Пятках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Похоже, аналогу Бога надоело попустительствовать муравьям, царапающим всякую ерунду на его пятках. |
It is as if the God-analog has grown tired of the ants scribbling graffiti on Its big toe. |
Толчком он заставил меня сесть, так что теперь я сидела на пятках. |
The other man thrust my body down on my heels, so that I knelt back on my heels. |
Раньше их обычно обковывали гвоздями и пластинами на пятках и носках, но теперь обычно можно увидеть толстую резиновую подошву и часто со стальными наконечниками. |
Formerly they were usually shod with hobnails and heel- and toe-plates, but now can usually be seen with a thick rubber sole, and often with steel toecaps. |
Всё нормально, я стараюсь ходить на пятках, потому что на пальцах ног уже не осталось кожи. |
I walk on my heels... because there's no skin left on my toes. |
Он бежал так быстро, как только могут бежать свиньи, но собаки уже висели у него на пятках. |
He was running as only a pig can run, but the dogs were close on his heels. |
Compeed-это марка гидроколлоидных гелевых пластырей для лечения волдырей, мозолей, трещин на пятках и герпеса. |
Compeed is a brand of hydrocolloid gel plasters for treating blisters, corns, cracked heels and cold sores. |
Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках. |
Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes. |
Царапины на пятках и следы веревки на запястьях оставлены после смерти. |
The scratches on her heels and rope marks on her wrists are post-mortem. |
Заправщик смотрел на Макмерфи, а Макмерфи зацепил большими пальцами карманы, откачнулся на пятках и смотрел на него поверх шрама. |
The guy looked back at McMurphy, and McMurphy hooked his thumbs in his pockets and rocked back and looked up at him across the scar on his nose. |
Провести всю жизнь на носках а теперь выходит, что всю жизнь я проживу на пятках. |
All my life forced to be on my toes and now it turns out I have to walk on my heels. |
Длительная иммобилизация и затрудненное передвижение затрудняют возможность избежать пролежней на крестце и пятках у пациентов с переломами тазобедренного сустава. |
Prolonged immobilization and difficulty moving make it hard to avoid pressure sores on the sacrum and heels of patients with hip fractures. |
Он даже последовал со мной в комнату, когда я пошла сменить туфли, потому что, боль на пятках просто убивала меня. Потом он достал какую-то маленькую серебряную фляжку. |
He even followed me to my room when I went to change my shoes, cos my heels were killing me, and he had this little silver hip flask. |
There's more darning than wool in these heels. |
|
Его толкало вверх сердце, поднимавшееся к самому горлу, и особенный, известный только одним трусам, зуд в пятках. |
He was spurred on by his heart, which was in his mouth, and an itch in his heels known only to cowards. |
поэтому, когда я стою на этих ногах, мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются, как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках. |
So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet. |
- на пятках - out at heels
- сед на пятках с наклоном - dip hip
- разворачиваться на пятках - turn on the heel
- в пятках - in your heels
- трещины на пятках - cracked heels
- на наших пятках - on our heels
- сед на пятках - sit back on heels
