Просовывал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать. |
I want to stick my head through a circle at the beginning of movies and roar. |
Резная деревянная Кашира крепится к головному захвату, или догуши,и просовывается в отверстие из плеча куклы. |
The carved wooden kashira is attached to the head grip, or dogushi, and thrust down an opening out of the puppet's shoulder. |
Эльза просовывает дот записку с предложением своей помощи. |
Elsa slips Dot a note offering her help. |
Было замечено, что молодые гариалы дергают головами назад, чтобы маневрировать рыбой в своих пищеводах, просовывая их головой вперед. |
Juvenile gharials were observed to jerk their heads back to manoeuvre fish into their gullets, sliding them in head first. |
Каждую секунду он просовывал голову в дверцу и смотрел, не идет ли Сюзанна. |
Every moment he thrust his head out of the window to look. |
Входить к ним не нужно, просто просовывайте его на вилах через изгородь. |
No need to go in, just fork it over the fence. |
В нее индеец просовывает руку и ощупью исследует препятствие. |
Into this the Indian thrusts his arm; and groping about, discovers the nature of the obstruction. |
I flip my boner up into my waistband. |
|
А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы? |
This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails? |
Maybe we break a window, and he can feed it in one slice at a time. |
|
А сзади просовывалась розовая, остренькая, лисья мордочка косоглазой экономки Зоси. |
And in the rear was thrust in the pink, sharp, foxy little phiz of the cross-eyed housekeeper Zociya. |
Ну, как яровой клин? - спросил Остап, просовывая голову сквозь решетку садика. -Посевкампания, я вижу, проходит удачно. |
So how are the crops doing? asked Ostap, sticking his head through the garden fence. I see the sowing season is well under way. |
Готов возразить: убийца опасался, что его попутчики заметят, как он просовывает трубку в отверстие иллюминатора. |
I can think of an objection to that - the murderer was afraid of being seen. If he pushed the blowpipe through the ventilator, someone might have noticed. |
Мы только что вошли в его комнаты, и вот, без всякого Простите, лорд Флайт просовывает свою голову в окно, и его тошнит. |
We'd just arrived in his rooms, then, without even a, By your leave, the Lord Flyte pokes his head through the window and vomits. |
Птенцы питаются, просовывая голову в горло родителей и поедая частично отрыгнутую пищу. |
The chicks feed by reaching their heads in their parents' throat and eating the part-regurgitated food. |
Языком он может дотягиваться до ушей, просовывать и хорошенько чистить. |
His tongue can go all the way round into his ears, right inside, give them a good clean out. |
Укротитель делает все очень хорошо, затем заставляет Льва открыть пасть, затем просовывает в нее свою голову и вытаскивает ее. |
The tamer is doing very well, then forces open the lion's mouth, then sticks his head through it and pulls it out. |
When his food was shoved in to him, he growled like a wild animal. |
|
Позже Джордан надевает провод на работу, но просовывает Донни записку с предупреждением. |
Later on, Jordan wears a wire to work but slips a note to Donnie warning him. |
Под этот гул священник просовывает голову в облачение и оправляет его на плечах. |
In the midst of it, the priest puts his head into the sacred vestments, and pulls the same over his shoulders. |
She slides in at the base of the throat, moves straight up into the brain. |
|
Like when they stick a camera down your throat? |
|
Потихоньку приотворяет он дверь кабинета, просовывает голову в тьму соседней комнаты и в выжидательной позе прислушивается. |
He opened the door cautiously, put his head into the darkness of the adjacent room and listened in an attitude of watchful expectation. |
Другой раз за разом просовывал голову в один из верхних углов клетки. |
Another repeatedly thrust its head into one of the upper corners of the cage. |
Хохлатая бычья акула-это медлительный ночной вид, часто наблюдаемый в поисках пищи, когда она просовывает голову между скал. |
The crested bullhead shark is a slow-moving, nocturnal species often seen wedging its head between rocks in search of food. |
Here comes the steamed bun Go through the loop |
|
Потом, когда все засыпали, они подбирались в спальню просовывали иглу под одеяло. И протыкали ею грелку с водой. |
Then, at dead of night, they would sneak privily into the party of the second part's cubicle, and they would poke the needle through the bedclothes and puncture the water bottle! |
Всасывает жидкую еду через трубочку, которую просовывает в отверстие для шеи. |
He sucks liquid food through a straw that he funnels up under the neckline. |
Потом идет за кулисы, расстегивает ширинку и просовывает туда свою штуку. |
Then he goes backstage, he opens up his fly and he sticks his thing in it. |
Вскакивает с постели, открывает окно, просовывает голову сквозь решетку и смотрит вверх, стараясь увидеть того, кто это проделывает. |
Jumps off the bed, opens the window, passes her head through the bars and turns her face upward to see who is playing the trick on her. |
Then I reach down his throat and shake his hand. |
|
Если же это были темные камеры, там было как бы сжатое железо, и он просовывал туда пальцы. |
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through. |
Что это, окно, или вы расстегиваете молнию, поднимаетесь и просовываете свою голову? |
What's that, is that a window, or do you sort of unzip it, climb in, and put your head through it? |
