Пятидневные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ECMWF также запускает более грубую версию IFS из 45 дней; эта версия выполняется еженедельно, с выходом в пятидневные интервалы. |
The ECMWF also runs a coarser version of the IFS out 45 days; this version is run weekly, with output in five-day intervals. |
В ответ на доклад OIG CDA уволила Лонга и Мура и выдала Родригесу и Смиту пятидневные дисквалификации. |
In response to the OIG Report, CDA discharged Long and Moore, and issued five-day suspensions to Rodriguez and Smith. |
Как взрослые, так и пятидневные личинки зебры проявляют поведенческие реакции, свидетельствующие о боли в ответ на инъекцию или разведение уксусной кислоты. |
Both adult and five-day-old zebrafish larvae show behavioural responses indicative of pain in response to injected or diluted acetic acid. |
Он также написал отчет о том, что казалось самым замечательным в пятидневном странствии пяти следующих лиц, а именно. |
He also wrote An Account of what seemed most remarkable in the five days’ peregrination of the five following persons, viz. |
Я вошел в мужской туалет, потирая щеки, покрытые пятидневной щетиной. |
I CAME INTO THE MEN'S ROOM, RUBBING MY CHEEK. I still had the five-day beard. |
Batman Begins также побил пятидневный рекорд открытия в 55 кинотеатрах IMAX, собрав 3,16 миллиона долларов. |
Batman Begins also broke the five-day opening record in the 55 IMAX theaters, grossing $3.16 million. |
Конец каждой пятидневной недели приходился на базарный день. |
The end of each five-day week was a market day. |
Я никогда не думала, что речь шла о пятидневной рабочей неделе. |
I never thought that this was a five day a week job. |
Дивали-это пятидневный праздник, вершина которого отмечается на третий день, совпадающий с самой темной ночью лунного месяца. |
Diwali is a five-day festival, the height of which is celebrated on the third day coinciding with the darkest night of the lunar month. |
В воскресенье фильм превзошел ожидания и опубликовал пятидневное открытие стоимостью $152,5 млн с 81 рынка. |
Through Sunday, the film exceeded expectations and posted a five-day opening worth $152.5 million from 81 markets. |
От лица всех телевизионщиков хочу сказать, что Пятидневный прогноз погоды уже никогда не будет прежним. |
Speaking on behalf of the entire broadcast community, the 5-day forecast just won't be the same. |
Объединенный профсоюз работников швейной промышленности Америки был первым, кто успешно потребовал пятидневной рабочей недели в 1929 году. |
The Amalgamated Clothing Workers of America Union was the first to successfully demand a five-day work week in 1929. |
1 января 2001 года - пятидневная забастовка предпринимателей Беларуси, в которой приняли участие около 200 тысяч человек. |
January 1, 2001 - Five-days strike of entrepreneurs of Belarus, attended by about 200 thousand people. |
Следующим по частотности ритмом был тот же пятидневный, который Бромедж выявил в зубах и костях свиней. |
The next-most-common rhythm was indeed the same five-day rhythm Bromage had found in the pigs’ teeth and bones. |
В Китае существует пятидневная рабочая неделя с понедельника по пятницу, до этого работа в субботу была стандартной. |
In China, there is a five-day Monday-Friday working week, prior to which work on Saturday was standard. |
The film's five-day gross was $18,677,884. |
|
В течение 1-5 ноября 2005 года Гориллаз играл пятидневную резиденцию в Манчестерском Оперном театре в Манчестере, Англия. |
During 1–5 November 2005, Gorillaz played a five night residency at the Manchester Opera House in Manchester, England. |
Я так же пойду с тобой на пятидневный слет фанатов в пустыню. |
I'll also go with you to the five-day fan convention in the desert. |
В 1926 году Генри Форд стандартизировал пятидневную рабочую неделю вместо обычных шести дней, не снижая зарплату сотрудников. |
In 1926, Henry Ford standardized on a five-day workweek, instead of the prevalent six days, without reducing employees' pay. |
Это пятидневное мероприятие было настолько успешным, что в конце Далай-лама сказал Энглу, что очень хотел бы повторить его еще раз в будущем. |
This five-day event was so successful that at the end the Dalai Lama told Engle he would very much like to repeat it again in the future. |
Пятидневная задержка-это минимальное время, а не крайний срок. |
The five day lag time is a minimum time, not a deadline. |
Он был удостоен государственных похорон, за которыми последовал пятидневный общенациональный траур. |
He was honored with a state funeral, which was followed with a five-day period of nationwide mourning. |
Тем не менее, большинство правительственных учреждений и индустрии программного обеспечения следуют пятидневной рабочей неделе. |
However, most government offices and the software industry follow a five-day workweek. |
В ходе пятидневной кампании LSSAH соединилась с армейскими частями и воздушно-десантными войсками после нескольких столкновений с голландскими защитниками. |
In the five-day campaign, the LSSAH linked up with army units and airborne troops after several clashes with Dutch defenders. |
Похоже, что вы обычно закрываете АФД до того, как они достигнут пятидневной отметки. |
It appears that you routinely close AfDs before they have reached the five-day mark. |
Позже президент Франклин Рузвельт подписал закон о справедливых трудовых стандартах 1938 года, который установил пятидневную, 40-часовую рабочую неделю для многих рабочих. |
Later, President Franklin Roosevelt signed the Fair Labor Standards Act of 1938, which established a five-day, 40-hour workweek for many workers. |
В настоящее время 50% роскошных пляжных курортов Пхукета имеют пятидневную рабочую неделю. |
Currently, 50% of the luxury beach resorts in Phuket have a five-day working week. |
The AWG-LCA will be in session for five days in Bangkok. |
|
Глава BSAA, вице-маршал авиации Дон Беннетт, лично руководил безуспешными пятидневными поисками. |
The head of BSAA, Air Vice Marshal Don Bennett, personally directed an unsuccessful five-day search. |
13 мая гуманитарные организации заявили, что пытаются доставить помощь в Йемен после того, как в ночь на вторник вступило в силу пятидневное перемирие. |
On 13 May, humanitarian agencies said they were trying to get aid into Yemen after a five-day ceasefire took effect on Tuesday night. |
В 1929 году объединенный профсоюз работников швейной промышленности Америки был первым профсоюзом, который потребовал и получил пятидневную рабочую неделю. |
In 1929, the Amalgamated Clothing Workers of America Union was the first union to demand and receive a five-day workweek. |
После пятидневного путешествия, в течение которого летчики получали очень мало пищи и воды, они прибыли в Бухенвальд 20 августа 1944 года. |
After five days travel, during which the airmen received very little food or water, they arrived at Buchenwald on 20 August 1944. |
После пятидневного обсуждения присяжные 30 июля 2004 года признали Массино виновным по всем 11 пунктам обвинения. |
After deliberating for five days, the jury found Massino guilty of all 11 counts on July 30, 2004. |
13 августа 1975 года Спрингстин и Группа E Street начали пятидневное шоу в Нью-Йоркском клубе the Bottom Line. |
On August 13, 1975, Springsteen and the E Street Band began a five-night, 10-show stand at New York's The Bottom Line club. |
Он считает, что пятидневный ритм у свиней, выявленный Бромеджем, может быть результатом рабочей недели людей, относительно нового общественного изобретения. |
He thinks that the five-day rhythm in pigs that Bromage found might have been caused by the human work week, a relatively recent social invention. |
В течение типичной пятидневной кампании по сбору данных каждый радиотелескоп собирает 900 ТБ данных. |
Over a typical five-day data collection campaign, each radio telescope collects 900TB of data. |
В 2001 году он заработал пятидневную поездку в Италию со своей женой за то, что был лучшим продавцом. |
In 2001, he earned a five-day trip to Italy with his wife for being a top sales performer. |
В июне она отправилась в пятидневный концертный тур, мини-тур Barfly, выступала в Barfly music halls, ряде площадок, посвященных независимой музыке. |
In June, she embarked in a five-date concert tour, The Barfly Mini-Tour, performed in The Barfly music halls, a series of venues dedicated to independent music. |
Статья написана уже четыре дня назад и должна быть выдвинута в ближайшее время, иначе пятидневное окно истекает. |
The article is four days old now and needs to be nominated soon or the five-day window will expire. |
Вскоре после его возвращения в Польшу, летом 1947 года, его 11-летний сын Анджей умер от полиомиелита после всего лишь пятидневной болезни. |
Soon after his return to Poland, in the summer of 1947, his 11-year-old son Andrzej died of polio after only five days' illness. |
Натали только что вернулась из пятидневной поездки в Пуэрто Валларта. |
Natalie had just returned from a 5-day trip to Puerto Vallarta. |
Однако если предлагаемое решение будет оспорено, то листинг АФД должен оставаться в течение всего пятидневного периода. |
However, if the proposed solution is disputed, the AfD listing should remain for the full five day period. |
В 2009 году 36 учащихся из двух школ МВМС приняли участие в пятидневной программе обучения в космических центрах в городах Хьюстон и Орландо, США. |
In 2009, 36 students from two of MVMs's schools participated in a five-day learning program at the space centers in the cities of Houston and Orlando, USA. |
1 января 2000 года-пятидневная забастовка предпринимателей Беларуси. |
January 1, 2000 - Five-days strike of entrepreneurs of Belarus. |
В надежде достичь стратегической дистанции и не дать себе сгореть дотла, я беру пятидневный отпуск. |
In the hopes of attaining strategic distance and keeping myself from burning out, I'm taking a five day leave. |
Здесь Гензерик предложил сдаться, если ему удастся заключить пятидневное перемирие для подготовки процесса. |
Here Genseric offered to surrender, if he could have a five-day truce to prepare the process. |
Ганга Махотсав-это пятидневный музыкальный фестиваль, организованный Департаментом туризма штата Уттар-Прадеш в ноябре–декабре. |
Ganga Mahotsav is a five-day music festival organised by the Uttar Pradesh Tourism Department, held in November–December. |
С 10 по 14 ноября Мера 2 и ПРООН организовали для учреждения пятидневный семинар по процедурам рассмотрения жалоб. |
From 10 to 14 November, Action 2 and UNDP organized a 5-day workshop for the institution on complaints procedures. |
Вместо этого ситуация натолкнула его на предположение о пятидневном ритме, а затем проверить, релевантно ли это предположение в отношении статистики. |
Instead, the situation forced him to assume a five-day rhythm and then check whether that assumption is statistically significant. |
Господин Моди находится в пятидневной поездке в Японию с целью укрепления экономических связей с третьей крупнейшей экономикой мира. |
Mr Modi is on a five-day trip to Japan to strengthen economic ties with the third largest economy in the world. |
Центральные правительственные учреждения следуют пятидневной неделе. |
Central government offices follow a five-day week. |
Моя сестра и мой пятидневный племянник отправились через пустыню в безопасное место. |
My sister with my five day old nephew traveled across the desert to safety. |
Шторм тропическая депрессия-11 обрушился на Мозамбик позже в тот же день и оставался тропическим циклоном на протяжении всего пятидневного пути по суше. |
The storm, Tropical Depression 11, made landfall in Mozambique later in the day and remained a tropical cyclone through its five-day trek over land. |
К своему удивлению, Бромедж выявил два пятидневных цикла с промежутком в три дня. |
To his surprise, he found two five-day cycles, each separated by three days. |
Если ты утверждаешь о существовании пятидневного цикла, нужно измерить множество циклов, чтобы иметь статистические обоснования, говорит Эндрю Лю (Andrew Liu), хронобиолог из университета Мемфиса. |
But if you want to claim a five-day cycle, you need to measure multiple cycles for statistical reasons, said Andrew Liu, a chronobiologist at the University of Memphis. |
Сколько человек погибло в том пятидневном разрушительном пожаре? |
How many people died in that five-day conflagration? |
- пятидневная война - five-day war
- пятидневный срок - five days
- Пятидневная событие - five-day event
- пятидневная пароксизмальная лихорадка - quintan fever
- пятидневная рабочая неделя - five-day working week
- Пятидневный тренинг - a five-day training
