produce chips they could use to ensure a consistent supply. |
В 1960-х годах в Соединенных Штатах началось широкое использование нелегально изготовляемого метамфетамина, большая часть которого производилась мотоциклетными бандами. |
The United States in the 1960s saw the start of significant use of clandestinely manufactured methamphetamine, most of which was produced by motorcycle gangs. |
Однако существует разница между стоимостью рабочей силы и стоимостью, производимой этой рабочей силой в процессе ее использования. |
Yet there is a difference between the value of labour power and the value produced by that labour power in its use. |
Бывшая Восточная Германия производила Trabant и Wartburg, которые считались непригодными для использования государственными автомобилями. |
The former East Germany manufactured the Trabant and Wartburg, both deemed unsuitable for state car usage. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона. |
If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были использованы для производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были использованы для производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, использованы, для, производства . Также, к фразе «были использованы для производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.