Публично обновлять или пересматривать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: publicly, in public, openly, overtly, in broad daylight, in open daylight
публичный экзамен - public exam
публичная компания - a public company
без публичного предложения - non-public offering
делает публичное заявление - makes a public statement
в рамках публичного права - under public law
для публичного релиза - for public release
сделать публичное заявление - issue a public statement
с публичным аукционом - by public auction
публично отвечал - publicly posted
публично уполномочена - publicly mandated
Синонимы к публично: публично, громогласно
глагол: update, renew, renovate, refurbish, innovate, novelise, novelize, vitalize, translate
обновлять - update
будет автоматически обновлять - will automatically update
будет обновляться автоматически - will be refreshed automatically
обновлять настройки - update settings
договор не обновляется - contract not being renewed
документация будет обновляться - documentation will be updated
обновляется каждый час - updated hourly
не обновлять - do not upgrade
оБНОВЛЯЕТЕСЬ - are upgrading
определить обновляйте - identify your current
Синонимы к обновлять: восстановлять, давать новую жизнь, сбрызгивать живой водой, возрождать, освежать, обновляться, подновлять, развивать, пополнять, возобновлять
молитва до или после еды - grace
нанизывать рыбу на прутки или веревку - impale the fish
возникающий как нечто новое в дополнение к прежнему или известному - It is emerging as something new in addition to the remains or known
восхвалять или расхваливать кого-л. - praise or praise of smb.
двухэтажный автобус или троллейбус - double-decker bus or trolley bus
дружеские или мирные отношения - friendly and peaceful relations
или что - or
легко расщепляющийся или разлетающийся на осколки - easily split or shatters into splinters
направленный или движущийся вверх - directed or upwardly
сажать или сеять в междурядьях - planted or sown between the rows
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
пересматривающих - revising
пересматривать в сторону повышения - revise upward
пересматривать цену - revise price
будет пересматриваться - is renegotiated
имеют право пересматривать - have the power to review
регулярно пересматриваться - regularly revised
пересматривать структуру займа - reorganize loan structure
пересматривать цены - revise prices
пересматривать технические условия - revise the specifications
пересматривать план перевозок - revise shipping
Синонимы к пересматривать: переглядывать, перебирать, менять, видоизменять, перевертывать вверх дном, вносить изменения, модифицировать, ломать, переворачивать, перекапывать
Базовый уровень выбросов должен быть фиксированным для периода осуществления и пересматриваться и/или обновляться для следующего периода или этапа осуществления. |
The reference emission level should be fixed for the implementation period and revised and/or updated for the next period or phase of implementation. |
Хьюитт также оскорбил ирландских избирателей, решив не пересматривать парад в День Святого Патрика, о котором они просили его. |
Hewitt had also offended Irish voters by deciding not to review a St. Patrick's Day parade they requested of him. |
Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания. |
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Правительство Канады пересматривает структуру своих расходов в целях сокращения задолженности. |
Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. |
В этом процессе может пересматриваться определение терминов, включая определение конденсатных и битумных фракций. |
In this process, the definition of terms may be reviewed, including the definition of the condensate and bitumen fractions. |
Конгресс восстановит торговые отношения с Кубой, не настаивая, чтобы Куба переделала себя по образу и подобию Америки, и не заставляя Кубу пересматривать послереволюционные национализации. |
Congress would restore trade relations with Cuba, without insisting that Cuba remake itself in America’s image or forcing Cuba to revisit the post-revolution nationalizations. |
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. |
Lessons are being learned and investment strategies revised. |
В результате, мы пересматриваем наше предложение. |
As a result, we've had to revise our offer. |
The firm is drawing up a revised contract as we speak. |
|
Мы пересматриваем правила насчет алкоголя на школьных мероприятиях. |
We're currently reviewing our alcohol procedures in relation to school events. |
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
Он не хочет пересматривать его условия, будучи на первой полосе Уолл-Стрит Джорнал с обвинением в убийстве людей. |
He doesn't want to be renegotiating while he's on the front page of the Journal being accused of killing people. |
Они пересматривают твою пенсию по инвалидности? |
THEY'RE RE-EVALUATING YOUR DISABILITY? |
Иногда приходится переступать через гордость и пересматривать свои идеи. |
One has occasionally to pocket one's pride and readjust one's ideas. |
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это. |
Well, I've never been afraid of reevaluating my convictions, Professor and now, well, I have 20 million reasons to do so. |
Тогда они смогут пересматривать в будущем, и... черт, аккумулятор забыл. |
This way, they can watch it for years to come, and... crap. I forgot the battery. |
Да, но отметки не пересматриваются. |
Well, there's no negotiating of marks. |
Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу. |
I was just going over my proposal for the new aqueduct. |
Они начнут пересматривать дела. |
They start reopening cases. |
It's not just me, you change your mind too. |
|
At home I watch it all again. And again and again. |
|
Вы будете пересматривать дело? |
Will you re-open the case? |
And then, watching it back right afterward to improve my form. |
|
Тем, что пересматривал мои договора |
By renegotiating my deal |
– Никто не будет их пересматривать. |
No one's revisiting shit. |
Как ты так долго проработала секретарём адвоката, - и ни разу не пересматривала документы? |
How you've been a legal secretary this long, and never have done doc review. |
Проклятие острова обезьян вводит три, и побег с острова обезьян, который пересматривает некоторые из старых островов, также включает три новых острова. |
The Curse of Monkey Island introduces three, and Escape from Monkey Island, which revisits some of the older islands, features three new islands as well. |
Многие ведущие трансгуманистические мыслители придерживаются взглядов, которые постоянно пересматриваются и развиваются. |
Many of the leading transhumanist thinkers hold views that are under constant revision and development. |
Отбор абитуриентов осуществляется редакцией журнала Debrett'S, а заявки на участие ежегодно пересматриваются для обеспечения точности и актуальности. |
The selection of entrants is made by the editorial staff of Debrett's and entries are reviewed annually to ensure accuracy and relevance. |
Однако роль хирургического вмешательства пересматривается и в настоящее время рассматривается как важная часть общего процесса лечения. |
However, the role of surgical intervention is being reevaluated and is now considered to be an important part of the overall treatment process. |
Я пересматриваю эту статью для школ WikiProject после запроса. |
I am re-assessing this article for WikiProject Schools following a request. |
Braceros не могли использоваться в качестве заменителей бастующих американских рабочих; однако braceros не разрешалось объявлять забастовку или пересматривать заработную плату. |
The braceros could not be used as replacement workers for U.S. workers on strike; however, the braceros were not allowed to go on strike or renegotiate wages. |
Эти схемы постоянно пересматриваются и уточняются каждый раз, когда ребенок сталкивается с новым опытом. |
These schemata are constantly being revised and elaborated upon each time the child encounters new experiences. |
В Италии использование ядерной энергии было запрещено референдумом в 1987 году; сейчас этот вопрос пересматривается. |
In Italy the use of nuclear power was barred by a referendum in 1987; this is now under revision. |
Сыновья Билла довольно заметны, их много пересматривали и т. д. |
Sons of Bill is pretty notable, they've been reviewed a lot, etc. |
Повесть о Берене и Лютиэн - одна из старейших и наиболее часто пересматриваемых в Легендарии Толкиена. |
The Tale of Beren and Lúthien is one of the oldest and most often revised in Tolkien's legendarium. |
Команда рассматривает и пересматривает проект в соответствии с отзывами. |
The team reviews and revises the project according to feedback. |
В конце концов, Альберт понимает, что он плохо обращался с Селией и ищет дружбы с ней, и Селия, кажется, пересматривает свое решение. |
In the end, Albert realizes that he has mistreated Celie and seeks a friendship with her and Celie does seem to reconsider. |
Студенты будут формировать гипотезу, собирать и рассматривать информацию и пересматривать свою гипотезу, оценивая свои данные. |
Students will form a hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data. |
Гилберт столкнулся с карт, которая отказалась пересматривать счета. |
Gilbert confronted Carte, who refused to reconsider the accounts. |
Эволюционная история цестоды изучалась с использованием рибосомальной РНК, митохондриальной и других ДНК, а также морфологического анализа и продолжает пересматриваться. |
The evolutionary history of the Cestoda has been studied using ribosomal RNA, mitochondrial and other DNA, and morphological analysis and continues to be revised. |
Бланшар и его коллеги продолжали повторять и пересматривать ситуационный подход к управлению людьми. |
Blanchard and his colleagues continued to iterate and revise A Situational Approach to Managing People. |
МКБ-11, который вступит в силу 1 января 2022 года, существенно пересматривает классификацию условий, связанных с гендерной идентичностью. |
The ICD-11, which will come into effect on 1 January 2022, significantly revises classification of gender identity-related conditions. |
Кроме того, все вышеперечисленное подходит к дискуссии с единым умом, пересматривая комментарии, сделанные другим, следуя одной линии дебатов с серверальными ИС и т. д. |
In addition all of the above approach the debate with a single mind, revising comments made by another, following one line of debate with serveral IP's, etc. |
Разработчикам предоставляется свобода добавлять новые режимы игры и пересматривать концепцию с разных ракурсов. |
Developers are given freedom to add new modes of play and revisit the concept from different angles. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
В последующей работе эта модель пересматривается, чтобы использовать ограничения выражения SNOMED CT. |
In a follow up work, this model is being revised to utilize SNOMED CT expression constraints. |
В дальнейшем мы будем пересматривать эту политику в отношении дней/недель, предшествующих дню памяти. |
Going forward, we will revisit this policy to the days/weeks leading up to Remembrance Day. |
Позже Дойл и Джилет вместе пересмотрели пьесу; с тех пор ее дважды пересматривали другие авторы. |
Doyle and Gillette later revised the play together; it has since been revised by others twice. |
Это включало в себя двадцать два диагноза, и в течение многих лет АПА будет пересматривать их несколько раз. |
This included twenty-two diagnoses and would be revised several times by the APA over the years. |
Вероятно, я буду вносить изменения постепенно, возможно, пересматривая несколько цитат в каждой правке. |
I'd probably make the changes gradually, perhaps revising a few citations in each edit. |
Она была опубликована китайским правительством в 1958 году и несколько раз пересматривалась. |
It was published by the Chinese government in 1958 and revised several times. |
Мне приходится постоянно пересматривать эту часть резюме, потому что она искажена. |
I have to keep re-editing this portion of the summary because this is misrepresented. |
Мы должны спросить себя - можем ли мы доверять этим людям судить, пересматривать и архивировать наши статьи? |
We must ask ourselves - can we trust these people to judge, revise and archive our articles? |
Я немного опасался пересматривать эту статью из-за ее высокой загруженности трафиком. |
I was a little apprehensive to review this article, due to its high-traffic nature. |
Я не вижу необходимости пересматривать его, а тем более пересматривать, смещая точку равновесия нейтралитета. |
I see no need to revise it, much less to revise it by shifting the neutrality balance point. |
Периодически эту статью можно было бы пересматривать, чтобы включить в нее материалы из кода. |
Periodically the article might be revised to incorporate material from the coda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публично обновлять или пересматривать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публично обновлять или пересматривать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публично, обновлять, или, пересматривать . Также, к фразе «публично обновлять или пересматривать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«публично обновлять или пересматривать» Перевод на испанский- ›
«публично обновлять или пересматривать» Перевод на немецкий - ›
«публично обновлять или пересматривать» Перевод на французский - ›
«публично обновлять или пересматривать» Перевод на итальянский - ›
«публично обновлять или пересматривать» Перевод на арабский - ›
«публично обновлять или пересматривать» Перевод на узбекский
