Пустышками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You're surprised she's superficial? |
|
В отличие от своих предыдущих ролей героя-боевика, в 2005 году он сыграл беззаботную роль в комедийном фильме пустышка, который имел кассовый успех. |
In a change from his previous action hero roles, in 2005, he played a lighthearted role in the comedy film The Pacifier, which was a box office success. |
Послушайте, если бы Ханна рассказала, что ваш основной сюжет - пустышка, ваше шоу бы прогорело. |
Look, if Hannah exposed that your main storyline was faked, your show would go down in flames. |
А возможно, пустышка, ведущая нас на окраины города, на тёмные дороги пригорода, где с нами расправятся жестоким образом. |
Or maybe he's a blank trying to lure us to the edge of town, onto those dark country roads where they can deal with us. |
Вместе с возможными повторами и пустышками- одиннадцать тысяч двести тридцать восемь плюс-минус восемьдесят один. |
Eleven thousand two hundred thirty-eight with uncertainty plus-minus eighty-one representing possible identities and nulls. |
Ты еще жива, потому что ты пустышка. |
I have not yet liquidated because you are insignificant. |
Все думали, что у меня пустышка. |
Everybody thought I had a duster. |
Это была британская компания-пустышка, созданная в 2004 году и содержавшаяся в полной боевой готовности фирмой Trust and Company Service Provider (TCSP). |
It was a British shelf company created in 2004 and kept in readiness by a Trust and Company Service Provider (TCSP). |
Милочка - пустышка, дурочка, совершенная тупица в отношении мужчин - обладала, как видно, - инстинктивной проницательностью, когда дело касалось особ ее пола, и Скарлетт этого недооценивала. |
Honey was a fool, a silly, a simpleton about men, but she had a feminine instinct about other women that Scarlett had underestimated. |
Но, как и все переходные предметы, будь это мишка Тедди будь это большой палец, будь это пустышка, будь это кресло... |
But, as with all transitional objects, be they a teddy bear, be they a thumb, be they a blanky... |
Вполне возможно, он лишь пустышка, и не поддающаяся лечению. |
It could very well be that he's an empty shell incapable of true feeling beyond a cure. |
The phone's just a dummy, and the windows are the wrong size. |
|
Это или пустышка, или ловушка. |
This is either a wild-goose chase or a trap. |
Being among a lot of nincompoop girls, said Alfred. |
|
Ричард, в твоей жизни нет ... ни радости, ни любви. Не жизнь, а пустышка. |
Richard, your life is a... joyless, loveless, empty shaft. |
Надеюсь ты не против, если крутая пустышка вытрет о тебя ноги. |
Hope you don't mind a shallow hot girl wiping the floor with you. |
Ну она же пустышка, нисколько не сведуща в моих интеллектуальных способностях. И ранее не проявляла ко мне никакого интереса. |
Well, she's shallow, wilfully ignorant of my intellectual prowess, and has shown no interest in me before. |
Да, Шейла Гамильтон просто раздутая знаменитостями пустышка. |
Yeah, Sheila Hamilton is nothing but a puffed-up star snogger. |
The actuary company where he said he worked is an empty shell company. |
|
Я отвечаю за фармакологию, и прослежу, чтобы все твои пилюли были сахарными пустышками. |
I'm in charge of all pharmacology, so I'll make sure all your pills are sugar pills. |
Бесформенный, Ароника, Пустышка и эти ребята. |
Amorphous Shape, Aronica Pacifier and these guys. |
Легкомысленная пустышка, но не убийца. |
Shallow and vacuous, but no killer. |
Надеюсь, ты готов к сюсюканью, срыгиванию и пустышкам. |
Hope you're ready to talk boo-boos, burps and binkies. |
Обычно такие вещи выяснить невозможно, потому что пустышка базируется на Каймановых островах, а значит не подчиняется законам... |
Normally it'd be impossible to say, since the shell corporation is based in the Cayman Islands, and by default not subject to any of our laws... |
Well, we just had a barney with two blanks in the beer garden. |
|
И несмотря на весь свой высокопарный стиль, СДС - это пустышка. |
And, for all its high-flown language, the UfM is an empty shell. |
The ladies love him because he's not just arm candy. |
|
I'm not here to be any arm candy, I'm here to win. |
|
Потому что вы Сара Лейн, а я лишь пустышка из Мидвеста. |
Because you're Sarah Lane and I'm just some nobody out of Midwest. |
Еще совсем недавно мнение о российской армии было почти единодушным: это пустышка, бледная и немощная тень советских вооруженных сил. |
Within very recent memory, the near-universal consensus on Russia’s military was that it was a hollow, empty shell of its former Soviet might. |
Он сказал, что играть с другими людьми ему понравилось, но сама игра, знаете, пустышка. |
He said it's fun to play with other people, but the game itself... you know, pfft. |
Я просто хотела увидеть Билла в своей стихии прежде, чем я стану потеряна навсегда с подгузниками и пустышками. |
I just wanted to see Bill in his element before I'm lost forever to diapers and pacifiers. |
Есть, но это пустышка. |
You have it, but it's a dummy. |
Дак кто же он всё таки герой или пустышка? |
Now, is he a hero, or is it hype? What do you think? |
