Различаются в зависимости от страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различаться по мощности - vary in power
различаются - differ
может различать - can discriminate
различающиеся экстентов - differing extents
не различает - does not distinguish
различать по цветовой маркировке - identify by means of a colour-code
различаются в отношении - differ regarding
не различая - not distinguishing
различаются только - differ only in
различают государственные службы - distinguished public service
включать в расписание - schedule
увольнять в запас - discharge
в открытом море - In the open sea
располагать в порядке - arrange in order
в отдельности - separately
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
в ширину - wide
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в былое время - in the old days
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в зависимости от высоты борта - considering the latters side height
зависимость от импорта нефти - dependence on oil imports
зависимость от разделяемых переменных - separable dependence
зависимость от внешних - reliance on external
в зависимости от возможности - depending on the possibility
в зависимости от региона - regionally appropriate
злоупотребление экономической зависимости - abuse of economic dependence
слишком зависима - too dependent
находится в прямой зависимости - is directly dependent
отсутствие зависимости - lack of dependence
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
случающийся время от времени - occasional
освобождать от - absolve from
от одного конца - до другого - from one end of —— to the other
доход от продажи сырья - earning from commodities
правила защиты от действия ионизирующего излучения - Ionizing Radiation Regulations
зависеть от ряда факторов - depend on a number of factors
раздражение от поверхностно-активных веществ - surfactant irritation
доставка бревна от пня к заводу - stocking logs
отрекаться от престола - abdicate throne
в зависимости от способа охлаждения шнека - according to the cooling conditions of the screw
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Восток страны - Orient
жители страны - residents of the country
страны предпочитают - countries prefer
Анализ страны - analysis of a country
из каждой страны - from every country
из своей страны - from their own country
капиталистические страны - capitalist countries
в пределах одной страны - within a single country
дальнейшие страны - further countries
выслан из страны - expelled from the country
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Дородовая медицинская помощь-это медицинская и сестринская помощь, рекомендуемая женщинам во время беременности, временные интервалы и точные цели каждого визита различаются в зависимости от страны. |
Prenatal medical care is the medical and nursing care recommended for women during pregnancy, time intervals and exact goals of each visit differ by country. |
Гейши всегда носят кимоно, хотя их тип и стиль различаются в зависимости от возраста, случая, региона и времени года. |
Geisha always wear kimono, though the type and the style varies based on age, occasion, region and time of year. |
Верноподданнические отношения различаются по своей основе в зависимости от их оснований. |
Loyalties differ in basis according to their foundations. |
Методы утилизации различаются в зависимости от страны и региона, но распространенными методами утилизации являются либо обслуживание грузовиков, либо, в Соединенных Штатах, утилизация острых предметов по почте. |
Disposal methods vary by country and locale, but common methods of disposal are either by truck service or, in the United States, by disposal of sharps through the mail. |
Яичники состоят из нескольких яичных трубок, называемых овариолами, которые различаются по размеру и количеству в зависимости от вида. |
The ovaries are made up of a number of egg tubes, called ovarioles, which vary in size and number by species. |
Соответственно, источники ссылок различаются в зависимости от того, включают они их или исключают. |
Accordingly reference sources vary in whether they include or exclude them. |
Яичники состоят из нескольких яйцеклеток, называемых овариолами, которые различаются по размеру и количеству в зависимости от вида. |
The ovaries are made up of a number of egg tubes, called ovarioles, which vary in size and number by species. |
Они различаются в зависимости от типа используемой муфты и от предполагаемого применения. |
They differ depending on the type of coupler used and on the intended application. |
Лунный и лунно-солнечный календари различаются в зависимости от того, какой день является первым днем месяца. |
Lunar and lunisolar calendars differ as to which day is the first day of the month. |
Зрительные галлюцинации, вызванные фокальными припадками, различаются в зависимости от области мозга, в которой происходит припадок. |
Visual hallucinations due to focal seizures differ depending on the region of the brain where the seizure occurs. |
Резервуары сильно различаются по размеру, в зависимости от использования. |
Tanks vary greatly in size, depending on usage. |
Различаются не только названия поз, но и их использование и интерпретация в зависимости от предпочтений Гуруккала и традиций Калари. |
Not only do the names of poses differ, but their utilization and interpretation vary depending on the Gurukkal's preference, and the traditions of the Kalari. |
Понимая эти аспекты, организация сможет определить, что потребности потребителей в продуктах питания различаются в зависимости от того, где они живут. |
By understanding these aspects, the organisation will be able to identify that a consumers' food needs differ depending on where they live. |
Способы использования уязвимости переполнения буфера различаются в зависимости от архитектуры, операционной системы и области памяти. |
The techniques to exploit a buffer overflow vulnerability vary by architecture, by operating system and by memory region. |
Эти одеяния слегка различаются в зависимости от ранга сверстника, идентифицируя черты, которые различаются в зависимости от ранга. |
These robes differ slightly according to a peer's rank by identifying features that differ according to rank. |
Международные оценки распространенности форм чрезмерного использования технологий значительно различаются, причем заметные различия наблюдаются в зависимости от страны. |
International estimates of the prevalence of forms of technology overuse have varied considerably, with marked variations by nation. |
Школьные каникулы в Соединенных Штатах различаются в зависимости от юрисдикции. |
School holidays in the United States vary by jurisdiction. |
Их использование и дизайн различаются в зависимости от культурных особенностей. |
Their uses and designs vary over different cultural backgrounds. |
Конкретные правила различаются в зависимости от страны, штата или провинции. |
The specific rules vary by country and by state or province. |
Однако различные виды и их количество значительно различаются в зависимости от вида меда. |
However, the different types and their amounts vary considerably, depending on the type of honey. |
В Великобритании правила различаются в зависимости от авиакомпании и аэропорта. |
In the United Kingdom, rules vary by airline and airport. |
Итерационные методы, используемые для решения задач нелинейного программирования, различаются в зависимости от того, оценивают ли они Гессианы, градиенты или только значения функций. |
The iterative methods used to solve problems of nonlinear programming differ according to whether they evaluate Hessians, gradients, or only function values. |
Конкретные синтаксические правила различаются в зависимости от конкретной реализации, языка программирования или используемой библиотеки. |
The specific syntax rules vary depending on the specific implementation, programming language, or library in use. |
Методы различаются в зависимости от вредителя, целей садовника и философии садовника. |
The techniques vary depending on the pest, the gardener's goals, and the gardener's philosophy. |
Взгляды Восточной Православной Церкви различаются в зависимости от того, свободна ли Мария от всякого действительного греха или похоти. |
The view of the Eastern Orthodox Church varies on whether Mary is free of all actual sin or concupiscence. |
Эти алмазные точки различаются по количеству в зависимости от того, сколько раз узор должен повторяться по всей длине валика. |
These diamond points vary in number according to the number of times the pattern is required to repeat along the length of the roller. |
Как и в случае с доходом, уровни различаются в зависимости от расы, возраста, конфигурации домохозяйства и географии. |
As with income, levels differ by race, age, household configuration, and geography. |
Последствия для пациентов и врачей различаются в зависимости от страны. |
Consequences for patients and doctors vary by country. |
Хотя показатели расстройств аутистического спектра одинаковы в разных культурах, они сильно различаются в зависимости от пола, причем мальчики страдают от них гораздо чаще, чем девочки. |
While rates of autism spectrum disorders are consistent across cultures, they vary greatly by gender, with boys affected far more frequently than girls. |
Точные соглашения и терминология для описания таблиц различаются в зависимости от контекста. |
The precise conventions and terminology for describing tables vary depending on the context. |
Определения гендера и гендерной идентичности различаются в зависимости от доктринальной основы. |
The definitions of gender and gender identity vary on a doctrinal basis. |
Процедуры различаются в зависимости от страны или этнической группы. |
Procedures differ according to the country or ethnic group. |
Дельфины-высокообщественные животные, часто живущие в стручках до дюжины особей, хотя размеры и структура стручков сильно различаются в зависимости от вида и местоположения. |
Dolphins are highly social animals, often living in pods of up to a dozen individuals, though pod sizes and structures vary greatly between species and locations. |
Стратегии кормления птиц различаются в зависимости от вида. |
Birds' feeding strategies vary by species. |
Модели различаются в зависимости от скорости и времени потери массы. |
Models vary depending on the rate and timing of mass loss. |
Дрожжи различаются в зависимости от температурного диапазона, в котором они растут лучше всего. |
Yeasts vary in regard to the temperature range in which they grow best. |
Правила восстановления недвижимости Medicaid также различаются в зависимости от штата. |
Medicaid estate recovery regulations also vary by state. |
В Германии рождественские традиции различаются в зависимости от региона. |
In Germany Christmas traditions vary by region. |
Лошади различаются по размеру, росту и весу, в зависимости от вида работы, веса, который лошадь должна нести или тащить, и любых пройденных расстояний. |
Horses vary in size, both height and weight, depending on the type of work, the weight a horse needs to carry or pull, and any distances traveled. |
Рабочая группа придерживается мнения, что социальные преференции, в том числе связанные с окружающей средой, различаются в зависимости от экологических условий и уровня развития. |
The Working Group recognizes that social preferences, including for the environment, differ in accordance with environmental and developmental conditions. |
Типы бактерий, вызывающих бактериальный менингит, различаются в зависимости от возрастной группы инфицированного человека. |
The types of bacteria that cause bacterial meningitis vary according to the infected individual's age group. |
Выращиваемые растения различаются в зависимости от климата, культуры и уровня богатства на местном уровне. |
The plants cropped vary by climate, culture and the level of wealth locally. |
Нимфы-стрекозы различаются по форме в зависимости от вида и свободно классифицируются на класперы, растягиватели, тайники и норы. |
Dragonfly nymphs vary in form with species and are loosely classed into claspers, sprawlers, hiders, and burrowers. |
Do these concerns vary as a function of context? |
|
Типы используемых материалов различаются в зависимости от общины и местности. |
The types of materials used vary by community and locality. |
Рентгеновские детекторы различаются по форме и функциям в зависимости от их назначения. |
X-ray detectors vary in shape and function depending on their purpose. |
Обратите внимание, что соглашения о знаках различаются у разных авторов, что приводит к различным формам этих уравнений в зависимости от используемой конвенции. |
Note that sign conventions vary between different authors, which results in different forms of these equations depending on the convention used. |
Эти детали различаются в зависимости от конструкции трости и потребностей пользователя. |
These parts vary depending on the design of the cane and the needs of the user. |
В зависимости от вашего штата требования к образованию различаются. |
Depending on your State, the education requirements vary. |
Рассказы о Нанне сильно различаются в зависимости от источника. |
Accounts of Nanna vary greatly by source. |
И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой. |
And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent. |
Бесконечное количество людей в зависимости от наркотиков Гао испытывают такую же ломку, что и ты. |
There are countless poor souls that are addicted to Gao's drugs, going through your same withdrawal. |
В зависимости от работы упаковки и продуктов питания упаковочное оборудование часто нуждается в определенных ежедневных процедурах промывки и очистки. |
Depending on the packaging operation and the food, packaging machinery often needs specified daily wash-down and cleaning procedures. |
В зависимости от того, какая часть и сколько кишечника удаляется, могут возникнуть проблемы с пищеварением и обменом веществ, такие как синдром короткого кишечника. |
Depending on which part and how much of the intestines are removed, there may be digestive and metabolic challenges afterward, such as short bowel syndrome. |
Морфология варьируется в зависимости от конкретного штамма. |
Morphology varies depending on the specific strain. |
Не только продукты разных видов сильно различаются по своим характеристикам и эффектам, но и продукты одного и того же дерева могут сильно различаться. |
Not only do the products of different species differ greatly in characteristics and effects, but also the products of the very same tree can vary grossly. |
Хотя эти два вида имеют схожие привычки и форму, они различаются по оперению, и оба могут демонстрировать незначительный половой диморфизм. |
Although sharing similar habits and shape, the two species differ in plumage and both may show slight sexual dimorphism. |
Кора и мантия различаются по составу, в то время как литосфера и астеносфера определяются изменением механических свойств. |
Crust and mantle are distinguished by composition while the lithosphere and asthenosphere are defined by a change in mechanical properties. |
Журналистские конвенции различаются в зависимости от страны. |
you can be popular and receive attention form literary critics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различаются в зависимости от страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различаются в зависимости от страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различаются, в, зависимости, от, страны . Также, к фразе «различаются в зависимости от страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
