Расшифровывать спектры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расшифровка записей самописца - recorder tape interpretation
расшифровка платежа - payment explanation
расшифровщик аудиозаписей - decryption of audio
расшифровку - decryption
расшифровке - decryption
расшифровка подписи - print name
расшифровывать пароль - decrypt password
поддающийся расшифровке - decipherable
акроним расшифровывается - acronym stands for
расшифрованы и - transcribed and
Синонимы к расшифровывать: декодировать, раскодировать, дешифрировать, прочитывать, дешифровать, разбирать
астрономические спектры - astronomical spectra
спектры мутабильности - mutability spectra
колебательные спектры скелета комплексов - skeletal vibrational spectra of complexes
магнитные спектры - magnetic spectra
спектры валентной полосы - valence band spectra
спектры собственного поглощения - intrinsic absorption spectra
фотоэлектронные спектры с нулевой кинетической энергией - zero-kinetic-energy photoelectron spectra
структура-спектры взаимосвязь - structure-spectra relationship
спектры ЯКР - nuclear quadrupole resonance spectra
обертонные колебательные спектры - vibrational overtone spectra
Deciphering it, however, is another matter. |
|
Сообщение было расшифровано, и показало маршруты поставок оружия, отправляемых в Латинскую Америку. |
The message was decoded and it revealed the routes of arms shipments being sent to Latin America. |
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных. |
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data. |
Полковник Кейси, агент Уолкер, заканчивайте расшифровку. |
Colonel Casey, Agent Walker, finish decoding the intel. |
I've found the primer, the key to decoding the rest of their DNA. |
|
Именно поэтому сейчас так важно опубликовать расшифровку этих телефонных разговоров, на чем настаивает бывший федеральный прокурор Энди Маккарти (Andy McCarthy) в своей колонке в National Review. |
This is why it's so important to release the transcripts of these phone calls to the public, as former U.S. attorney Andy McCarthy argues in his National Review column. |
В любом случае, их модели не охватывают и не отражают в полной мере основные черты крупного кризиса, а именно, «неунывающий дух» и не поддающиеся расшифровке взаимосвязи глобальной финансовой системы. |
In any event, their models cannot capture the main features of a major crisis, namely “animal spirits” and the undecipherable interconnections of the global financial system. |
Итак, у нас есть расшифрованный шифр! |
Okay, we've got the cipher decoded! |
Давай, расшифровывает пароль... |
Come on, he's decrypting the password... |
I left them a little present when I decrypted the drive. |
|
Это я отнесу на расшифровку. |
I'll take this and decrypt it as soon as possible. |
Код ДНК расшифровывается круглосуточно, и я делаю множественные тесты по лигированию, расширив их на все известные вирулентные факторы. |
I have the DNA sequencers going 24/7, and I'm running multiplex ligation-dependent probe amplifications for all known virulence factors. |
Вы расшифровали эти коды? |
So, did you decipher those codes? |
У меня займет некоторое время расшифровка остальных, но это хорошее начало. |
It'll take me some time to decipher the rest, But this is a good start. |
Обычно мы принимаем разные сигналы, космический мусор, для расшифровки и изучения. |
We routinely receive various communications, space garbage, to decode and examine. |
Я их только расшифровывала и переписывала кассеты. |
I just have them transcribed And recycle the tapes. |
А плохие - все зашифровано каким-то странным кодом, думаю, который только он сможет нам расшифровать. |
The bad news is everything's written in this bizarre code I think only he can decipher. |
Похоже, что так, сэр, но для расшифровки сигналов понадобиться определенное время. |
I believe so, sir. But it will take some time to decipher the patterns. |
Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген. |
These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen. |
Which is the actual transcript. |
|
Мы можем проверить его историю по расшифровке стенограммы позже. |
We can fact-check his story with a transcript later. |
Бейли расшифровала мой геном. |
I had Bailey do my genome. |
Для передачи зашифрованного ключа устройству, обладающему симметричным ключом, необходимым для расшифровки этого ключа, также требуется примерно 256 бит. |
To transmit an encrypted key to a device that possesses the symmetric key necessary to decrypt that key requires roughly 256 bits as well. |
С его помощью любой ученик, который был введен в его изучение учителем, может продолжать учиться самостоятельно, расшифровывая его язык и значение с помощью Раши. |
With it, any student who has been introduced to its study by a teacher can continue learning on his own, deciphering its language and meaning with the aid of Rashi. |
PCMCIA расшифровывается как Personal Computer Memory Card International Association, группа компаний, определившая данный стандарт. |
PCMCIA stands for Personal Computer Memory Card International Association, the group of companies that defined the standard. |
Шакур включает расшифровку записи в Главу 3 автобиографии. |
Shakur includes the transcript of the recording in Chapter 3 of the autobiography. |
Было рекомендовано включить эти показатели в расшифровку записей. |
It was recommended that these rates be included in the Transcript of Records. |
Таким образом, обработка изображений является важным этапом для расшифровки параметров из собранного изображения и извлечения информации. |
Thus, image processing is an important step to decipher parameters from the collected image and to extract information. |
Предложение было перехвачено и расшифровано британской разведкой. |
The proposal was intercepted and decoded by British intelligence. |
Страницы журнала воспроизводятся в цвете, а в конце добавляется раздел с пояснениями и расшифровками некоторых менее разборчивых страниц. |
The journal pages are reproduced in color, and there is a section added at the back with explanations and transcripts of some of the less legible pages. |
Эртай покидает корабль, чтобы расшифровать руны портала и подготовить его к использованию, когда Метеосвет в конце концов вернется из крепости. |
Ertai departs the ship to interpret the runes of the portal and to prepare it for use when the Weatherlight will eventually return from the stronghold. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
Игроки также могут ввести буквенно-цифровой идентификатор записи в главном меню журнала, чтобы получить его напрямую, при условии, что соответствующий блок расшифрован. |
Players can also type in an entry's alphanumeric ID in the main log menu to obtain it directly, as long as its corresponding block is decrypted. |
Таким образом, старые данные больше не могут быть прочитаны, так как они не могут быть расшифрованы. |
In this way the old data cannot be read anymore, as it cannot be decrypted. |
Расшифровка зашифрованных сообщений включает в себя три этапа, определенные несколько иначе в ту эпоху, чем в современной криптографии. |
Decrypting enciphered messages involves three stages, defined somewhat differently in that era than in modern cryptography. |
Это означало, что расшифровка работает так же, как и шифрование, так что, когда зашифрованный текст был напечатан, последовательность ламп, которые зажглись, выдавала открытый текст. |
This meant that decipherment worked in the same way as encipherment, so that when the ciphertext was typed in, the sequence of lamps that lit yielded the plaintext. |
Мы никогда не узнаем наверняка, потому что допросы Освальда не записывались на пленку и не расшифровывались. |
We'll never know for sure because Oswald's interrogation sessions were neither taped nor transcribed. |
В рамках проверки кода, шагая по коду и представляя или расшифровывая процесс выполнения, часто можно обнаружить ошибки, даже не воспроизводя ошибку как таковую. |
As a part of code review, stepping through the code and imagining or transcribing the execution process may often find errors without ever reproducing the bug as such. |
Беспорядок-это головоломка, найденная во многих газетах в Соединенных Штатах, требующая расшифровки букв, чтобы найти решение. |
The Jumble is a puzzle found in many newspapers in the United States requiring the unscrambling of letters to find the solution. |
Более поздние версии были настолько разными, что немецкая команда не смогла их расшифровать. |
Later versions were sufficiently different that the German team was unable to unscramble them. |
Хозяева и гости подшучивают над фильмами,а также пытаются расшифровать сюжеты. |
The hosts and guest make jokes about the films as well as attempt to unscramble plots. |
В процессе строительства использовалась расшифровка-Центральная и крайняя расшифровки были сильно украшены. |
During the construction process, unscrambling was used - the central and extreme unscramblings were heavily decorated. |
Благодаря своей довоенной деятельности французы были более подготовлены к расшифровке немецких радиограмм, чем любая другая страна, участвовавшая в войне. |
Due to their prewar activities, the French were more prepared than any other nation involved in the war to decode German radiograms. |
Пауэлл жаловался, что ему нужно выучить слишком много строк и он едва может расшифровать запутанный сюжет, который распутывает. |
The school has a health care center for students as well as two well-appointed auditoriums on campus. |
Дэвид расшифровал ключ и нашел преимущество в следующем вызове иммунитета, который должен был быть дан оставшемуся игроку; он выбрал Рика. |
David deciphered the clue and found an advantage in the next immunity challenge, to be given to a remaining player; he chose Rick. |
Изотопы тория могут помочь исследователям расшифровать вертикальное и горизонтальное движение вещества. |
Thorium isotopes can help researchers decipher the vertical and horizontal movement of matter. |
Скотт попытался расшифровать латинскую надпись на серебряном ободке чаши. |
Scott attempted to transcribe the Latin inscription on the silver rim of the cup. |
Предварительно сделав эти предположения, получается следующее частично расшифрованное сообщение. |
Tentatively making these assumptions, the following partial decrypted message is obtained. |
Как и эта расшифровка PBS, именно поэтому я обновил статью, чтобы отразить то же самое. |
As does this PBS transcript, which is why i've updated the article to reflect the same. |
Публичный используется для шифрования, а частный-для расшифровки. |
The public one is used for encryption, and the private for decryption. |
На следующий день Найджел де Грей уже частично расшифровал телеграмму в номере 40. |
In Room 40, Nigel de Grey had partially decoded the telegram by the next day. |
Когда последний слой расшифровывается, сообщение поступает в пункт назначения. |
When the final layer is decrypted, the message arrives at its destination. |
Во всяком случае, цитаты в этой статье не нужны, за исключением, может быть, критиков, если их словоблудие не может быть иначе расшифровано. |
Anyway, quotes are not needed in this article except maybe for the critics if their verbiage cannot otherwise be deciphered. |
Эта расшифровка включает в себя четыре коротких последовательности, обозначенных 1-4. |
This transcript includes four short sequences designated 1-4. |
Вот что мне удалось расшифровать. |
Here's what I've been able to decipher. |
Некоторые из них были допрошены гестапо, но никто не выдал секрет польского мастерства расшифровки Энигмы. |
Some were interrogated by the Gestapo, but no one gave away the secret of Polish mastery of Enigma decryption. |
К 1945 году большинство немецких сообщений Энигмы можно было расшифровать в течение одного-двух дней, но немцы по-прежнему были уверены в их безопасности. |
By 1945, most German Enigma traffic could be decrypted within a day or two, yet the Germans remained confident of its security. |
Это уменьшает вероятность того, что исходные данные будут расшифрованы или поняты в процессе передачи. |
This reduces the possibility of the original data being unscrambled or understood in transit. |
Я плохо справляюсь с расшифрованными шаблонами... может ли кто-то немного более сообразительный исправить это? |
I fare poorly with transcluded templates... could someone a bit savvier fix this? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расшифровывать спектры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расшифровывать спектры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расшифровывать, спектры . Также, к фразе «расшифровывать спектры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.