Пульсирующий пробоотборник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно пульсировать - throb
испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке - repeated tensile stress test
пульсирование - fluctuation
пульсирующий белый карлик - pulsating white dwarf
гель-электрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле - orthogonal field alternating gel electrophoresis
является пульсирующим - is pulsating
пульсирующая электродвижущая сила - pulsating electromotive force
пульсирующее горение - intermittent burning
пульсирующий символ - flashing symbol
пульсирующая расходомерная система с затуханием - flow pulsation damping system
Синонимы к пульсирующий: пульсационный, вибрирующий, трепещущий, трепыхающий, колотящийся, бьющийся, стучащий, трепыхающийся
пробоотборщик - sampler
пробоотборник кокса - coke sampler
ковшовый пробоотборник - bucket probe
донный пробоотборник - bottom hole sample taker
каскадный пробоотбиратель - cascade sampler
гравитационный пробоотборник - gravity corer
конический пробоотбиратель - cone sampler
пробоотборная установка с нарифлениями - riffle sampler
пробоотборник угля - coal sampler
отсекающий пробоотборник - cutoff sampler
Синонимы к пробоотборник: пробоотбиратель, пробозаборник
During charging, the charge port pulses green. |
|
Это значит, что он состоит из пульсирующего электрического поля и пульсирующего магнитного поля. |
This means that it consists of both an oscillating electric field along with a magnetic field. |
Это может быть сделано путем подачи адреса строки и пульсирующего RAS low; нет необходимости выполнять какие-либо циклы CAS. |
This can be done by supplying a row address and pulsing RAS low; it is not necessary to perform any CAS cycles. |
Мелодичный, текстурный бас отличал джунгли от метрономного, пульсирующего звука основной танцевальной музыки. |
The melodic, textural bass differentiated Jungle from the metronomic, pulsating sound of mainstream dance music. |
Биполярные электролитические конденсаторы, к которым может применяться переменное напряжение, задаются номинальным пульсирующим током. |
Bipolar electrolytic capacitors, to which an AC voltage may be applicable, are specified with a rated ripple current. |
Он помещен в подгруппу SRc; это пульсирующие красные сверхгиганты с амплитудами около одной величины и периодами от десятков до сотен дней. |
It is placed in subgroup SRc; these are pulsating red supergiants with amplitudes around one magnitude and periods from tens to hundreds of days. |
Массив мощных многократных красных, зеленых и синих светодиодов пульсирует точно так же, как рамка пленки расположена перед оптической линзой. |
An array of high-power multiple red, green and blue LEDs is pulsed just as the film frame is positioned in front of the optical lens. |
Было видно, как на шее пульсирует вена. |
I could see the blood pulsing in her neck. |
Черная дыра вращалась водоворотом мертвой тьмы и пульсирующего света. |
The wormhole was a sphere of shifting light and dark. |
В пульсирующем свечении присутствовало нечто сверхъестественное, неземное, что отнимало способность мыслить и действовать. |
Some hellish quality of that throbbing glow had robbed him of his power to think and act. |
Кровяное давление измеряет силу, с которой кровь пульсирует в артериях. |
The blood pressure measures the force of blood Pulsating through the arteries. |
Я положила лицо на руки, и в голове у меня забилась глубокая, пульсирующая боль. |
I laid my face on my arms, and a deep, throbbing pain started behind my forehead. |
Пропустите сквозь мозг слабый пульсирующий ток от век к затылку. |
Run a gentle, rhythmic electric current from eyelids to nape, through the brain. |
Размеры пробоотборника частиц должны быть такими, чтобы он не нарушал работу системы частичного разбавления потока. |
The dimensions of the particle sampling probe should be sized not to interfere with the operation of the partial flow dilution system. |
Чувствуешь, как он пульсирует в теле? |
Feel it pulsing through your body ? |
The pilot looked at the pulsating spiral on his LCD screen. |
|
Он слышал, как пульсирует кровь в его жилах, -так в темноте слышится тиканье часов. |
He heard the beating of his arteries as one hears the ticking of a watch in the dark. |
Я знаю, что значит жить в тисках навязчивой идеи, когда единственный зловещий импульс пульсирует, не переставая, сквозь все твои фибры. |
I know what it is to live in the jaws of a compulsion- to have one sinister impulse ticking, relentless, through your every fiber. |
Ваша сонная артерия пульсирует с частотой 132 удара в минуту. |
Your carotid artery is pulsing 132 beats per minute. |
Конечно же, стихотворение победителя должно вскрывать пульсирующие опухоли человеческого бытия. |
Surely the winning verse must tap the throbbing underswell of the human condition. |
Нарыв на пальце, про который она от волнения совсем позабыла, напомнил о себе такой острой, пульсирующей болью, что она скрипнула зубами и переступила на пятку. |
Her sore foot, forgotten in the excitement, now gave a tremendous throb that made her grit her teeth and shift her weight to the heel. |
События, происходящие быстро - так, что кажется, будто это нескончаемый поток, - ... в замедленном воспроизведении выглядят пульсирующими и мучительными,.. полными нерешительности и повторений. |
Events that occur rapidly so that they seem a continuous flux... are revealed in slow motion to be full of pulsations and agonies... and indecisions and repetitions. |
Артерия не пульсирует. |
The artery's non-pulsatile. |
Sharp pain or more of a throbbing... |
|
У меня зверски болит живот, в шее пульсирует, но ноге лучше. |
This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better. |
Что бы это ни было, оно пульсирует. |
Whatever it is, it's throbbing. |
Like when you have a high fever, Everything's a throbbing blur. |
|
Голова просто пульсирует. |
Your head's just throbbing. |
Казалось, весь Мейфер пульсирует в такт с биением сердца мистера Арлена. |
All Mayfair seemed to throb with the heart of Mr Arlen. |
Смотря на тебя, стоящего около этого бедного парня... твои глаза горящие неистоством... твоими пульсирующими мускулами, блестящими на солнце. |
Watching you stand over that poor man... your eyes burning with intensity... your suntanned muscles gleaming like a bronzed god. |
The regulator isn't pulsing properly. |
|
Если Вселенная и в самом деле пульсирует, если современная научная версия древней индуистской космологии верна, то возникает ряд еще более странных вопросов. |
If the universe truly oscillates if the modern scientific version of the old Hindu cosmology is valid then still stranger questions arise. |
Наша школа отсылала отрывки работ издателю и из этого полыхающего огня восстал мой горячий, пульсирующий феникс! |
The school... the school sent out samples, and out of the piles of pretentious fire, my hot, throbbing phoenix rose! |
At its foot a bubbling stream of hot water gushed out of the earth. |
|
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
В течении нескольких секунд вертолет и высоковольтная линия связаны вместе, и вокруг пульсирует очень сильное электрическое поле. |
For a few seconds, the helicopter and the power line are bonded together, a huge electrical field surging around. |
Your carotid artery is pumping like crazy. |
|
Знаешь, у тебя на шее есть одна вена, которая прямо сейчас усиленно работает, пульсируя. |
You know, you got that one vein, in your neck, just working overtime, pumping away. |
Это кровь пульсирует в барабанных перепонках. |
It's the pounding of your blood in your ear drums. |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Роторы на каждом слое прикреплены к одному валу, который перемещается от одного контакта статора к другому, когда электромагнит, соединенный с храповиком, пульсирует. |
The rotors on each layer are attached to a single shaft that advances from one stator contact to the next whenever an electromagnet connected to a ratchet is pulsed. |
В результате вместо чистого перехода от нуля к полному току возникает быстро пульсирующий электрический ток. |
The result is a rapidly pulsed electric current instead of a clean transition from zero to full current. |
Этот же быстро пульсирующий контакт прикладывает повышающееся и понижающееся напряжение постоянного тока к трансформатору, который может повысить его до более высокого напряжения. |
This same rapidly pulsing contact applies the rising and falling DC voltage to the transformer which can step it up to a higher voltage. |
* Израильские ученые сообщили в 2008 году, что они применили пульсирующие электрические токи к своим экспериментам LENR, чтобы увеличить избыточное производство энергии.28. |
Israeli scientists reported in 2008 that they have applied pulsating electrical currents to their LENR experiments to increase the excess energy production.28. |
Боль интенсивна во время стадии защелки, а между сеансами грудного вскармливания возникает пульсирующая боль, когда сосок бледнеет. |
The pain is intense during the latch stage and in between breastfeeding sessions there is a throbbing pain when the nipple is blanched. |
Исполнение Боуи отличалось пульсирующими синтезаторными эффектами. |
Bowie's rendition featured pulsating synthesiser effects. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы имеют относительно высокий ЭПР, который увеличивается с возрастом, нагревом и пульсирующим током; это может привести к неисправности оборудования, использующего их. |
Aluminium electrolytic capacitors have a relatively high ESR that increases with age, heat, and ripple current; this can cause the equipment using them to malfunction. |
Тепло, генерируемое пульсирующим током, также влияет на срок службы алюминиевых и танталовых электролитических конденсаторов с твердыми полимерными электролитами. |
The heat generated by the ripple current also influences the lifetime of aluminum and tantalum electrolytic capacitors with solid polymer electrolytes. |
Этот перенос происходит предпочтительно в периоды повышенной возбудимости в гиппокампе, т. е. во время пульсирующих колебаний. |
This transferral occurs preferably during periods of elevated excitability in the hippocampus i.e. during ripple oscillations. |
Три воздушных сопла в передней части пульсирующего двигателя были одновременно соединены с внешним источником воздуха высокого давления, который использовался для запуска двигателя. |
Three air nozzles in the front of the pulsejet were at the same time connected to an external high-pressure air source that was used to start the engine. |
Пульсирующий хрящ отменен из-за отставки члена группы Genesis P-Orridge. |
Throbbing Gristle cancelled due to the resignation of band-member Genesis P-Orridge. |
Он либо тупой, либо давящий по своему характеру, либо пульсирующий. |
It is either dull or pressure-like in character or throbbing. |
Пульсируя в ядре, можно получить топливо более горячее, чем само топливо. |
By pulsing the core it is possible to obtain a propellant hotter than the fuel. |
Некоторые люди испытывают звук, который бьется в такт с их пульсом, известный как пульсирующий шум в ушах или сосудистый шум в ушах. |
Some people experience a sound that beats in time with their pulse, known as pulsatile tinnitus or vascular tinnitus. |
Пульсирующий шум в ушах может также указывать на васкулит или, более конкретно, на гигантоклеточный артериит. |
Pulsatile tinnitus may also indicate vasculitis, or more specifically, giant cell arteritis. |
Симптомы ежевики большого пальца включают ноющую и пульсирующую боль в большом пальце и запястье. |
Symptoms of BlackBerry thumb include aching and throbbing pain in the thumb and wrist. |
Он включает в себя движение туловища вперед и назад в пульсирующем движении, соответствующем ритму музыки, как будто через него проходит волна. |
It involves moving the torso forward and backward in a rippling motion matching the beat of the music, as if a wave were passing through it. |
Пульсирующая пуповина не является гарантией того, что ребенок получает достаточно кислорода. |
The umbilical cord pulsating is not a guarantee that the baby is receiving enough oxygen. |
В 1994 году Карлтон поселился в Дублине, который в то время был одним из немногих пульсирующих музыкальных мегаполисов в Европе. |
In 1994, Carlton took up residence in Dublin, which at the time was one of the few pulsating metropolises for music in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пульсирующий пробоотборник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пульсирующий пробоотборник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пульсирующий, пробоотборник . Также, к фразе «пульсирующий пробоотборник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
