Разделки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) тушек индейки (Meleagris gallopavo) и их частей (продуктов разделки), поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу. |
This standard recommends an international language for raw (unprocessed) Turkey (Meleagris gallopavo) carcases and parts (or cuts) marketed as fit for human consumption. |
Три пары рук уже нагружали тележки для перевозки рыбы на холодильник для разделки. |
The three hands were already loading up dollies to carry the fish to the icehouse for cleaning. |
В дополнение к мероприятиям, во время разделки мяса участники пьют ракию или вино. |
To complement the activities, rakija or wine is drunk by participants during the butchering. |
Огонь даже использовался при изготовлении орудий для охоты и разделки мяса. |
Fire was even used in forming tools to be used for hunting and cutting meat. |
What's with the poultry shears? |
|
Да, для свежевания или разделки. |
Yeah, for filleting or skinning, you know? |
Нож, пропавший из дома Гэвина Уильямса, - это нож для разделки длиной 27 см, что совпадает с глубиной и шириной входной раны. |
The knife that went missing from Gavin Williams' house was a 27cm filleting blade, which matches the depth and the width of the penetration wound. |
Некоторые инструменты, однако, могли бы быть лучше приспособлены для выкапывания корней или разделки животных, чем другие. |
Some tools, however, could have been better suited to digging roots or butchering animals than others. |
спецификация разделки; электростимуляция; метод подвески туш; растяжка туши за шею; режимы охлаждения; процесс созревания. |
Dressing specification Electrical stimulation Method of carcase suspension Neck Stringing Chilling regimes Maturation process. |
Полученные данные свидетельствуют о том, что ранние люди, вероятно, использовали модифицированные орудия для охоты или разделки мяса убитых животных. |
The evidence suggests that early humans probably used the modified tools for hunting or cutting meat from killed animals. |
З. Для резки или разделки оружия можно применять несколько методов. |
There are several methods that can be used to cut or sever a weapon. |
Но кучер, опасаясь разделки, ударил по лошадям, они рванули - и Андрий, к счастию успевший отхватить руку, шлепнулся на землю, прямо лицом в грязь. |
But the coachman, fearing a drubbing, lashed his horses; they sprang forward, and Andrii, succeeding happily in freeing his hands, was flung full length on the ground with his face flat in the mud. |
Я выкладываю столовые приборы, которые мою и чищу каждую неделю, и точу нож для разделки мяса. |
I put out the cutlery, which clean and polish every week, and I sharpen the carving-knife. |
Very sharp knives and a cleaver are required for butchering. |
|
Облучение было предложено в качестве средства стерилизации куриного мяса после разделки. |
Irradiation has been proposed as a means of sterilizing chicken meat after butchering. |
Хотя эти ручные топоры были крупнее и тяжелее, они имели более острые, заточенные края, вероятно, их использовали для разделки мяса. |
Though larger and heavier, these hand axes had sharper, chiseled edges, likely used in butchering. |
Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе. |
I need someone on salads, someone on silverware, and someone on sirloin. |
Раны Стюарта соответствуют изогнутому лезвию ножниц для разделки птиц. |
Stuart's wounds were consistent with a curved blade like poultry shears. |
Она может начаться, как только остынет, так как холод необходим как естественный способ сохранения относительно большого количества мяса во время разделки. |
It can start as soon as it gets cold, as the cold is required as a natural method of preserving the relatively large quantities of meat during the butchering. |
Вместо того, чтобы использовать этот нож для разделки пережареной баранины, почему бы тебе не избавить меня от страданий и не перерезать мои чертовы запястья? |
Instead of using that knife to butcher the overcooked lamb, why don't you just put me out of my misery and slit my bloody wrists? |
I look like a cow chart in the butcher shop. |
|
Потом я достаю вспомогательные вилки и ложки, нож для разделки мяса и вилку, дощечку и нож, чтобы нарезать хлеб. |
Then I put the serving — spoons and forks, the carving-knife and fork, the bread-board and a knife to cut the bread. |
Обычно это были мужчины, которые делали настоящую резню, большую часть разделки и измельчения мяса. |
It was commonly the men who were doing the actual slaughter, the larger part of butchering, and the grinding of meat. |
Бекон также используется для разделки и запекания жаркого, особенно дичи, в том числе оленины и фазана. |
Bacon is also used for barding and larding roasts, especially game, including venison and pheasant. |
Yeah, a knife to cut this beast. |
|
What's with the poultry shears? |
|
Раны Стюарта соответствуют изогнутому лезвию ножниц для разделки птиц. |
Stuart's wounds were consistent with a curved blade like poultry shears. |
- туша обычной разделки - plain dressed carcass
- туша после боенской разделки - dressed carcass
- инструмент для разделки туш - butcher tools
- лебедка для разделки туш крупного рогатого скота - beef hoist
- линия разделки бараньих туш - sheep dressing line
- нож для ручной разделки туш - cutlery dressing tools
- пикник калифорнийской разделки - California picnic
- культиватор для разделки гребней - ridge buster
- топорик для разделки мяса - meat cleaver
- стол для разделки мяса - carving table
- птица нью-йоркской разделки - new-york dressed poultry
- свиная туша боенской разделки - packer-style dressed hog
- цех разделки - butchering room
- машина для разделки - make-up machiner
- машина для разделки рыбы на клипфиск - klipfish machine
- нож для разделки - trimming knife
- нож для разделки лопаточной части туши - but knife
- нож для разделки рыбы - fish slicer
- отход от разделки рыбы - fish offals
- бекон английской разделки - English meat
- отходы после разделки рыбы - gurry
- машина для разделки лома - scrap handling machine
- установка для разделки теста - dough manipulation plant
- говяжий передок бостонской разделки - boston rattle
- охлаждаемый стол для разделки теста - refrigerated bakery slab
- валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок - filler bead
- свиная серединка дублинской разделки - dublin middle
- железнодорожная сеть завода для разделки лома - scrapworks trackage
- филей нормальной разделки - regular short loin
- подвесной путь разделки туш - carcass dressing runway
