Пусть вы пришли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть даже - even if
пусть попробовать - let try
пусть пребывание - let stay
пусть не будет никакой ошибки - let there be no mistake
пусть боги будут с вами - may the gods be with you
пусть ваши эмоции получить лучшие - let your emotions get the best
пусть ее вниз - let her down
пусть ваши дети - let your kids
пусть дуют - let it blow
пусть это будет в настоящее время - let it be now
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
вы ошибаетесь - you are wrong
ведь вы - because you
бежать так далеко, как вы можете - run as far as you can
будет убедиться, что вы - will make sure that you
были ли вы удивлены - were you surprised
из которых вы говорили - of which you spoke
зависит от того, кто вы - depends on who you
каждый раз, когда вы хотите - each time you want to
время, которое вы потратили - the time you spent
где вы застряли - where you got stuck
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
спасибо что пришли - thank you for coming
мы пришли к выводу, - we have come to a conclusion
как мы пришли - as we come
когда вы пришли сюда - when did you come here
пришли в нужное место - have come to the right place
пришли знать и любовь - have come to know and love
пришли в - have come into
Пришли мне немного - send me some
отчеты пришли к выводу, - reports concluded
пришли поклониться - come to worship
Let the wind carry... these wings to you. |
|
Мы пришли выпить ваше вино... съесть вашу пищу и повеселиться с вашими женщинами. |
We've come to drink your wine... taste your food and take pleasure in your women. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Когда человек берётся за богоугодные дела в виде увеселительных прогулок, пусть спросит себя, чего ему надо. |
When a man takes up charitable works with such a jaunt, he might ask hisself what it is he wants. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию. |
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you. |
Пусть тебе приснится Фрэд, уютный, надежный, Фред, который всегда рядом, |
Dream about Fred, comfortable, steadfast Fred, always-there-for-you Fred, |
В первую очередь, мы пришли сюда узнать, или с тобой все хорошо. |
We came here, primarily, to see if you were okay. |
Им должно казаться, будто мы в состоянии бесконечно лупить по Терре своими глыбами, а откуда они берутся, пусть гадают до посинения. |
We had to appear endlessly able to pound Terra with missiles, from source they had not suspected and could never find. |
Пусть так, но ведь графиня Андрени описала вам женщину, ничем не напоминающую мисс Дебенхэм? |
Yes, but the Countess Andrenyi described a totally different person. |
И пусть этот слизняк-переговорщик свяжется со мной, когда ты получишь деньги. |
And tell that sleazebag negotiator to call me when you've got the money. |
Пусть полежит в какой-нибудь пещере, пока мы не сообщим в полицию. |
I suggest that we put it in one of the huts until we can communicate with the police. |
It's like this Zigi, we came to prevent you from doing something irresponsible. |
|
Well, she shall be our guest nonetheless. |
|
Я говорю, что вы пришли сюда умышленно - для распространения болезни... |
I say that you came here intentionally, to spread the disease. |
Садись-ка ты, дядя Митяй, на пристяжного, а на коренного пусть сядет дядя Миняй! |
Do you, Uncle Mitai, mount the trace horse, while Uncle Minai mounts the shaft horse. |
Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе. |
If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door. |
It smelled like T.P. You all shut up now, till he get to sleep. |
|
Они пришли из-за гор ради этих камней. |
They come across the mountains from Dutch Borneo. |
Я думаю, что вы пришли сегодня на Перл Харбор, чтобы поставить точку, а не убить человека. |
I think you went to Pearl Harbor today to make a point, not kill a man. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
Но мы пришли к устной договоренности. |
Uh, we came to an... oral agreement. |
My sisters and I went to the temple of bones to kill hanzo. |
|
And it would have killed me too if you hadn't come to the rescue. |
|
Мы пришли за едой. |
We were only after a bit of food. |
Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство. |
How would it be if we had a vote, and let the majority rule? |
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
To let 100,000 speak with one voice! |
|
Когда мы пришли, она уже была мертва. |
She was dead by the time we got there |
За эти годы, полагаю, Пилат и я пришли к согласию по поводу того, как наилучшим образом справляться с подобными ситуациями. |
Over the years, I believe Pilate and I have come to an understanding on how best to deal with these situations. |
Итак, вы чувствуете, что к науке вы пришли с моральным, почти религиозным взглядом на жизнь? |
So you feel drawn away from science and towards moral, even divine, aspects? |
Мистер и миссис Питерсон, мы пришли потому, что ваш куратор, Оливия Санчез, умерла. |
Mr. and Mrs. Peterson, we're here because your previous case worker, Olivia Sanchez, has passed away. |
An order has been issued to arrest the director and Jin Sa Woo. |
|
Have you come here to make me feel welcome? |
|
С того дня, как мы пришли сюда, бедняга Морис, она все время таращится на меня вот такими вот своими глазами и никогда ничего не говорит. |
From the day we came here, poor Maurice, she hasn't stopped glaring at me with those eyes of hers, and never says anything. |
How timely was the arrival of the money you sent. |
|
Not a riot, a lawful assembly in which people were carrying clubs. |
|
Мы пришли пешком. |
Because we came on foot. |
18% опрошенных мужчин ответили, что они пришли к своим семьям, в то время как около 80% не хотели этого делать из-за давления семьи. |
18% of men surveyed answered they had come out to their families, while around 80% were reluctant due to family pressure. |
В конце концов они пришли к выводу, что путаница, должно быть, каким-то образом произошла из лаборатории криминалистов. |
Finally they came to the conclusion that the mix-up must somehow have stemmed from the forensics lab. |
В 1946 году его врач и Балтиморский психиатр обследовали его и пришли к выводу, что у Капоне психика 12-летнего ребенка. |
In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist examined him and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. |
Переговоры оказались трудными, и они пришли к соглашению только после того, как Изабелла лично вмешалась в переговоры со своим братом Чарльзом. |
The negotiations proved difficult, and they arrived at a settlement only after Isabella personally intervened with her brother, Charles. |
Поэтому они пришли к выводу, что аргумент о том, что ИРИ-хор не был царем, потому что его имя никогда не было найдено в серехе, был недостаточным. |
Therefore, they concluded that the argument that Iry-Hor was not a king because his name was never found in a serekh was insufficient. |
Влиятельные друзья пайка в конце концов пришли к выводу, что из этой затеи ничего не выйдет, и неохотно убедили пайка оставить это дело. |
Pyke's influential friends eventually concluded that nothing would come of the scheme and reluctantly persuaded Pyke to let the matter drop. |
Они пришли к выводу, что запахи находятся под влиянием MHC и что они имеют последствия для выбора партнера в человеческих популяциях сегодня. |
They concluded that the odors are influenced by the MHC and that they have consequences for mate choice in human populations today. |
Считается, что они пришли из Китая через Корею. |
It is thought they originated from China via Korea. |
Есть / было предположение, что христиане пришли, чтобы изменить эти вещи, esp. |
There is/was an assumption that Christians came to change these things, esp. |
К октябрю американские разработчики пришли к тому же выводу, что и их европейские коллеги. |
By October, the US developers reached the same conclusion as their European counterparts. |
После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса. |
After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material. |
Эти накопленные маркеры обычно достаточны, чтобы различать части, которые пришли из каждого сообщения. |
These accumulated markers are usually sufficient to distinguish the parts that came from each message. |
После моего отстранения два дня назад два редактора пришли в ярость и удалили шесть источников, все критикующие ООН. Удачи вам с ними. |
Since my suspension two days ago, two editors went on a rampage and deleted six sources, all critical of the UN. Good luck with them. |
В целом авторы пришли к выводу, что предсказания действительно оправдались с сильными эффектами. |
Overall the authors concluded that the predictions did hold up with strong effects. |
Авторы пришли к выводу, что ГСКТ может быть эффективным, если ограничиться пациентами, которые были достаточно здоровы, чтобы пережить сам ГСКТ. |
The authors concluded that HSCT could be effective, if limited to patients who were healthy enough to survive HSCT itself. |
Исследования различных психологов, начиная с Армандо Симона, пришли к выводу, что никакие вредные эффекты не связаны с игрой D&D. |
Research by various psychologists, starting with Armando Simon, has concluded that no harmful effects are related to the playing of D&D. |
Тысячи посетителей пришли к источникам, основанным на продвижении Сондерса, и покрыли территорию палатками и лачугами. |
Thousands of visitors came to the springs based on Saunders' promotion and covered the area with tents and shanties. |
8 декабря 2010 года NHTSA и NASA пришли к выводу, что электроника не виновата, рассмотрев электронику и электромагнитные помехи. |
8, 2010 the NHTSA and NASA concluded the electronics were not to blame after reviewing the electronics and electromagnetic interference. |
В последующие месяцы радикалы в эфиопских вооруженных силах пришли к убеждению, что Маконнен действовал от имени ненавистной феодальной аристократии. |
Over the following months, radicals in the Ethiopian military came to believe Makonnen was acting on behalf of the hated feudal aristocracy. |
Более пятисот членов совета пришли к Фергюсону, чтобы принять участие в ненасильственных демонстрациях. |
More than five hundred members descended upon Ferguson to participate in non-violent demonstrations. |
К сожалению, ученые пытались провести эксперимент по этой теории воображаемой энергии и до сих пор не пришли ни к какому выводу. |
Unfortunately, scientists tried to conduct experiment on this imaginary Energy theory and still have not come to any conclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть вы пришли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть вы пришли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, вы, пришли . Также, к фразе «пусть вы пришли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
