Различающиеся правила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разновидности акций, различающиеся по статусу привилегированные акции, имеющие приоритет при выплате дивидендов) - species shares, differ on the status of preferred shares that have priority in the payment of dividends)
различаемый - discerned
два греческих слова, различающиеся только ударением - two Greek words which differ only in accentuation
различающиеся прицелы - differing scopes
Номера различаются по размеру - rooms vary in size
мутанты вирусов, различающиеся по виду образуемых ими бляшек - plaque-type virus mutants
различаются в основном - differ mainly
различаются в разных - vary in different
различаются в зависимости от страны - vary by country
различаются только - differ only in
важные правила техники безопасности - important safety instructions
правила управления воздушным движением - air traffic control procedures
нарушение антидопингового правила - anti-doping rule violation
гарантировать, что правила - ensure that the rule
правила игры изменились - the rules of the game have changed
правила отчетности - reporting rules
правила горнодобывающей промышленности - mining regulations
правила отличаются - regulations differ
правила, устанавливающие старшинство соответственно рангу - rules governing rank and precedence
правила признания - recognition rules
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Стандарты и правила в отношении врачебной халатности различаются в зависимости от страны и юрисдикции внутри стран. |
Standards and regulations for medical malpractice vary by country and jurisdiction within countries. |
Конкретные синтаксические правила различаются в зависимости от конкретной реализации, языка программирования или используемой библиотеки. |
The specific syntax rules vary depending on the specific implementation, programming language, or library in use. |
Названия уровней и другие организационные правила различаются в зависимости от страны и региона. |
The names of the levels and other organising rules vary between countries and regions. |
В Великобритании правила различаются в зависимости от авиакомпании и аэропорта. |
In the United Kingdom, rules vary by airline and airport. |
Однако правила на этот счет существенно различаются. |
Rules on this vary considerably, however. |
Эти правила существенно различаются в разных юрисдикциях, и некоторые страны не имеют никаких правил. |
These regulations vary significantly between jurisdictions, and some countries do not have any regulations. |
В каждом языке могут быть тонко различающиеся правила использования демонстративов для обозначения того, что было произнесено ранее, в настоящее время произносится или собирается произноситься. |
Each language may have subtly different rules on how to use demonstratives to refer to things previously spoken, currently being spoken, or about to be spoken. |
Правила различаются в разных странах относительно того, когда стажеров следует рассматривать в качестве сотрудников. |
Rules vary from country to country about when interns should be regarded as employees. |
Налоговые правила владения акциями наемных работников сильно различаются в разных странах. |
The tax rules for employee share ownership vary widely from country to country. |
Правила различаются в разных странах, и в разных отраслях промышленности существуют особые требования к ведению учета. |
Rules vary in different countries and different industries have specific record-keeping requirements. |
Специальные почтовые марки также могут быть доступны или необходимы; правила различаются в разных странах. |
Special airmail stamps may also be available, or required; the rules vary in different countries. |
Тесты, используемые для обнаружения BSE, значительно различаются, как и правила в различных юрисдикциях, касающиеся того, когда и какой скот должен быть протестирован. |
The tests used for detecting BSE vary considerably, as do the regulations in various jurisdictions for when, and which cattle, must be tested. |
Государственные правила также различаются в отношении признания лицензиатов в разных штатах, особенно для межгосударственных типов бизнеса, таких как национальные франшизы. |
State rules also vary about recognizing licensees across state lines, especially for interstate types of businesses like national franchises. |
Regulations of fuel quality vary across jurisdictions. |
|
Примечательно, что китайские и японские правила различаются по целому ряду аспектов. |
Notably, Chinese and Japanese rules differ in a number of aspects. |
Правила восстановления недвижимости Medicaid также различаются в зависимости от штата. |
Medicaid estate recovery regulations also vary by state. |
Правила для купальных костюмов и полотенец для сидения или укрытия различаются в разных саунах. |
Rules for swimwear and towels for sitting on or covering yourself differ between saunas. |
В большинстве современных игр с козырными мастями правила следования масти не различают козырную масть и простые масти. |
In most modern games with trump suits, the rules for following suit do not distinguish between the trump suit and the plain suits. |
Правила предоставления субсидий на лечение и верхний возрастной предел для женщин различаются в разных советах графств. |
The rules for how many treatments are subsidised, and the upper age limit for the women, vary between different county councils. |
From state to state, some statues and regulations vary. |
|
Хотя правила применения пестицидов различаются в разных странах, пестициды и продукты, на которых они использовались, продаются через международные границы. |
Though pesticide regulations differ from country to country, pesticides, and products on which they were used are traded across international borders. |
Правила об использовании налогов различаются в разных юрисдикциях. |
Rules on use taxes differ among jurisdictions. |
Правила NCAA как для мужчин, так и для женщин различаются по этому пункту; изменение правил 2004 года позволяет либеро служить, но только в определенной ротации. |
NCAA rules for both men and women differ on this point; a 2004 rule change allows the libero to serve, but only in a specific rotation. |
Конкретные правила различаются в зависимости от страны, штата или провинции. |
The specific rules vary by country and by state or province. |
Эти фракции различаются по своему химическому составу, при этом ни крупно-, ни тонкодисперсная летучая зола непригодна для использования в качестве удобрения. |
These fractions differ in their chemical composition, and neither coarse nor fine fly ash should be used as fertilizer. |
Когда различающееся имя присутствует в обоих списках, выполняется операция разрешения доступа или операция запрета доступа. |
An access operation or a deny operation occurs when a DN appears on both lists. |
Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча. |
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch. |
You're just spitting in the face of my ground rules. I'm out. |
|
I think we'd all love to hear the rules of the game. |
|
Мисс Хорокс водворилась в Королевском Кроули в качестве экономки и правила всеми домочадцами сурово и величественно. |
Miss Horrocks was installed as housekeeper at Queen's Crawley, and ruled all the domestics there with great majesty and rigour. |
В нашей религии есть правила, очень древние, очень важные, высеченные на камне, нельзя их нарушать. |
Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual and you don't mess with them. |
А я правила не соблюдаю, я их создаю, и если нужно, нарушаю. |
Well, I don't follow rules, I make them, and when necessary, I break them. |
The rules are more relaxed for this me. |
|
My desire for revenge doesn't outweigh the rules. |
|
He wanted to change the game. |
|
Мемы, подобно генам, различаются по своей способности к репликации; успешные мемы остаются и распространяются, в то время как непригодные задерживаются и забываются. |
Memes, analogously to genes, vary in their aptitude to replicate; successful memes remain and spread, whereas unfit ones stall and are forgotten. |
Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде. |
To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water. |
Иногда различают острую ТМД, симптомы которой длятся менее 3 месяцев, и хроническую ТМД, симптомы которой длятся более 3 месяцев. |
Sometimes distinction is made between acute TMD, where symptoms last for less than 3 months, and chronic TMD, where symptoms last for more than 3 months. |
Созвездия сотрудничества различаются по-разному. |
Collaboration constellations differ in various ways. |
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Были добавлены правила использования архитектурных ордеров и точные пропорции их вплоть до мельчайших деталей. |
What was added were rules for the use of the Architectural Orders, and the exact proportions of them down to the most minute detail. |
Он или она должны попытаться сохранить все правила водного поло для руководящего органа, который они используют. |
He or she must attempt to keep all of the rules of water polo to the governing body they are using. |
Автомобильная проводка имеет цветовую маркировку, но стандарты различаются в зависимости от производителя; существуют различные стандарты SAE и DIN. |
Automotive wiring is color-coded but standards vary by manufacturer; differing SAE and DIN standards exist. |
Продукты в каждой категории различаются по профилю долговечности, воздействию и методам сбора, среди прочих различий. |
Products in each category vary in longevity profile, impact, and collection methods, among other differences. |
Этот фрагмент кода Fortran демонстрирует, как используются комментарии на этом языке, причем сами комментарии описывают основные правила форматирования. |
This Fortran code fragment demonstrates how comments are used in that language, with the comments themselves describing the basic formatting rules. |
В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях. |
In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling. |
Паранойя игра была обработана для обновления, и на этот раз правила гладкие. |
The Paranoia game has been treated to a revamp, and this time the rules are slick. |
Эти два механизма различаются по стереохимии продуктов. |
These two mechanisms differ in the stereochemistry of the products. |
Специфические Лос и их количество значительно различаются между различными видами меда, получаемого пчелами, питающимися различными растительными источниками. |
The specific VOCs and their amounts vary considerably between different types of honey obtained by bees foraging on different plant sources. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Правила АБА не имеют силы закона и не применяются государственными ассоциациями адвокатов. |
The ABA's rules do not have force of law and are not enforced by state bar associations. |
Чтобы защитить себя от мотивированного налогами смещения затрат, правительство США в 2006 году приняло правила, которые усложняют аутсорсинг исследований. |
To defend against tax-motivated cost-shifting, the US government passed regulations in 2006 to make outsourcing research harder. |
Хотя обе концепции подразумевают эскалацию привилегий,они действительно различаются по масштабу. |
Although both concepts involve privilege escalation, they do differ in scope. |
Они не всегда прямые, но различаются по форме, размеру и количеству. |
They are not always straight but vary in shape, size, and number. |
Два основных типа врожденной миотонии различаются по степени выраженности их симптомов и характеру наследования. |
The two major types of myotonia congenita are distinguished by the severity of their symptoms and their patterns of inheritance. |
Цифры, выдвигаемые историками, как правило, различаются. |
Figures advanced by historians tend to vary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различающиеся правила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различающиеся правила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различающиеся, правила . Также, к фразе «различающиеся правила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.