Пуэбло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деревни, общины, коренные жители, нации
Со временем, однако, постоянно сухой климат привел к оттоку населения, и последние жители покинули Пуэрко Пуэбло примерно в 1380 году н. э. |
Over time, however, a persistently dry climate led to out-migration, and the last residents abandoned Puerco Pueblo in about 1380 CE. |
Они также вели обширную торговлю с соседними древними Пуэбло, Моголлоном и Синагуа, а также с более отдаленными Мезоамериканскими цивилизациями. |
They also carried out extensive trade with the nearby Ancient Puebloans, Mogollon, and Sinagua, as well as with the more distant Mesoamerican civilizations. |
Более поздние культуры, такие как ацтеки, андская цивилизация, майя, строители курганов и народы Пуэбло, опирались на эти более ранние городские традиции. |
Later cultures such as the Aztec, Andean civilization, Mayan, Mound Builders, and Pueblo peoples drew on these earlier urban traditions. |
Ариас Мадрид был объявлен победителем выборов, которые были отмечены насилием и обвинениями в мошенничестве против Альянса дель Пуэбло. |
Arias Madrid was declared the winner of elections that were marked by violence and accusations of fraud against Alianza del Pueblo. |
Проекты по уничтожению двух оставшихся американских объектов химического оружия будут осуществляться на их объектах вблизи Ричмонда, штат Кентукки, и Пуэбло, штат Колорадо. |
Disposal projects at the two remaining American chemical weapons sites, will be carried out at their sites near Richmond, Kentucky, and Pueblo, Colorado. |
Жители Пуэбло особенно известны своей традиционной высококачественной керамикой, часто с геометрическими узорами и цветочными, животными и птичьими мотивами. |
Pueblo people are particularly noted for their traditional high-quality pottery, often with geometric designs and floral, animal and bird motifs. |
Предки индейцев пуэбло и Кайбаб-Пайют собирали семена травы, охотились на животных и выращивали урожай около источников в течение по меньшей мере 1000 лет. |
Ancestral Puebloans and Kaibab Paiute Indians gathered grass seeds, hunted animals, and raised crops near the springs for at least 1,000 years. |
Хибара за пустырем на окраине пуэбло. Какое убожество, грязь! |
The squalor of that little house on the outskirts of the pueblo! |
Дизайнерская схема тру включала в себя мотивы племен навахо и Пуэбло этого региона. |
True's design scheme incorporated motifs of the Navajo and Pueblo tribes of the region. |
Гривз был арестован 20 декабря 2010 года в своем доме в Пуэбло, штат Колорадо, по ордеру на уголовное преступление, выданному офисом шерифа округа Полк в Лейкленде, штат Флорида. |
Greaves was arrested on December 20, 2010 at his Pueblo, Colorado home on a felony warrant issued by the Polk County Sheriff's Office in Lakeland, Florida. |
Его первая книга, Таос Пуэбло, была опубликована в 1930 году с текстом писательницы Мэри Хантер Остин. |
His first book, Taos Pueblo, was published in 1930 with text by writer Mary Hunter Austin. |
Железнодорожные рельсы, проволока, гвозди и трубы CF&I дебютировали в Пуэбло в 1892 году. |
CF&I railroad rails, wire, nails, and pipe debuted in Pueblo in 1892. |
Пуэбло Керес в Акоме-старейшая постоянно населяемая община в Соединенных Штатах. |
The Keres pueblo of Acoma is the oldest continually inhabited community in the United States. |
Затем эти люди решили захватить Пуэбло Сонома, чтобы лишить калифорнийцев опорного пункта к северу от залива Сан-Франциско. |
These men next determined to seize the pueblo of Sonoma to deny the Californios a rallying point north of San Francisco Bay. |
По состоянию на 2000 год самыми крупными группами населения в Соединенных Штатах были навахо, чероки, чокто, Сиу, Чиппева, Апачи, черноногие, ирокезы и Пуэбло. |
As of 2000, the largest groups in the United States by population were Navajo, Cherokee, Choctaw, Sioux, Chippewa, Apache, Blackfeet, Iroquois, and Pueblo. |
в Пуэбло гриль-баре во время соревнования по караоке дуэту 2013. |
at the Pueblo Bar and Grill during the Karaoke Duet Competition 2013. |
В 1842 году Вебер поселился в Пуэбло Сан-Хосе. |
In 1842 Weber settled in the Pueblo of San José. |
В качестве примера можно привести демонстрации baile folklórico и mariachi, ежегодно проводимые на площади Пласа-дель-Пуэбло-де-лос-Анхелес, недалеко от улицы Ольвера. |
Examples include baile folklórico and mariachi demonstrations held annually at the Plaza del Pueblo de Los Ángeles, near Olvera Street. |
На юго-западе страны наблюдаются самые сильные засухи; считается, что одна из них длилась более 500 лет и нанесла ущерб исконным народам Пуэбло. |
The Southwest has the worst droughts; one is thought to have lasted over 500 years and to have hurt Ancestral Pueblo peoples. |
Водные права Пуэбло превосходят все прибрежные и присвоительные права и не могут быть утрачены из-за отказа отстаивать свои интересы или использовать воду. |
Pueblo water rights are superior to all riparian and appropriative rights and cannot be lost by a failure to assert an interest or use the water. |
Территория Канзаса простиралась до самого Континентального водораздела и включала в себя современные Денвер, Колорадо-Спрингс и Пуэбло. |
Kansas Territory stretched all the way to the Continental Divide and included the sites of present-day Denver, Colorado Springs, and Pueblo. |
Сегодня Пуэбло отмечается в историческом районе Лос-Анджелеса Пуэбло Плаза и Олвера-Стрит, Самой старой части Лос-Анджелеса. |
Today, the pueblo is commemorated in the historic district of Los Angeles Pueblo Plaza and Olvera Street, the oldest part of Los Angeles. |
В начале 20-го века Мартинес и ее муж Джулиан заново открыли метод создания традиционной Сан-Ильдефонсо Пуэбло черной-на Черной керамике. |
In the early 20th century Martinez and her husband Julian rediscovered the method of creating traditional San Ildefonso Pueblo Black-on Black pottery. |
Древние племена Пуэбло жили в долинах и ущельях плато Колорадо. |
The Ancient Pueblo peoples lived in the valleys and mesas of the Colorado Plateau. |
Грант составлял 41 533 АКРА, простиравшихся к западу от Рио-Гранде, в районе, где жил отец Фернандо Дон Педро до восстания Пуэбло. |
The grant totaled 41,533 acres extending west of the Rio Grande, in the area where Fernando's father Don Pedro had lived prior to the Pueblo Revolt. |
Мария Мерсед Гарсия выросла в Эль-Пуэбло-де-лос-Анхелес. |
Maria Merced Garcia grew up in El Pueblo de Los Ángeles. |
Тед открыл еще один филиал в Пуэбло, штат Колорадо, а его шурин Билл Ллойд стал управляющим мульти-брокерской конторой. |
Ted opened another branch office in Pueblo, Colorado, with his brother-in-law Bill Lloyd as manager of the multi-broker office. |
Краснодеревщик Уильям Эббот построил театр в том месте, которое сейчас называется историческим памятником Эль-Пуэбло-де-лос-Анхелес в 1870 году. |
Cabinetmaker, William Abbot, built the Theater in what is now called the El Pueblo de Los Ángeles Historical Monument in 1870. |
Так было и в случае с инцидентом в Пуэбло, когда американцы потеряли лицо в отношении Северной Кореи. |
This was the case in the Pueblo Incident in which the Americans lost face with regard to North Korea. |
Толтеки установили процветающий торговый путь из бирюзы с Северной цивилизацией Пуэбло Бонито, в современном Нью-Мексико. |
The Toltec established a prosperous turquoise trade route with the northern civilization of Pueblo Bonito, in modern-day New Mexico. |
Дизайнерская схема тру включала в себя мотивы племен навахо и Пуэбло этого региона. |
It was not until mid-decade that he reluctantly ceded control to his sons. |
Одним из художников, которых поддерживал Жирар, была Кохити Пуэбло Поттер Хелен Кордеро, создательница керамических статуэток сказочника. |
One of the artists Girard supported was Cochiti Pueblo potter Helen Cordero, the creator of Storyteller pottery figurines. |
Некоторые южные Пуэбло и порты также были быстро оккупированы, почти без кровопролития. |
Some of the southern pueblos and ports were also rapidly occupied, with almost no bloodshed. |
Не успеешь оглянуться, мы возвратимся в отдел, упакуем наши сумки, и отправимся в Пуэбло. |
Before you know it, we'll be back at the D.L.O., packing our proverbial bags, and transferring to pueblo. |
Некоторые выросли до размеров городов, а Пуэбло Бонито вдоль реки Чако в Нью-Мексико когда-то состоял из 800 комнат. |
Some grew to be the size of cities, with Pueblo Bonito along the Chaco River in New Mexico once consisting of 800 rooms. |
Индейцы пуэбло строили свои глинобитные постройки из горсти или корзины Самана, пока испанцы не научили их делать кирпичи. |
Puebloan peoples built their adobe structures with handsful or basketsful of adobe, until the Spanish introduced them to making bricks. |
Другим примером использования окаменелого дерева в строительстве является Агатовый дом Пуэбло в Национальном парке Окаменелый лес в Аризоне. |
Another example of the use of petrified wood in construction is the Agate House Pueblo in the Petrified Forest National Park in Arizona. |
По состоянию на 2000 год самыми крупными группами населения в Соединенных Штатах были навахо, чероки, чокто, Сиу, Чиппева, Апачи, черноногие, ирокезы и Пуэбло. |
As of 2000, the largest groups in the United States by population were Navajo, Cherokee, Choctaw, Sioux, Chippewa, Apache, Blackfeet, Iroquois, and Pueblo. |
Последнее дело, Пуэбло Сан-Ильдефенсо против Соединенных Штатов, было окончательно урегулировано в 2006 году. |
The final case, Pueblo of San Ildefenso v. United States, was finally resolved in 2006. |
Летом Пуэблоанцы мигрировали из жаркого внутреннего каньона на более прохладные высокие плато и возвращались обратно на зиму. |
In summer, the Puebloans migrated from the hot inner canyon to the cooler high plateaus and reversed the journey for winter. |
Джо Арриди родился в 1915 году в Пуэбло, штат Колорадо, в семье Генри и Мэри Арриди, недавних иммигрантов из Бероши, Сирия, которые искали работу. |
Joe Arridy was born in 1915 in Pueblo, Colorado, to Henry and Mary Arridy, recent immigrants from Berosha, Syria, who were seeking work. |
Руины Пуэбло-Гранде, которые были заселены между 700 и 1400 годами нашей эры, свидетельствуют о древних корнях нашего города. |
The Pueblo Grande ruins, which were occupied between 700 A.D. and 1400 A.D., testify to our city's ancient roots. |
Среди них Санта-Клара-Пуэбло, Таос-Пуэбло, Хопи-Пуэбло, Сан-Ильдефонсо-Пуэбло, Акома-Пуэбло и зуни-Пуэбло. |
They include Santa Clara Pueblo, Taos Pueblo, Hopi Pueblos, San Ildefonso Pueblo, Acoma Pueblo and Zuni Pueblo, amongst others. |
Единственным исключением были народы Пуэбло далеко на севере, в Нью-Мексико. |
The only exception was the Pueblo peoples far to the north in New Mexico. |
Диалект представляет собой смесь Кастильского, Галисийского и, в последнее время, мексиканского испанского, а также заимствованных слов Пуэбло. |
The dialect features a mix of Castilian, Galician and, more recently, Mexican Spanish, as well as Pueblo loan words. |
Merced Theater was the first Theater in the Pueblo of Los Angeles. |
|
Соосвященниками были епископы Пуэбло Джозеф Уиллингинг и Вайнонский Эдвард Фицджеральд. |
Bishops Joseph Willging of Pueblo and Edward Fitzgerald of Winona were the co-consecrators. |
В Южной Калифорнии мексиканский генерал Хосе Кастро и губернатор Альта-Калифорнии Пио Пико бежали из Пуэбло Лос-Анджелеса до прибытия американских войск. |
In Southern California, Mexican General José Castro and Alta California Governor Pío Pico fled the Pueblo of Los Angeles before the arrival of American forces. |
Глинобитные кирпичи обычно использовались индейцами Пуэбло для строительства своих домов и других необходимых сооружений. |
Adobe mudbricks were commonly used by the Pueblo Indians to build their homes and other necessary structures. |
Таким образом, был положен начало периоду Пуэбло исконной культуры Пуэбло. |
Thus the Pueblo period of Ancestral Pueblo culture was initiated. |
К концу ноября 1806 года Пайк и его люди добрались до нынешнего Пуэбло, штат Колорадо. |
By the end of November 1806, Pike and his men had reached the site of today's Pueblo, Colorado. |
В первые 18 месяцев после того, как в 2003 году в городе Пуэбло, штат Колорадо, был принят закон о запрете курения, число госпитализаций с сердечными приступами сократилось на 27%. |
In the first 18 months after the town of Pueblo, Colorado enacted a smoke-free law in 2003, hospital admissions for heart attacks dropped 27%. |
Агат-Хаус-это частично реконструированное Пуэблоанское здание в Национальном парке Окаменелый лес, построенное почти полностью из окаменелого дерева. |
Agate House is a partially reconstructed Puebloan building in Petrified Forest National Park, built almost entirely of petrified wood. |
- армейский склад "Пуэбло" - pueblo army depot
- базовый склад "Пуэбло" - pueblo depot activity
- в городе Пуэбло - in the city of puebla
- дель Пуэбло Defensoría - defensoria del pueblo
- индейцы пуэбло - pueblo indians
- город Пуэбло - the city of puebla
- пуэбло и - pueblo and
- объект по уничтожению ОВ "Пуэбло" - pueblo chemical agent disposal facility
