Проправительственного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Представители проправительственного Альянса за президентское большинство периодически голосуют против предлагаемых правительством программ и мер, например против бюджета на 2007 год. |
Members of the pro-Government AMP have occasionally voted against Government-backed programmes and policies such as the 2007 budget. |
Ляшко-лидер проправительственного военизированного формирования, участвовавшего в войне на Донбассе. |
Lyashko is the leader of a pro-government paramilitary that participated in the war in Donbass. |
В 2002 году Геннадий Райков, возглавлявший консервативную проправительственную группу в российской Думе, предложил запретить гомосексуалисты. |
In 2002, Gennady Raikov, who led a conservative pro-government group in the Russian Duma, suggested outlawing homosexual acts. |
Большинство социальных консерваторов и проправительственных консерваторов посещали церковные службы раз в неделю. |
The majority of Social Conservatives and Pro-Government Conservatives attended church services once a week. |
Проправительственные силы разослали всем турецким гражданам текстовые сообщения с призывом протестовать против попытки государственного переворота. |
Pro-government forces sent text messages to every Turkish citizen calling for them to protest against the coup attempt. |
Ведущие частные телевизионные станции получали крупные субсидии от правительства Единого национального движения и занимали проправительственные позиции... |
The major private television stations received heavy subsidies from the UNM government and displayed a pro-government slant... |
В этих небольших складах хранились запасы материалов, поставляемых местными проправительственными доменами или конфискованных у бафуку и других противников имперского правительства. |
These small depots held stockpiled material supplied by local pro-government domains, or confiscated from the bafuku and others opposing the imperial government. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
В России некоторые политические блогеры начали оспаривать доминирование официальных, в подавляющем большинстве проправительственных СМИ. |
In Russia, some political bloggers have started to challenge the dominance of official, overwhelmingly pro-government media. |
В июле китайский проправительственный таблоид Global Times высказал предположение, что Нью-Дели «хочет проверить, кто для России важнее — Китай или Индия». |
In July, Global Times, a jingoistic Chinese state-run tabloid, opined that New Delhi “wants to weigh which is more important to Russia: China or itself.” |
Кроме того, в ходе столкновений были убиты 80 сотрудников сил безопасности, включая проправительственное ополчение, и 200 ранены. |
Also, 80 elements of the security forces including pro-government militia were reportedly killed and 200 wounded during the clashes. |
По сообщениям, 1 сентября три папуасских студента были застрелены в своих университетских общежитиях проправительственными группами ополченцев. |
On 1 September, three Papuan students had reportedly been shot in their university dormitories by pro-government militia groups. |
ООН, проведя расследование, возлагает ответственность за это на сирийские войска и проправительственное ополчение. |
The UN, after investigations, holds Syrian troops and pro-government militia responsible. |
Примерно в то же время самолеты Кастильо Армаса пролетели над проправительственным митингом в столице. |
At about the same time, Castillo Armas' planes flew over a pro-government rally in the capital. |
Египетские ВВС поддержали проправительственные силы, когда они атаковали авиабазу Аль-Анад на юге Йемена. |
The Egyptian air force supported pro-government forces when they attacked Al Anad Air Base in the south of Yemen. |
Политические шаги правительства сочетались с существенным увеличением числа проправительственных ополченцев. |
The Government's political moves were combined with a substantial increase in the pro-Government militias' profile. |
Выборы в Мажилис в сентябре 2004 года привели к тому, что в нижней палате парламента доминировала проправительственная партия Отан, возглавляемая Президентом Назарбаевым. |
Elections to the Majilis in September 2004, yielded a lower house dominated by the pro-government Otan Party, headed by President Nazarbayev. |
Проправительственные СМИ обвиняют CNN и Кристиан Аманпур в том, что они намеренно показывают Турцию в состоянии гражданской войны. |
Pro-government media accuses CNN and Christiane Amanpour of deliberately showing Turkey in a state of civil war. |
Во-вторых, государственные СМИ часто обвиняют в том, что они являются рупорами проправительственной пропаганды, а не независимыми общественными вещателями. |
Secondly, the public media are frequently accused of being pro-government propaganda mouthpieces, and not independent public broadcasters. |
Сирийская НДФ была сформирована из проправительственных ополченцев. |
The Syrian NDF was formed out of pro-government militias. |
В 2010 году Нелл стала первым политическим карикатуристом для недавно выпущенной проправительственной ежедневной газеты The New Age. |
In 2010, Nell became the first political cartoonist for the newly launched The New Age, a pro-government daily newspaper. |
Шабиха-это неофициальное проправительственное ополчение, сформированное в основном из алавитского меньшинства Сирии. |
The Shabiha are unofficial pro-government militias drawn largely from Syria's Alawite minority group. |
После того, как последний был усилен проправительственными войсками в течение ночи, коммунисты ушли из города. |
After the latter was reinforced by pro-government troops during the night, the Communists withdrew from the town. |
Два месяца спустя на площади Саадаллаха Аль-Джабири состоялась проправительственная демонстрация. |
Two months later a pro-government demonstration was held in Saadallah Al-Jabiri Square. |
Средства массовой информации в Брунее, как говорят, являются проправительственными. |
Media in Brunei are said to be pro-government. |
Переговоры раскололи проправительственный политический спектр. |
The talks split the pro-government political spectrum. |
Со стороны правительства, заявила группа, 29 954 человека являются членами вооруженных сил президента Башара Асада, 18 678 являются проправительственными боевиками и 187 - ливанскими боевиками Хезболлы. |
On the government side, it said 29,954 are members of President Bashar Assad's armed forces, 18,678 are pro-government fighters and 187 are Lebanese Hezbollah militants. |
«В последнее время мы наблюдаем случаи, когда правительство и проправительственные хакеры занимаются такого рода деятельностью, — отмечает Токер. |
In very recent times, we’ve seen cases where governments or pro-government hackers might be involved in this kind of activity, Toker says. |
Hunne В другом месте Бишкека, около 10000 человек устроили проправительственную демонстрацию, в то время как подразделения полиции для подавления беспорядков охраняли ключевые правительственные здания, а основные дороги были заблокированы. |
Hunne Elsewhere in Bishkek, approximately 10,000 people held a pro-government demonstration as riot police guarded key government buildings and main roads were sealed off. |
Проправительственный телеканал обвинил абхаз или россиян в нападении. |
Pro-government television reported it as an attack by Abkhaz or Russians. |
В последующие годы Оранжевая революция имела негативный оттенок в проправительственных кругах Беларуси и России. |
In the following years, the Orange Revolution had a negative connotation among pro-government circles in Belarus and Russia. |
Сотни раненых были похищены с больничных коек, чтобы быть убитыми вызывающими ужас проправительственными шайками головорезов, известными как «шаббина». |
Hundreds of injured were snatched from their hospital beds to be murdered by the much feared security thugs also known as Shabbiha. |
Сенатор Стотт-Деспойа (Stott-Despoja) выступила в поддержку поправок, внесенных Либеральной партией Австралии, однако они были отклонены проправительственным большинством. |
Senator Stott-Despoja stated her support for the ALP amendments, but these failed due to Government numbers. |
- проправительственная газета - pro-government newspaper
- проправительственной партии - pro-government party
