Ральф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ральф, блевать
In panic, Ralph thrust his own stick through the crack and struck with all his might. |
|
Она умолчала о том, что первое место в ее мыслях неизменно занимает он, Ральф. |
She hadn't said him, but he was at the top of the list, always. |
Прежде чем умереть от истощения, мать Эбигейл сообщает Божью волю-Стюарт, Глен, Ларри и Ральф должны отправиться в Лас-Вегас и уничтожить Флэгга. |
Before dying of exhaustion, Mother Abagail reports God's will – Stuart, Glen, Larry and Ralph must go to Las Vegas and destroy Flagg. |
Fat lot of good we are, said Ralph. Three blind mice, I'll give up. |
|
Джека Ральф различил сразу, даже с такого расстояния; высокий, рыжий, он, разумеется, шел во главе. |
Ralph picked out Jack easily, even at that distance, tall, red-haired, and inevitably leading the procession. |
Ральф выбрал тропку вдоль пальмовой террасы, не решаясь спускаться на раскаленный песок. |
Under Ralph's direction, they picked a careful way along the palm terrace, rather than dare the hot sand down by the water. |
Круиз-контроль был изобретен в 1945 году слепым изобретателем и инженером-механиком по имени Ральф Титор. |
Cruise control was invented in 1945 by a blind inventor and mechanical engineer named Ralph Teetor. |
Ральф Тернер и Льюис Киллиан выдвинули идею о том, что нормы возникают изнутри толпы. |
Ralph Turner and Lewis Killian put forth the idea that norms emerge from within the crowd. |
Ральф держал фонарик, а Эл снова соединил провода, которые он порвал пару часов назад. Кондиционер немедленно заработал. |
Ralph held the flashlight while Al reconnected the wires he had loosened a couple hours earlier. The air-conditioning unit immediately sprang into life. |
Оно лежало параллельно берегу, и, сидя на нем, Ральф смотрел на остров, для других вырисовываясь темным силуэтом против сверканья лагуны. |
This palm trunk lay parallel to the beach, so that when Ralph sat he faced the island but to the boys was a darkish figure against the shimmer of the lagoon. |
В фильме снимались Джо Браун, Джинджер Роджерс, Лью Коди, Вивьен Окленд, Роберт Грейг и Ральф Инс. |
The film stars Joe E. Brown, Ginger Rogers, Lew Cody, Vivien Oakland, Robert Greig and Ralph Ince. |
Очень давно это было; не удалось пробудить в себе хотя бы самый слабый отзвук того, что уж наверно чувствовала она, когда Ральф ее поцеловал. |
A very long time ago; she was unable to conjure up even a faint echo of what she must have felt when Ralph had kissed her. |
Да, Ральф Уолкер был упущен из виду. |
Yes, Ralph Walker has fallen through the net. |
Ralph moved, bent down, kept a wary eye on Jack. |
|
— Хороший аппарат, Ральф, — сказал чернокожий своему компаньону. |
This is a good unit, Ralph, the black man said to his companion. |
Племянник Ричардсона Ральф Ричардсон стал известным актером. |
Richardson's nephew Ralph Richardson became a noted actor. |
Ralph sat down and began to poke little holes in the sand. |
|
Волоча за собой копье, Ральф осторожно полез между торчащими ростками. |
Cautiously, his stick trailing behind him, Ralph wormed between the rising stems. |
Ralph tried indignantly to remember. |
|
Ralph flopped down in the sand. |
|
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско. |
And nothing gets smuggled in or out of the Chesapeake without Rolph Cisco knowing about it. |
Уильям говорит, что дети называли свой дом Землей Святого Мартина; Ральф добавляет, что там все было зеленым. |
William says the children called their home St Martin's Land; Ralph adds that everything there was green. |
За шесть лет, прошедших с момента выхода первого фильма крушение, Ральф и Ванелопа фон Швитц оставались лучшими друзьями, проводя время после работы в Литваке' |
In the six years since the first film, Wreck-It Ralph and Vanellope von Schweetz have stayed best friends, hanging out after work in Litwak' |
И пошла с чайником и тарелкой печенья в гостиную, Ральф понес за нею блюдца и чашки. |
While she carried the cookie plate and the teapot, he followed with the cups and saucers, back into the living room. |
Ralph stood up and trotted along to the right. |
|
Балтиморский криминолог Ральф Б. Тейлор утверждает в своей книге, что ремонт окон - это только частичное и краткосрочное решение. |
Baltimore criminologist Ralph B. Taylor argues in his book that fixing windows is only a partial and short-term solution. |
Ralph wandered down to the rocks. |
|
Отец Ральф проводил взглядом молодого священника и приставленного к нему стража, а когда за ними затворилась дверь, поднялся из-за стола и прошел во внутренние покои. |
After he had watched the young priest and his appointed watchdog go from the room, Father Ralph got up from his desk and walked through to an inner chamber. |
Ральф мучился, ломал голову, но не мог докопаться до смысла. |
Ralph tried to attach a meaning to this but could not. |
You don't want Ralph to think you're batty, do you? |
|
Пора бы запомнить, Ральф. |
You ought to know that, Ralph. |
Знаете, Грэхам, Ральф Грэхам, иногда может быть очень убедительным. |
Grahame, Ralph Grahame, can be a bit of a tartar, you know. |
Спасибо Ральф, очень натуралистично. |
Thank you, Ralph, very graphic. |
Ralph was coming along, holding his spear over his shoulder. |
|
В июле 2018 года Disney решила удалить Wreck-It Ralph 2 byline circle из названия фильма, оставив его, как Ральф ломает интернет. |
In July 2018, Disney decided to remove the Wreck-It Ralph 2 byline circle from the film's title, leaving it as Ralph Breaks the Internet. |
Что раз и Гейл и Ральф Курек здоровы, мне будет сложно вернуться в состав команды в следующем году. |
What with Gale healthy, and Ralph Kurek healthy I'm gonna have a tough time getting back in that lineup next year. |
Ральф Stokesey, похоже, боролись двух или трех магов с помощью магии. |
Ralph Stokesey seems to have fought two or three magicians by magic. |
Ralph walked forwards a couple of steps. |
|
Отец Ральф спустил Мэгги наземь. - Вот ей-богу, она бы рада вас убить, - сказал Фрэнк. |
I do believe she'd kill you if she could, Frank said as Father Ralph put Meggie down. |
Ralph made a step forward and Jack smacked Piggy's head. |
|
Что лучше - быть бандой раскрашенных черномазых, как вы, или же быть разумными людьми, как Ральф? |
Which is better-to be a pack of painted Indians like you are, or to be sensible like Ralph is? |
Отец Ральф будто когтями впился ей в плечи, больно прижал к себе. |
Father Ralph's hands bit into her shoulders like claws and held her painfully against him. |
Под темным шатром глицинии шевельнулась какая-то тень; отец Ральф круто остановился, мороз пошел по коже. |
A shadow moved under the blackness of the wistaria vine; he stopped short, his hackles rising. |
Ральф услышал какой-то тихий стук - кажется, это у него у самого стучали зубы. |
Ralph could hear a tiny chattering noise coming from somewhere-perhaps from his own mouth. |
Ральф почувствовал щекой прохладу раковины и взял рог из рук у Хрюши. |
Ralph found his cheek touching the conch and took it from Piggy. |
Но избави нас боже от новых несчастий хотя бы лет на десять, отец Ральф, больше мне уже ни гроша не отложить на черный день. |
But heaven help us from another disaster during the next ten years, Father, because I won't have anything put aside to meet it. |
Ты еще чувствуешь себя более важным, дорогой Ральф? |
Does it still make you feel special, Ralf dear? |
2 сентября губернатор Виргинии Ральф Нортэм объявил чрезвычайное положение в преддверии ожидаемого удара Дориана по прибрежной Вирджинии. |
On September 2, Virginia governor Ralph Northam declared a state of emergency ahead of Dorian's anticipated impact on coastal Virginia. |
Ralph rose obediently, and Piggy, and they went to the platform. |
|
Ralph looked down the other way where there was no reef. |
|
Ральф почувствовал досаду и на минуту -беспомощность. |
Ralph was annoyed and, for the moment, defeated. |
Не надо так! Слышь? Ральф! |
Look, there ain't no need, Ralph! |
Редактор Ральф У. Франклин полагался на пятна, проколы иголок и другие улики, чтобы собрать пакеты поэта. |
Editor Ralph W. Franklin relied on smudge marks, needle punctures and other clues to reassemble the poet's packets. |
Cardinal Ralph leaned back in his chair, sighed. |
|
В мае 1913 года уважаемый чернокожий журналист Ральф Уолдо Тайлер был избран первым национальным организатором ННБЛ. |
In May 1913, a respected Black journalist, Ralph Waldo Tyler was elected as the first National Organizer of the NNBL. |
Ну, хватит без очереди говорить, - сказал Ральф. - Если мы не будем соблюдать правила, все наши собрания ни к чему. |
There's too much talking out of turn, Ralph said, because we can't have proper assemblies if you don't stick to the rules. |
