Пучка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Низкая плотность тока может быть использована для противодействия тепловому возбуждению от ионного пучка и накоплению поверхностного заряда. |
A low current density may be used to counter the thermal agitation from the ion beam and a buildup of surface charge. |
Streamtube состоит из пучка линий тока, очень похожего на кабель связи. |
A streamtube consists of a bundle of streamlines, much like communication cable. |
Они установили опору для излучателя пучка элементарных частиц в грузовом отсеке шаттла. |
They installed the mount for the particle beam projector in the cargo area of the shuttle. |
На большом пальце еще не было отдельного подвижного пучка жестких перьев. |
The thumb did not yet bear a separately movable tuft of stiff feathers. |
Например, плосковыпуклая линза, которая используется для фокусировки коллимированного пучка, создает более резкое фокусное пятно при использовании выпуклой стороной к источнику пучка. |
For instance, a plano-convex lens, which is used to focus a collimated beam, produces a sharper focal spot when used with the convex side towards the beam source. |
Это генерирующее поле для фазово-сопряженного пучка, Ξ4. |
This is the generating field for the phase-conjugate beam, Ξ4. |
С энергией пучка 1,5 ГэВ был создан первый высокоэнергетический коллайдер частиц ADONE, который начал свою работу в 1968 году. |
With a beam energy of 1.5 GeV, the first high-energy particle collider was ADONE, which began operations in 1968. |
В частности, для пучка OX коммутативных колец произведение чашек составляет прямую сумму. |
In particular, for a sheaf OX of commutative rings, the cup product makes the direct sum. |
Показано, что общая интенсивность двухщелевой картины дальнего поля уменьшается или увеличивается в зависимости от длины волны падающего светового пучка. |
The total intensity of the far-field double-slit pattern is shown to be reduced or enhanced as a function of the wavelength of the incident light beam. |
После имплантации на поверхность токи пучка могут быть повышены, так как поверхностная проводимость будет увеличиваться. |
After implantation on the surface, the beam currents may be raised as the surface conductivity will increase. |
Управляющие уравнения для пучка являются, исходя из фундаментальной теоремы вариационного исчисления,. |
The governing equations for the beam are, from the fundamental theorem of variational calculus,. |
Второй и третий пучки являются модифицированными вариантами опорного пучка. |
The second and third beams are modified versions of the reference beam. |
Для раздельного предварительного пучка первая стрела должна быть только инъективной. |
For a separated presheaf, the first arrow need only be injective. |
Если гладкое многообразие M имеет дополнительную структуру, то часто естественно рассматривать суббундл полного кадрового пучка M, который адаптирован к данной структуре. |
If a smooth manifold M comes with additional structure it is often natural to consider a subbundle of the full frame bundle of M which is adapted to the given structure. |
В математике когомологии Пучков - это применение гомологической алгебры для анализа глобальных сечений пучка на топологическом пространстве. |
In mathematics, sheaf cohomology is the application of homological algebra to analyze the global sections of a sheaf on a topological space. |
Кроме того, использование этих призматических расширителей пучка привело к теории многопризменной дисперсии. |
Also, the use of these prismatic beam expanders led to the multiple-prism dispersion theory. |
Два пучка прядей были помещены на разматывающиеся катушки. |
Two strand bundles have been placed upon unwinding spools. |
Прядь волос выпала из ее аккуратного пучка и завивалась над ухом. |
A wisp of hair had fallen out of her prim bun and now curled in front of her ear. |
Это приводит к экспоненциальному увеличению мощности испускаемого излучения, что приводит к высокой интенсивности пучка и лазерным свойствам. |
This results in an exponential increase of emitted radiation power, leading to high beam intensities and laser-like properties. |
Измерять диаметр Стренги часто проще и точнее, чем пытаться измерить диаметр пучка и коэффициент упаковки. |
Measuring strand diameter is often easier and more accurate than attempting to measure bundle diameter and packing ratio. |
Скорость этих волн изменяется в зависимости от длины волны, поэтому они считаются дисперсными, а форма волнового пучка изменяется с расстоянием. |
The velocity of these waves varies with wavelength, so they are said to be dispersive and the shape of the wavetrain varies with distance. |
Олм дышит внешними жабрами, которые образуют два разветвленных пучка на затылке. |
The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head. |
Нейтральные кластеры ионизируются, как правило, с помощью импульсного лазера или электронного пучка. |
The neutral clusters are ionized, typically using pulsed laser or an electron beam. |
Блоки нерва предлагают временное облегчение и обычно включают инъекцию нервного пучка с местным анестетиком, стероидом или обоими. |
Nerve blocks offer temporary relief and typically involve injection of a nerve bundle with either a local anesthetic, a steroid, or both. |
Таким образом, пучок часто можно определить, задавая его значения на открытых множествах базиса и проверяя аксиомы пучка относительно базиса. |
Thus a sheaf can often be defined by giving its values on the open sets of a basis, and verifying the sheaf axioms relative to the basis. |
При проведении операций по КТД на глубине Challenger они использовали SeaBeam в качестве единого регистратора глубины пучка. |
When conducting CTD operations in the Challenger deep, they used the SeaBeam as a single beam depth recorder. |
Контролируемыми переменными для намотки являются тип волокна, содержание смолы, угол ветра, буксировка или полоса пропускания и толщина пучка волокон. |
The controlled variables for winding are fibre type, resin content, wind angle, tow or bandwidth and thickness of the fiber bundle. |
Нейтроны образуются при высокоэнергетической лучевой терапии рака с использованием энергии пучка фотонов выше 10 МэВ. |
Neutrons are produced during high-energy cancer radiation therapy using photon beam energies above 10 MeV. |
Либо угловые отражения Брюстера, либо интерференционные эффекты в пленке заставляют их действовать как поляризаторы расщепления пучка. |
Either Brewster's angle reflections or interference effects in the film cause them to act as beam-splitting polarizers. |
Поскольку мнимая часть амплитуды содержит фазу пучка, это приводит к обратному фазовому свойству эффекта. |
Since the imaginary part of the amplitude contains the phase of the beam, this results in the reversal of phase property of the effect. |
Около 1% генерируемой энергии испускается / излучается, как правило, перпендикулярно траектории электронного пучка, как рентгеновские лучи. |
About 1% of the energy generated is emitted/radiated, usually perpendicular to the path of the electron beam, as X-rays. |
Прялка использовалась для удержания пучка шерсти, льна или других волокон. |
The distaff was used for holding the bunch of wool, flax, or other fibres. |
Вместо этого сигнал распределяется с помощью разветвителей пучка. |
Instead, the signal is distributed using beam splitters. |
У нас нет генератора пучка частиц, сэр. |
We don't have a particle-beam generator. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Пряди организованы путем первого создания пучка из 7 прядей. |
The strands are organized by first creating a bundle of 7 strands. |
Он назван в честь пучка перьев на его лбу, который напоминает гребень. |
It is named after the tuft of feathers on its forehead that resembles a crest. |
Объединение этих двух уравнений дает, для однородного пучка постоянного поперечного сечения,. |
Combining the two equations gives, for a homogeneous beam of constant cross-section,. |
В пределах конкретного приспособления схема пучка каждого светодиода ограничена маскирующей структурой. |
Within a specific fixture the beam pattern of each LED is restricted by a masking structure. |
На этой стадии высушенные, готовые волокна находятся в форме, называемой паклей, большого раскрученного пучка непрерывных отрезков нити. |
At this stage, the dried, finished fibres are in a form called tow, a large untwisted bundle of continuous lengths of filament. |
Конструкция перечницы также используется в самодельных пистолетах, потому что ее относительно легко изготовить из пучка труб или стального цилиндра. |
The Pepper-box design is also used in home made guns because it is relatively easy to make out of a bundle of pipes or a steel cylinder. |
Для линейного упругого, изотропного, однородного пучка постоянного поперечного сечения эти два уравнения могут быть объединены, чтобы дать. |
For a linear elastic, isotropic, homogeneous beam of constant cross-section these two equations can be combined to give. |
Трейси открыла гардину. Четыре мощных пучка лучей пересекли пути к сейфу, от пола до потолка. |
Tracy opened the curtains. Four infrared lights transversed the alcove, from the floor to the ceiling, crisscrossing one another. |
Интенсивность такого рассеяния возрастает, когда эти пучки рассматриваются под углами, близкими к оси пучка. |
The intensity of such scattering increases when these beams are viewed from angles near the beam axis. |
Длина пучка может составлять несколько тысяч, сотен тысяч или миллионов парсеков. |
Beam lengths may extend between several thousand, hundreds of thousands or millions of parsecs. |
Однако физики-экспериментаторы часто используют модифицированное определение скорости относительно оси пучка. |
However, experimental particle physicists often use a modified definition of rapidity relative to a beam axis. |
Полученное уравнение имеет 4-й порядок, но, в отличие от теории пучка Эйлера–Бернулли, здесь также присутствует частичная производная второго порядка. |
The resulting equation is of 4th order but, unlike Euler–Bernoulli beam theory, there is also a second-order partial derivative present. |
Молекула расположена в виде ортогонального пучка. |
The molecule is arranged as an orthogonal bundle. |
С изобретением технологии пучка пружин кручения были построены первые баллисты. |
With the invention of torsion spring bundle technology, the first ballistae were built. |
В теории пучка Тимошенко без осевых эффектов предполагается, что смещения пучка задаются по формуле. |
In Timoshenko beam theory without axial effects, the displacements of the beam are assumed to be given by. |
Потому что... через 2 дня, 90 метров под землей, два пучка протонов должны столкнуться почти со скоростью света. |
Because... in 2 days, just 300 feet underground, Two Proton beams are going to collide with each other, at nearly the speed of light. |
Общее название вида происходит от пучка зеленых перьев на голове шелдука. |
The species' common name is derived from the tuft of green feathers from the shelduck's head. |
- регистратор интенсивности пучка - beam monitor
- колонка из пучка труб - pipe column
- прерыватель пучка света - light chopper
- интенсивность пучка - beam intensity
- прожектор стирающего пучка - erasing gun
- магнит для отклонения пучка - beam-bending magnet
- акустика пучка - beam acoustics
- блокада срединной ветви левой ножки предсердно-желудочкового пучка - left median fascicular block
- два пучка - two pencils
- канал зрительного пучка - optic foramen
- граница пучка - beam boundary
- вывод пучка - beam extraction
- когерентные колебания частиц пучка - coherent particles oscillation
- левый блок пучка Гиса - left bundle branch block
- модуляция пучка по скорости - velocity modulation
- неполная блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка - incomplete left bundle-branch block
- оси пучка - beam axis
- уравнение пучка - beam equation
- переходник пучка проводов - harness adapter
- номер детали переходника пучка - harness adapter part number
- мгновенная интенсивность пучка - prompt intensity
- ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований - particle beam fusion accelerator
- штырь соединителя пучка индикатора - display harness connector pin
- соединитель пучка индикатора - display harness connector
- уменьшение интенсивности пучка - beam obscuration
- период существования пучка - beam lifetime
- угловая ширина пучка по уровню 10 %-ной силы света - one-tenth peak divergence
- отверстие для выпуска пучка - beam-exit hole
- пост и пучка - post and beam
- обработка ионного пучка - ion beam processing
