Различные правительственные ведомства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные точки - different points
преследовать различные цели - pursue different goals
занимал различные позиции - has held numerous positions
включать различные - incorporate different
различные детали - different details
надежность Различная - varying reliability
различные виды загрязнения - different types of pollution
Существуют различные подходы - there are various approaches
различные номера - various numbers of
различны и независимы - distinct and independent
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
департамент пресс-службы и информации правительства России - Russian Government's Department of Press and Information
как правитель - as ruler
краткосрочный долг правительства - short-term government debt
правительства департаментов - governments departments
призвала все правительства - called on all governments
Общегосударственный подход правительства - whole-of-government approach
отметив, что правительства - noting that the governments
официальный орган правительства - an official government body
суданского правительства - by the sudanese government
правительства беларусь - the governments of belarus
российское военное ведомство - Russian Defense Ministry
почтово-телеграфное ведомство - post and telegraph department
ведомственного - departmental
ведомства и организации, - departments and entities
ведомственное исследование - departmental research
ведомственные и местные - departmental and local
кросс-ведомственная - cross-departmental
между двумя ведомствами - between the two departments
федеральные государственные ведомства и учреждения - federal government departments and agencies
местные правительственные ведомства - local government departments
Синонимы к ведомства: агенстве, агентству, учреждение, орган, организация, управления, бюро
В Индии были созданы различные организации для активной борьбы с коррумпированным правительством и бизнесом. |
A variety of organisations have been created in India to actively fight against corrupt government and business practices. |
Президент Сирии Асад выразил полную поддержку этой сделке, поскольку различные условия соглашения также распространяются на сирийское правительство. |
Syrian President Assad expressed full support for the deal, as various terms of the agreement also applied to the Syrian government. |
Мосты также выполняют различные правительственные функции от имени УЦА. |
It does not mean to surrender, although it may sometimes be used in preparation to surrendering. |
Различные формы ликвидной демократии и публичные политические форумы были созданы с теми же убеждениями, что и инициатива Открытого правительства. |
The various forms of liquid democracy and public policy forums were created with similar beliefs as the Open Government Initiative. |
В стране предпринимаются усилия по борьбе с ожирением, при этом федеральное правительство инвестирует около семи процентов своего бюджета в различные программы питания. |
There have been efforts to combat obesity in the country, with the federal government investing about seven percent of its budget to various nutritional programs. |
С начала 1950-х годов сменявшие друг друга правительства осуществляли различные планы по сокращению масштабов нищеты, которые имели частичный успех. |
Since the early 1950s, successive governments have implemented various schemes, under planning, to alleviate poverty, that have met with partial success. |
Согласно статистике китайского правительства, с 1949 по 1982 год общий уровень рождаемости следовал пяти различным моделям. |
According to Chinese government statistics, the crude birth rate followed five distinct patterns from 1949 to 1982. |
Различные правительственные учреждения США и Канады сотрудничают в подготовке карт и прогнозов качества воздуха в реальном времени. |
Various U.S. and Canadian government agencies collaborate to produce real-time air quality maps and forecasts. |
В целом, различные страны превратили неопределенные разговоры о целях своих правительств в конкретные государственные законы, бюрократические структуры, правоприменительные действия и т.д. |
In general, various countries have translated vague talk about the purposes of their governments into particular state laws, bureaucracies, enforcement actions, etc. |
Когда иностранные правительства и различные ветви семьи Ротшильдов один за другим осудили его действия, Пий IX твердо стоял на том, что считал делом принципа. |
As foreign governments and the various branches of the Rothschild family one by one condemned his actions, Pius IX stood firm on what he saw as a matter of principle. |
Кроме того, различные министерства при центральном правительстве имеют различные финансовые награды для победителей ПВХ. |
In addition, different ministries under the central government have various financial awards for PVC winners. |
К ним относятся десятки школ, улиц и автомагистралей в нескольких штатах, а также различные церковные группы, общественные организации и правительственные учреждения. |
These include dozens of schools, streets and highways in several states, and various church groups, social organizations, and government agencies. |
В рамках Движения выход из Индии члены Конгресса планировали захватить различные полицейские участки округа Мединипор и другие правительственные учреждения. |
As part of the Quit India Movement, members of the Congress planned to take over the various police stations of Medinipore district and other government offices. |
Как только оккупация Португалии будет завершена, различные правители назначат уполномоченных для установления фактических границ между ними. |
Once the occupation of Portugal was complete, the different rulers would appoint commissioners to fix the actual borders between them. |
Различные правительственные чиновники и люди на борту Мэддокса выдвигали подобные теории. |
Various government officials and men aboard Maddox have suggested similar theories. |
Бельгийская конституция предусматривает свободу вероисповедания, и различные правительства в целом уважают это право на практике. |
The Belgian constitution provides for freedom of religion, and the various governments in general respect this right in practice. |
Однако после Октябрьской революции он занимал различные высшие военные, партийные и правительственные посты. |
After the October Revolution, however, he held various higher military, party and governmental posts. |
Одна и та же учебная программа может приобретать различные коды по мере прохождения различных стадий официального утверждения местными органами власти и центральным правительством. |
The same study programme may acquire different codes as it progresses through various stages of official approval by local government and central government. |
Он был связан с группой консерваторов, известных как Хьюлиганы, хотя и критиковал консервативное правительство по различным вопросам. |
He associated with a group of Conservatives known as the Hughligans, although was critical of the Conservative government on various issues. |
Национальные правительства, НПО и сельские общины взяли на себя различные обязательства по сохранению этого вида и его распространению. |
National governments, NGOs and rural communities have made different commitments to conservation of this species along its distribution. |
Правительство Ирландии активно поддерживает различные лотерейные законопроекты и аналогичные законодательные акты с момента их принятия. |
The Government of Ireland has actively supported the various lottery bills and similar legislation since their inception. |
Различные Пураны дают различные списки правителей Сатаваханы. |
The various Puranas give different lists of the Satavahana rulers. |
Различные правительства предпринимают усилия по поддержке неправительственных организаций или налаживанию партнерских отношений с ними. |
Efforts have been made by various governments to support or partner with non-government organizations. |
На протяжении более чем столетия судоходная отрасль доминировала в мировой торговле, но она оставалась в упадке, несмотря на различные стимулирующие усилия правительства. |
For over a century the shipping industry had dominated world trade, but it remained in the doldrums despite various stimulus efforts by the government. |
Правительство Мьянмы первоначально направило приглашения 15 различным этническим повстанческим группам, предложив им принять участие в долгосрочных мирных переговорах. |
The government of Myanmar originally sent invitations to 15 different ethnic insurgent groups, inviting them to participate in long-term peace negotiations. |
Позднее он начал совершать нападения и бомбить турецкие правительственные объекты, военные и различные государственные учреждения. |
It later began to launch attacks and bombings against Turkish governmental installations, the military, and various institutions of the state. |
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов ограничило доступ к различным веб-сайтам и отслеживает чаты, мгновенные сообщения и блоги. |
The Government in the United Arab Emirates has restricted access to various websites and monitors chat rooms, instant messages and blogs. |
Правительство использовало различные стратегии для достижения этих целей; многие договоры требовали, чтобы коренные американцы стали фермерами, чтобы сохранить свою землю. |
The government used a variety of strategies to achieve these goals; many treaties required Native Americans to become farmers in order to keep their land. |
Однако козел отпущения может также применяться к организациям, таким как правительства, корпорации или различные политические группы. |
However, scapegoating may also be applied to organizations, such as governments, corporations, or various political groups. |
Правительство Восточной Германии через различные министерства контролировало большое число военных и военизированных организаций. |
The government of East Germany had control over a large number of military and paramilitary organisations through various ministries. |
Различные группы эмигрантов и противников правительства были слишком разобщены, чтобы предпринять согласованные усилия для поддержки мятежников. |
If the other view is an “exaltation” Christology, I’ll call this one an “incarnation” Christology. |
Комитет надеется, что различные меры контроля в отношении оказания помощи правительствам наличными неукоснительно соблюдаются. |
The Committee trusts that the various control measures with respect to cash assistance to Governments are vigorously adhered to. |
Городское правительство Сан-Франциско предприняло попытку создать различные информационно-пропагандистские программы, чтобы помочь бездомному населению. |
Low testosterone can be identified through a simple blood test performed by a laboratory, ordered by a health care provider. |
Члены германского правительства занимали различные позиции по вопросам европейской интеграции. |
Members of the German government had different positions on European integration. |
Правительство сформировало различные группы гражданского общества для объединения населения в поддержку государственных программ. |
The government formed various civil society groups to unite the populace in support of government programs. |
Различные группы эмигрантов и противников правительства были слишком разобщены, чтобы предпринять согласованные усилия для поддержки мятежников. |
The various groups of emigres and opponents of the government were too divided to make a concerted effort to support the rebels. |
Однако после Октябрьской революции он занимал различные высшие военные, партийные и правительственные посты. |
Isn't there anything already on safety for younger volunteers? |
Различные правительственные учреждения не были прогрессивны в отношении потребностей людей. |
Various government agencies were not progressive towards people's needs. |
Соединенные Штаты – правительство, различные фонды, неправительственные организации и бизнес – должны отреагировать на такую тенденцию. |
The United States — its government, foundations, nongovernmental organizations and businesses — should respond to this trend. |
Кроме того, использованные пустые мешки с удобрениями, необходимые для строительства Ванрайских Бандхар, поставляются бесплатно через различные правительственные учреждения. |
In addition, used empty bags of fertiliser required to construct the Vanrai Bandharas are supplied free of cost through different government agencies. |
Различные решения были предложены правительственными чиновниками, центральными банкирами, экономистами и руководителями предприятий. |
A variety of solutions have been proposed by government officials, central bankers, economists, and business executives. |
Некоторые государственные департаменты транспорта и Совет правительств в настоящее время используют различные наборы определений. |
Some state-level departments of transportation and council of governments now use different sets of definitions. |
10 и 11 апреля 2003 года курдские силы подожгли различные муниципальные и правительственные здания в Мосуле и Киркуке. |
Various municipal and government buildings were set on fire in Mosul and Kirkuk by Kurdish forces on 10 and 11 April 2003. |
Между 1700 и 1703 годами в правительство Массачусетса были поданы различные петиции, требующие, чтобы приговоры были официально отменены. |
Various petitions were filed between 1700 and 1703 with the Massachusetts government, demanding that the convictions be formally reversed. |
Это-сдвиг от первоначальных идеалов Просвещения революции, которая выступала за светское правительство с терпимостью к различным религиозным верованиям. |
This is a shift from the original Enlightenment ideals of the Revolution that advocated for a secular government with tolerance for various religious beliefs. |
Различные каналы могут быть использованы для некоторых довольно творческих целей на боковых панелях блога, веб-сайтах сообщества, корпоративных или правительственных, некоммерческих или образовательных веб-сайтах и т. д. |
A variety of feeds could be put to some pretty creative uses on blog sidebars, community web sites, corporate or government or non-profit or education web sites, etc. |
Впервые появившись в Горио, кисенги были законными артистами правительства, обязанными выполнять различные функции для государства. |
First appearing in Goryeo, kisaeng were the government's legal entertainers, required to perform various functions for the state. |
Правительство осуществило различные программы по стимулированию инноваций, результатом которых стали патентные права. |
The government has implemented various programs to foster innovation resulting in patent rights. |
В 2009 году Адиб вошел в Национальный центр внимания как молодой ученый, обсуждающий различные экономические вопросы, связанные с правительством. |
Adeeb stepped into the national spotlight in 2009 as a young academic discussing various economic issues relating to the government. |
Различные правительства выразили озабоченность по поводу безопасности, и некоторые страны регулируют ее использование. |
Various governments expressed concerns about security, and some countries regulate its use. |
Суть его в том, что демократы хотят равенства с помощью государства, республиканцы же за минимизацию влияния правительства. |
It was: Democrats wanted to use government to enhance equality, Republicans wanted to limit government to enhance freedom. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
В Ливии вообще нет правительства, не говоря уже о таком правительстве, с которым Соединенные Штаты захотели бы сблизиться. |
Libya doesn’t even have a government, let alone one the United States would want to be close to. |
Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел. |
Those borrowers with sound macroeconomic policies will probably retain some appeal for global financial markets; but less prudent governments might suddenly find themselves cut off. |
Большинство правительств в регионе создали образовательные программы по СПИДу в партнерстве со Всемирной организацией здравоохранения и международными НПО. |
Most governments in the region have established AIDS education programs in partnership with the World Health Organization and international NGOs. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Гетти использовал поместье, чтобы развлекать своих британских и арабских друзей, включая семью Ротшильдов и многочисленных правителей ближневосточных стран. |
Getty used the estate to entertain his British and Arabian friends, including the Rothschild family and numerous rulers of Middle Eastern countries. |
В четвертый лунный месяц 206 года до нашей эры правители восемнадцати Царств вернулись в свои владения. |
In the fourth lunar month of 206 BC, the rulers of the Eighteen Kingdoms returned to their respective domains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные правительственные ведомства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные правительственные ведомства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, правительственные, ведомства . Также, к фразе «различные правительственные ведомства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
