Повторять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- повторять гл
- repeat, reiterate, replicate, duplicate, retry(повторить, копировать)
- повторяющееся звено – repeating unit
- повторяющееся имя – duplicate name
- recur(повториться)
- follow(следовать)
- chant(скандировать)
- tell(сказать)
- echo(эхо)
- repetitive, repeatable(повторение)
- повторяющаяся последовательность – repetitive sequence
- повторяемый процесс – repeatable process
- iterate(итерация)
- rehearse(репетировать)
- recapitulate(резюмировать)
- renew(возобновить)
-
| глагол | |||
| repeat | повторять, повторяться, отрыгиваться, воспроизводиться, говорить наизусть, репетировать | ||
| reiterate | повторять, делать снова и снова | ||
| iterate | повторять | ||
| ingeminate | повторять, твердить | ||
| replicate | копировать, повторять, делать реплику | ||
| reduplicate | удваивать, повторять | ||
| rehearse | репетировать, повторять, перечислять, пересказывать, спеваться | ||
| recapitulate | резюмировать, повторять, перечислять, суммировать, конспектировать | ||
| recap | резюмировать, суммировать, перечислять, конспектировать, повторять | ||
| renew | обновлять, возобновить, возобновлять, продлить срок действия, восстанавливать, повторять | ||
| go over | переходить, повторять, преодолевать, перечитывать, обвести, быть отложенным | ||
| say over | повторять | ||
| resound | звучать, раздаваться, греметь, оглашаться, повторять, оглашать | ||
| reword | повторять, менять формулировку, выражать другими словами | ||
| run over | переехать, пробегать, задавить, съездить, сходить, повторять | ||
- повторять гл
- твердить · переспрашивать · талдычить
- рассказывать · говорить · подтверждать · перечитывать
- воспроизводить · воссоздавать · перепечатывать · ретранслировать · налаживать
- подражать · вторить · передразнивать · пародировать · заимствовать · склонять
- бубнить · перепевать · гудеть
- снова разбирать
повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать, снимать копию, заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать, твердить зады, подтверждать, пережевывать, долбить, бисировать, долбить, заладить, загвоздить, заторить, зарядить, говорить, напевать одно, бис!, фантазия выдохлась, барабанить в уши, рассказывать, передопрашивать, перековать, перекроить, перепахать, перепечатать, переспросить, перечитать, талдычить, склонять на все лады, ретранслировать, долдонить, заладила сорока якова одно про всякого, не сходит с языка, тянуть одну и ту же песню, пережевывать жвачку, постоянно на устах, заладила сорока якова, дудеть, дудеть в одну дуду, перепевать, склонять, создавать вновь, жужжать, репетовать, петь одну песню, бубнить, дудеть в одну дудку, петь одну и ту же песню, тянуть одну песню, склонять во всех падежах, крутить шарманку, долбать, жевать жвачку, попугайничать, наладить, гудеть, завести шарманку
Таким образом, немцы старались не повторять ошибок своего злополучного первого наступления в этом регионе. |
The Germans were thus careful not to repeat the mistakes of their ill-fated first offensive into the region. |
Слова, о которых вы никогда не вспоминали, потому что считали их незначительными или, возможно, потому, что не видели необходимости их повторять. |
Things and words that you never mentioned because, maybe, you judged them irrelevant, or because you preferred not to repeat them. |
That seems like something you could reproduce again and again. |
|
Знаешь, одно из главных правил магии, что иллюзионист никогда не должен повторять фокус, потому что рано или поздно, кто-то начнёт замечать движения, и его поймают. |
You know, one of the cardinal rules of magic, is that the magician must never repeat his trick, because sooner or later, one begins to notice the move, and he's caught. |
Я думаю, что первым шагом было бы, по крайней мере, не повторять подобострастие во введении во второй раз. |
I think a first step would be to at least not repeat the fawning in the introduction a second time. |
Shall I reiterate my walking id theory? |
|
В критических ситуациях они начинают повторять свои собственные ошибки, создавая или финансируя новые местные отряды милиции в Афганистане или стремясь прийти к соглашению с Талибаном. |
In critical respects, it is beginning to repeat its own mistakes, whether by creating or funding new local militias in Afghanistan, or by striving to come to terms with the Taliban. |
Сеннор одно время любил повторять, что вся эта затея совершенно немыслима. |
Sennor used to say once that this whole thing was impossible. |
Он также предпочитает не повторять критических высказываний в адрес ФРС и её руководства. |
And he has also chosen not to repeat his criticisms of the Fed and its leadership. |
Высококвалифицированный игрок может повторять выстрел снова и снова, за исключением соревнований, где последовательность выполнения ограничена, потому что она представляет собой выстрел медсестры. |
A highly skilled player can repeat the shot over and over, except in competition where the sequence run is limited, because it constitutes a nurse shot. |
and to continually repeat this generation after generation? |
|
Папа, почему ты продолжаешь повторять это? |
Dad, why do you keep saying that? |
Я готов пойти на компромисс, но вы не можете продолжать повторять это вступление. |
I'm willing to compromise, but you can't keep POVing this intro. |
Это вопрос нашего редакторского усмотрения, что мы не должны и не должны повторять неправильные утверждения только потому, что они могут быть получены. |
It is a matter of our editorial discretion that we need not and should not repeat incorrect claims merely because they can be sourced. |
I don't want to keep rehashing this same stuff over and over again. |
|
Он внимательно следил за движениями Дорс: как она берет столовые приборы, как ест, и прилежно пытался повторять за ней каждое движение. |
He was pitifully ill at ease and he watched Dors carefully as she switched from utensil to utensil, trying to match her exactly in every respect. |
А просто сказать себе Я думаю, было бы замечательно, если бы мисс Тейлор и мистер Уэстон решили пожениться, и потом раз за разом повторять это себе, не значит воплотить это в жизнь. |
Just saying to yourself, I think it would be a fine thing if Miss Taylor and Mr Weston were to marry, and then repeating it to yourself every so often is not the same as bringing it about. |
They did not require him to repeat it twice. |
|
Поначалу она не уточнила, будет ли она снова повторять эту роль. |
She did not initially state whether she would be reprising the role again. |
Я, как вы знаете, ваш профессор актерского мастерства Шон Гэррити, и сейчас вы отправляетесь в одиссею дискуссий об актере, который заставляет весь мир повторять вопрос. |
I, as you know, am dramatic professor Sean Garrity, and you are now embarking on an odyssey of discussion about an actor who keeps the world asking. |
В марте 2008 года было объявлено, что Моррисон будет повторять свою роль Хона через 13 лет, чтобы отметить 4000-й эпизод шоу. |
It was announced in March 2008 that Morrison would be reprising his role of Hone after 13 years to mark the shows 4000th episode. |
это факт, что вы проявили так мало понимания этих простых вещей и продолжаете повторять свои воображаемые утверждения. |
it is a fact that you had shown so little understanding of these simple things and keep on repeating your imagined statements. |
Прежде всего, это узнаваемая обстановка дома, ни чем не отличающаяся от той планировки, которая без счёту повторятся в современных многоквартирных домах. |
First of all, it is recognisably a house, not so different in the way it's laid out to innumerable flats and apartments and homes today. |
И не было бы необходимости повторять мои доводы, если бы вы перестали повторять те же самые оправдания антисемитизма Бейли. |
And it would not be necessary to repeat my points if you would stop repeating the same excuses for Bailey's antisemitism. |
Боже, ты думаешь, человек стал бы повторять ботанику, чтобы послать тебе дерево с разными значениями? |
God, you'd think a guy would brush up on his botany before sending you a tree with mixed messages. |
Посевы крови могут повторяться через определенные промежутки времени, чтобы определить, присутствует ли стойкая, а не преходящая бактериемия. |
Blood cultures may be repeated at intervals to determine if persistent — rather than transient — bacteremia is present. |
Основное различие между этими двумя системами заключается в том, как хладагент превращается из газа обратно в жидкость, так что цикл может повторяться. |
The main difference between the two systems is the way the refrigerant is changed from a gas back into a liquid so that the cycle can repeat. |
Как вы, возможно,уже знаете, Сэм Уилсон будет повторять свой титул Сокола в предстоящем брендинге Marvel Legacy. |
As you may already know, Sam Wilson will be reprising his title as Falcon in the upcoming Marvel Legacy branding. |
Хватит повторять, что у тебя одно правило, когда они постоянно разные. |
You can't keep saying you have one rule if they're always different rules. |
You don't have to keep saying you're sorry. |
|
Недаром Питер любил повторять, что деньги -хорошее яичко и оставить их следует в теплом гнездышке. |
They knew Peter's maxim, that money was a good egg, and should be laid in a warm nest. |
What I said was excessively amusing. I said I wanted eggs! |
|
Can you stop mouthing my words, please? |
|
Пока, я могу только повторять это, мое нравственное чувство помрачилось, мои душевные способности потеряли свое равновесие. |
For the time being-I can only repeat it, my moral sense was obscured, my mental faculties were thrown completely off their balance. |
Он не старался повторять все в точности, как фотография, на картине. |
He's not trying to be exact like a photograph. a picture |
Мы говорили об этом раньше, но никогда не устанем повторять это. |
We have said this before, but will never tire of repeating it. |
Нет необходимости повторять десятичные дроби, чтобы перевести скорость света из метрической в имперскую. |
There is no need for repeating decimals to convert the speed of light from metric to imperial. |
Keep practicing those jazz hands back in the corner. |
|
Да, продолжай это повторять, Тиган. |
Yes, so you keep saying, Tegan. |
Он может повторяться с каждым выделением молока или только с первоначальным выделением молока при каждом кормлении. |
It may recur with every milk release or only with the initial milk release at each feeding. |
И еще немного ругательств, но это было бы очень неженственно для меня, повторять их. |
And a few more expletives, but it would be very unladylike of me to repeat them. |
Мы устали это повторять. |
We've told them that, again and again. |
Не все присутствующие здесь работали вчера вечером, но подобное не должно повторяться. |
Now, I know most of you weren't working last night, but obviously this is not acceptable. |
Вашингтон не хочет повторять одну ошибку дважды, начиная активные действия против другой страны без одобрения международного сообщества. |
Washington don't want to do one mistake twice, beginning active actions against other country without approval from the international community. |
Слушатели могли варьировать время выполнения упражнений и повторять их в любое время. |
Trainees could vary the timing of the exercises and repeat them whenever they wished. |
То, что мне пришлось пережить, рожая Тадаси, отбило у меня всякую охоту повторять. |
What I went through when Tadashi was born turned me off for good. |
Это прискорбная ошибка моей молодости, которую я не желаю повторять или обсуждать. |
It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss. |
Поскольку Эхо была проклята герой за то, что могла только повторять слова, сказанные кем-то другим, она не могла говорить за себя. |
As Echo was cursed by Hera to only be able to repeat words that had been said by someone else, she could not speak for herself. |
Эти сообщения будут повторяться или цитироваться репортерами-получателями, а затем, в свою очередь, цитироваться во всех средствах массовой информации. |
Those reports would be repeated or cited by the recipient reporters and would then, in turn, be cited throughout the media wire services. |
Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома. |
Take your Liberator pads, and don't forget to stretch before you try this at home. |
В сентябре было подтверждено, что Джонатан Шех будет повторять свою роль в качестве Джона Хекса, а вскоре после этого Джон Уэсли Шипп был брошен в нераскрытую роль. |
In September, Johnathon Schaech was confirmed to be reprising his role as Jonah Hex, and shortly after John Wesley Shipp was cast in an undisclosed role. |
Из-за этого короткого жизненного периода, лечение необходимо повторять через определенные промежутки времени. |
Because of this short life span, treatments need to be repeated at intervals. |
В марте 2016 года было подтверждено, что Сара Уэйн Каллис, Амор Ноласко, Роберт Кеппер, Рокмонд Данбар и Пол Адельштейн повторят свои роли. |
In March 2016, it was confirmed that Sarah Wayne Callies, Amaury Nolasco, Robert Knepper, Rockmond Dunbar and Paul Adelstein would reprise their roles. |
И, все-таки, я не устану повторять, что...- начал с досадой Селдон. |
I keep telling you that it cannot- began Seldon with deep annoyance. |
Скорее всего, эти персонажи освещаются в соответствующих статьях сезона / эпизода, которые освещают их появление, и повторять эту информацию не обязательно. |
Chances are these characters are covered in the respective season/episode articles that cover their appearances, and repeating that information is not necessary. |
Поэтому другой не должен повторять опыт, чтобы создать знание, которое компания уже сделала однажды, когда он прошел через этот опыт. |
Therefore, the Another does not have to repeat the experience to create the knowledge which the 'company' already has done once when One went through that experience. |
Сколько раз тебе повторять, что задание нужно выполнять в тетради? |
How many times did I tell you to write your homework in a book? How many times, Nematzadeh? |
Но я так не люблю слушать сплетни, что повторять их, конечно же, не стану. |
I dislike hearing scandal too much to wish to repeat it. |
- повторять всем хором - chorus
- повторять по памяти - recite
- назойливо повторять - din
- повторять общие места - commonplace
- монотонно повторять - chant
- повторять (сам) - repeat (itself)
- многократно повторять - hit repeatedly
- повторять из памяти - repeat from memory
- повторять (бездумно) - repeat (mindlessly)
- повторять цикл - repeat the cycle
- повторять для каждого лота, включенного в корзину - repeat for each item included in cart
- повторять хором - repeat chorus
- постоянно повторять - keep repeating
- вновь повторять - reiterates
- снова повторять - repeat again
- механически повторять - mechanically repeat
- повторять не стану - I won't repeat it
- нет необходимости повторять - no need to repeat
- тебе повторять - repeat to you
- циклически повторять - repeat cyclically
- медведь повторять - bear repeating
- повторять съемку - rerun survey
- повторять на все лады - ring all the possible changes
- вместо того чтобы повторять - instead of repeating
- повторять от - repeat from
- не повторять - not to repeat
- повторять слова - repeat the words
- обречены повторять ее - doomed to repeat it
- повторять обеты - renew vows
- повторять роль - say over a role
