Разрушительном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сопроводительное музыкальное видео, в котором она раскачивалась голой на разрушительном шаре, было просмотрено более девятнадцати миллионов раз в течение первого дня выпуска. |
The accompanying music video showing her swinging naked on a wrecking ball was viewed over nineteen million times within its first day of release. |
Где вы действительно не собирались делать что-то одновременно обвиняя всех остальных в своем разрушительном поведении? |
Where you really didn't mean to do something at the same time blaming everyone else for your disruptive behavior? |
Сколько человек погибло в том пятидневном разрушительном пожаре? |
How many people died in that five-day conflagration? |
Hу что же, это и есть мой ответ о разрушительном потенциале этих телепатических... |
That, gentlemen, is my response. The weapons capability of these, uh, telepathic... curiosities. |
Разговор шёл о депрессии и её разрушительном влиянии на строительную промышленность. Ещё говорили о женщинах, и Гордон Л. |
They talked about the depression and its disastrous effect on the building industry; they talked about women, and Gordon L. |
о разрушительном эффекте поведения Президента. на наш национальный моральный авторитет по всей земле. |
I rather enjoyed your op-ed about the destructive effect of the President's behavior on our nation's moral authority around the globe. |
Подвижность атмосферы можно ощутить и в ласковом ветерке, и в разрушительном урагане. |
Its movements can be traced in the gentlest breeze. And the most devastating hurricane. |
Не говоря уж о разрушительном урагане, притаившемся рядом с картой. |
Not to mention the threat of a devastating hurricane lurking just off the map. |
Редакторы, которые игнорируют обсуждения на страницах обсуждения и повторно вставляют спорные материалы, могут быть виновны в разрушительном редактировании. |
Editors who ignore talk page discussions and reinsert disputed material may be guilty of disruptive editing. |
Обычные люди, просто выполняющие свою работу, и без какой-либо особой враждебности с их стороны, могут стать агентами в ужасном разрушительном процессе. |
Ordinary people, simply doing their jobs, and without any particular hostility on their part, can become agents in a terrible destructive process. |
Вы стоите перед судом по обвинению в разрушительном хаосе во всем Новом Свете, и в разрыве последних нитей, связывающих вас с цивилизацией намеренно и без сожалений. |
You stand before this court accused of wreaking untold havoc throughout the New World, of clawing at the very fabric of civilization that holds us together with malice and without regret. |
Тогда царь Хуфу получил предупреждение от своих пророков о разрушительном потопе, который придет и уничтожит Египет. |
King Khufu then received a warning from his prophets about a devastating deluge that would come and destroy Egypt. |
Критика Мелвиллом самодостаточности как образа жизни заключается в его разрушительном потенциале, особенно когда он впадает в крайности. |
Melville's critique of self-reliance as a way of life is seen to lie in its destructive potential, especially when taken to extremes. |
Загрузка шоковых изображений, неуместное размещение откровенных изображений на страницах или просто использование любого изображения в разрушительном ключе. |
Uploading shock images, inappropriately placing explicit images on pages, or simply using any image in a way that is disruptive. |
That thing will demolish the city if we don't stop it. |
|
Он полностью разрушит Минас Тирит не дожидаясь пока на престол Людей возвратится король. |
He will raze Minas Tirith to the ground... before he sees a king return to the throne of Men. |
Следовательно, существовали конкурирующие интересы между теми, кто хотел, чтобы спорт был открыт для всех, и теми, кто боялся, что профессионализм разрушит Коринфский дух. |
Hence there were competing interests between those who wished sport to be open to all and those who feared that professionalism would destroy the 'Corinthian spirit'. |
Иными словами, Меркель надеется, что экономическое давление со стороны Запада постепенно заставит путинский режим уступить, а может, даже разрушит его, как случилось с Советским Союзом. |
In other words, Merkel hopes Western economic pressure will eventually force the Putin regime to back down and could even destroy it, as was the case for the Soviet Union. |
It would break down the walls between the worlds. |
|
В своей автобиографии Присцилла сказала, что Пресли был обеспокоен тем, что его 24-месячное пребывание в качестве ги разрушит его карьеру. |
In her autobiography, Priscilla said that Presley was concerned that his 24-month spell as a GI would ruin his career. |
Если он семья, это одно, но если нет, вы даёте ему ложное чувство защищённости, это убьёт его или разрушит вашу жизнь в конце концов. |
Now, if he's family, that's one thing, but if he's not, then you're giving this boy a false sense of security that's going to kill him or ruin you, whichever one comes first. |
Затем он вызывает разрушение, которое девушки должны быстро найти его, прежде чем он случайно разрушит город на воздушном шаре. |
He then causes destruction which the girls have to quickly find him before he inadvertently destroys the city in a hot air balloon. |
Противники опасались, что это разрушит сплоченность города. |
Opposers feared this would destroy the city's cohesion. |
Если мы не освободимся от неё, если мы не возродимся для новых возможностей, она обязательно нас разрушит. |
If we do not put it behind us, if we are not born into new possibilities... it will surely destroy us. |
Это разрушит ее мозг. |
It'll eat away at her brain. |
Поскольку эти элементы очень чувствительны к электричеству, они не могут быть заземлены, потому что разряд разрушит и их. |
As those elements are very sensitive to electricity, they cannot be grounded because the discharge will destroy them as well. |
Если у вас не получится, это разрушит наши отношения с Главной лигой бейсбола и скаутами. |
If it doesn't work, it will ruin our relationship with Major League Baseball and the scouts. |
Каждое звено в великой цепи и являющееся привлекательным есть возмездие, которое разрушит ее! |
Every link in the great chain of being attracts the nemesis which breaks it! |
Макмун признается Бэйфилду, что боится, что концерт унизит его и разрушит его карьеру. |
McMoon confides to Bayfield that he fears that the recital will humiliate him and ruin his career. |
Надейся, что я смогу остановить твой мир фантазий прежде, чем он разрушит мою реальную жизнь. |
You had better hope I can stop your fantasy life from destroying my real one. |
Когда впервые появились автомобили, люди переживали, что это разрушит семьи. |
When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family. |
Your whole life will be destroyed by this object. |
|
If they send that boy to prison, it'll ruin his life. |
|
Стоит похлопать одну из этих старых дам на удачу по спине и это разрушит её тазовые суставы. |
Give one of those old ladies a good-luck pat on the rear, it'll shatter her pelvis. |
Любой контакт с наличными разрушит их заклинание и оставит волшебника голым и смущенным. |
Any contact with cash will snap their spell and leave the wizard naked and confused. |
Талейран верил, что Наполеон в конце концов разрушит империю, которую он создавал с помощью нескольких правителей. |
Talleyrand believed Napoleon would eventually destroy the empire he had worked to build across multiple rulers. |
Когда воды отступают, Бог обещает, что никогда больше не разрушит мир водой, используя радугу как символ своего обетования. |
When the waters recede, God promises he will never destroy the world with water again, using the rainbow as a symbol of his promise. |
Как только он будет выпущен, то разрушит их автономные функции. |
Once it's released, it will erode their autonomic functions. |
Никсон считал, что такой поступок разрушит его политическую карьеру. |
Nixon believed such an action would destroy his political career. |
Близкое к коммунистам руководство разрушит экономическую стабильность. |
A communist leaning administration will destroy our economic stability. |
Все будет приостановлено, и мне плевать, если это разрушит Национальную лигу на пять лет. |
All will be suspended and I don't care if it wrecks the National League for five years. |
Лиза подумывает попросить доктора Хибберта о помощи, но понимает, что это разрушит ее репутацию няни. |
Lisa considers asking Dr. Hibbert for help, but realizes that would ruin her reputation as a babysitter. |
Mosley's going to break down barriers of class. |
|
Когда прибыли остальные, они увидели, как присутствие Мелькора разрушит целостность тем Илуватара. |
As the others arrived, they saw how Melkor's presence would destroy the integrity of Ilúvatar's themes. |
Когда мы снимали стало совершенно ясно, что это признание разрушит всю ее жизнь, так что... |
Okay, it became abundantly clear while we were shooting that outing her would ruin her life, so... |
Я сказал врачам, что синдром пьяного зачатия не разрушит твой мозг. |
I told the doctors that fetal alcohol syndrome wouldn't wreck your brain. |
Братское соперничество разрушит кампанию Дэвида. Гениально! |
A sibling rivalry will cause havoc with David's campaign. |
Если пуля непосредственно не повредит или не разрушит центральную нервную систему, человек или животное не будут мгновенно и полностью выведены из строя физиологическими повреждениями. |
Unless a bullet directly damages or disrupts the central nervous system, a person or animal will not be instantly and completely incapacitated by physiological damage. |
Если Джучи станет преемником, Чагатай, скорее всего, вступит с ним в войну и разрушит империю. |
If Jochi were to become successor, it was likely that Chagatai would engage in warfare with him and collapse the empire. |
This devil was a machine, a ship bent on destroying the world. |
|
оно сокрушит и разрушит все царства, и приведёт их в упадок асамобудетстоятьвечно. |
It will crush those kingdoms and bring them to an end but will itself endure forever. |
Он знал, что роман с членом Ира разрушит репутацию Лиама и его политическую карьеру. |
He knew, that an affair with an IRA member would destroy Liam's reputation and his political career. |
Опасаясь, что изобретение Горри разрушит его бизнес, он начал клеветническую кампанию против изобретателя. |
Fearing that Gorrie’s invention would ruin his business, he began a smearing campaign against the inventor. |
Я должен отметить, что нагревание его навсегда разрушит магнетизм. |
I should point out that heating it up will permanently destroy the magnetism. |
Тебе не стоит ждать грушу, которая разрушит всю плотину до основания. |
You should stop waiting for a wrecking ball to knock this thing down. |
Когда она узнает, что сделка разрушит образ жизни фермеров, она и Раджит должны работать вместе, чтобы остановить это. |
When she discovers that the business deal will destroy the farmers' way of life, she and Rajit must work together to stop it. |
Он сказал другому другу, что, по его мнению, Гладстон разрушит Либеральную партию и окажется в сумасшедшем доме. |
He told another friend that he thought Gladstone would wreck the Liberal Party and end up in a madhouse. |
Переход к Unity был спорным, так как некоторые разработчики GNOME опасались, что это разрушит сообщество и маргинализирует GNOME Shell. |
The move to Unity was controversial as some GNOME developers feared it would fracture the community and marginalize GNOME Shell. |
Когда я умру, он разрушит и себя, и семью, и страну за 12 месяцев. |
When I'm dead that boy will ruin himself, this family, and this nation, within twelve months. |
- разрушительный удар - smashing blow
- разрушительное агентство - destructive agency
- разрушительный ураган - disastrous hurricane
- подвергать разрушительной бомбардировке с воздуха - coventrize
- разрушительная гражданская война - destructive civil war
- разрушительные последствия - devastating effects
- разрушительное воздействие - devastating impact
- более разрушительными - more destructive
- был разрушительным - was devastating
- Декларация о апартеиде и его разрушительном - declaration on apartheid and its destructive
- гораздо более разрушительными - far more devastating
- еще более разрушительными - even more devastating
- не менее разрушительный - least disruptive
- потенциально разрушительными - potentially disruptive
- он оказывает разрушительное воздействие на - had devastating effects on
- разрушительная мощь ядерного оружия - the destructive power of nuclear weapons
- разрушительная форма - devastating form
- могут быть разрушительными - can be devastating
- столь же разрушительное - equally devastating
- разрушительные гуманитарные последствия - devastating humanitarian impact
- разрушительный стресс - damaging stress
- менее разрушительный - less disruptive
- разрушительное бедствие - devastating disaster
- само разрушительное - self destructive
- предстоит более жёсткий контроль за разрушителями озона - tighter controls ahead for ozone depleters
- разрушительный циклон - devastating cyclone
- разрушительный потенциал - disruptive potential
- разрушительный конфликт - disruptive conflict
- слишком разрушительными - too devastating
- разрушительное нападение террориста - devastating terrorist attack
