Ратифицировал поправку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ратифицированный - ratified
ратифицировать договор - ratify the treaty
ее страна ратифицировала - her country had ratified
государства ратифицировало - states had ratified
до сих пор не ратифицирован - has not yet been ratified
которые подписали и ратифицировали - that had signed and ratified
ратифицировала Конвенцию - ratified the convention for
ратифицировать и осуществлять - ratify and implement
ратифицировало большинство - had ratified most
утверждать, ратифицировать договор - to confirm / ratify a treaty
редакционная поправка - drafting amendment
3 года с поправкой на риск - 3-year risk adjusted
с поправкой на инфляцию возврат - inflation-adjusted return
поправка конвенции - convention amendment
незначительные поправки - slight corrections
Поправки были приняты - amendments had been adopted
предложить поправку - proposing an amendment
поправки в силу - amendments in force
поправка на вертикальный температурный градиент - lapse rate correction
я поправка - th amendment
Конгресс принял Небраску в Союз, несмотря на вето, и республиканцы получили двух сенаторов и штат, который быстро ратифицировал поправку. |
Congress admitted Nebraska to the Union over a veto, and the Republicans gained two senators and a state that promptly ratified the amendment. |
Джонсон приказал армии разрешить инаугурацию губернатора после того, как законодательный орган ратифицировал тринадцатую поправку в декабре 1865 года. |
Johnson ordered the army to allow the inauguration of the governor after the legislature ratified the Thirteenth Amendment in December, 1865. |
Юта является одним из 15 штатов, которые не ратифицировали поправку США о равных правах. |
Utah is one of the 15 states that have not ratified the U.S. Equal Rights Amendment. |
Штаты ратифицировали десятую поправку, отказавшись дать понять, что в дополнение к неисчисляемым правам существуют еще и неисчисляемые полномочия. |
DAAD drew up a list of alleged drug dealers and crossed their names off the list as they were executed. |
Хаардт возглавил безуспешную попытку в Алабаме ратифицировать 19-ю поправку. |
Haardt had led an unsuccessful effort in Alabama to ratify the 19th Amendment. |
Сенат окончательно одобрил поправку в июне 1919 года, а необходимое число штатов ратифицировало девятнадцатую поправку в августе 1920 года. |
The Senate finally approved the amendment in June 1919, and the requisite number of states ratified the Nineteenth Amendment in August 1920. |
Восемнадцать месяцев спустя Законодательное собрание Западной Вирджинии полностью отменило рабство, а также ратифицировало 13-ю поправку 3 февраля 1865 года. |
Eighteen months later, the West Virginia legislature completely abolished slavery, and also ratified the 13th Amendment on February 3, 1865. |
Если государства ратифицируют его, то он может аннулировать ныне печально известную 13-ю поправку. |
If States Ratified it, it could invalidate the now infamous 13th amendment. |
Тунис стал первой из африканских и арабских стран, которая ратифицировала поправку к Базельской конвенции. |
Tunisia was the first African and Arab country to ratify the Amendment to the Basel Convention. |
Законодательное собрание Южной Каролины позже ратифицировало эту поправку 1 июля 1969 года. |
The South Carolina legislature later ratified the amendment on July 1, 1969. |
Как-то тут недавно ратифицировали Тринадцатую поправку, а возможно, Шестнадцатую, но что такое ратификация, Скарлетт понятия не имела. |
There had been a Thirteenth Amendment ratified sometime before or maybe it had been the Sixteenth Amendment but what ratification meant she had no idea. |
Миссисипи был последним штатом, ратифицировавшим девятнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов в марте 1984 года, предоставляющую женщинам право голоса. |
Mississippi was the last state to ratify the Nineteenth Amendment to the United States Constitution, in March 1984, granting women the right to vote. |
Разочарованный действиями Джонсона, Конгресс предложил Штатам четырнадцатую поправку, и эта поправка была ратифицирована в 1868 году. |
Frustrated by Johnson's actions, Congress proposed the Fourteenth Amendment to the states, and the amendment was ratified in 1868. |
В 1798 году Конгресс, в состав которого входило несколько государств, ратифицировавших в то время Первую поправку, принял законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу. |
In 1798, Congress, which contained several of the ratifiers of the First Amendment at the time, adopted the Alien and Sedition Acts. |
Штаты ратифицировали десятую поправку, отказавшись дать понять, что в дополнение к неисчисляемым правам существуют еще и неисчисляемые полномочия. |
The states ratified the Tenth Amendment, declining to signal that there are unenumerated powers in addition to unenumerated rights. |
Его родной штат Теннесси ратифицировал четырнадцатую поправку, несмотря на сопротивление президента. |
His home state of Tennessee ratified the Fourteenth Amendment despite the President's opposition. |
Как и предсказывал Эшли, теперь приходилось расплачиваться за то, что законодательное собрание отказалось ратифицировать поправку к конституции. |
As Ashley had prophesied, there had been hell to pay since the legislature refused to ratify the amendment. |
Наотрез отказалось ратифицировать поправку, -сказал дедушка Мерриуэзер, и в голосе его звучала гордость. |
They've flatly refused to ratify the amendment, said Grandpa Merriwether and there was pride in his voice. |
и был ратифицирован в Ереване 11 сентября 1922 года. |
and was ratified in Yerevan on September 11, 1922. |
Мы добавляем к нему поправку, что-то вроде: «Вот как было и вот как стало теперь». |
Alongside that is an amendment, something that says, This is where we were, but this is where we are right now. |
Машина Обамы также оказывает давление на Конгресс, чтобы провести драконовские законы, которые выхолостят Первую Поправку. |
The Obama machine is also pressuring Congress to pass draconian hate speech laws that will eviscerate the First Amendment. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Франция приветствовала обязательство Соединенных Штатов ратифицировать КЛДЖ и их намерение закрыть центр содержания под стражей в Гуантанамо. |
France welcomed the United States' pledge to ratify CEDAW and its intention to close the Guantanamo detention centre. |
Совет ратифицировал мое назначение. |
The council ratified my appointment. |
Очевидно, что указ должен быть ратифицирован Сенатом. |
Obviously this will have to be ratified by the Senate. |
Если вы собираетесь ссылаться в этом деле на Первую поправку к Конституции, на здоровье но вам придется найти другого адвоката. |
If you want to make a First Amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney. |
Вообще-то самоцензура относительно суровой жизни лагеря так гнобит прессу, как будто хочет сделать первую поправку пустышкой. |
As a practical matter, self-censorship of the rigor which obtains from this camp so muzzles the press as to make the First Amendment a hollow superfluity. |
Мне очень жаль, доктор, но мой муж пошел на поправку, так что нам больше не нужны ваши услуги. |
Well, I'm very sorry, doctor, but my husband is doing better, and we no longer require your services. |
Я бы хотела воспользоваться своим правом на 5-ю поправку. |
I'd like to assert my Fifth Amendment right. |
Mr. Chekov, get a fix on the missile's point of origin. |
|
Вы или используете Пятую поправку или позволяете задавать вам вопросы. |
You either take the Fifth, or you leave yourself open to questions. |
You'll be glad to know he's on the mend. |
|
Я подкидывал с лопатки мороженное в воздух,.. ..делая поправку на ветер, скорость, высоту над уровнем моря, и воаля, всегда попадал в рожок. |
I used to toss a scoop of ice cream in the air adjust for wind drift, velocity, altitude, and, wham, in the cone every time. |
Но врачи говорят, что у него все еще есть шанс пойти на поправку. |
But the doctors said there's still a chance he'll get better. |
Кензи идет на поправку. |
Kenzi's on the mend. |
Косима идёт на поправку. |
Cosima's on the mend. |
Taking the Fifth only covers me. |
|
Я хотел бы внести поправку в свое предложение. |
I wish to propose an amendment to my motion. |
Бангладеш ратифицировала Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах. |
Bangladesh has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. |
Израиль подписал Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования и ратифицировал ее в 1961 году. |
Israel is a signatory of the Convention against Discrimination in Education, and ratified it in 1961. |
Турция стала последней страной, ратифицировавшей соглашение 4 марта 2010 года. |
Turkey became the final country ratifying the agreement on 4 March 2010. |
Соединенные Штаты первоначально подписали Женевский протокол в 1925 году, но Сенат США не ратифицировал его до 1975 года. |
The United States was an original signatory of the Geneva Protocol in 1925, but the US Senate did not ratify it until 1975. |
Официально Конституция Шри-Ланки гарантирует права человека, ратифицированные Организацией Объединенных Наций. |
Officially, the constitution of Sri Lanka guarantees human rights as ratified by the United Nations. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
Украинский парламент ратифицировал его после того, как несколько яиц было брошено в сторону спикера Владимира Литвина депутатами и других инцидентов. |
The Ukrainian parliament ratified it after several eggs were thrown towards the speaker, Volodymyr Lytvyn, by deputies and other incidents. |
Соглашение об ассоциации, большая часть которого временно вступила в силу в сентябре, было полностью ратифицировано Грузией и всеми государствами-членами ЕС. |
The Association Agreement, much of which provisionally came into force in September, has been fully ratified by Georgia and all EU member states. |
Северные Каролинцы ратифицировали Конституцию в каком городе? |
North Carolinians ratified the Constitution in what city? |
Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью. |
Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed. |
Например, палата Собрания Новой Шотландии выносит максимум одно предложение об отмене, одно предложение о передаче дела в комитет и одну аргументированную поправку на одно чтение. |
For instance, the Nova Scotia House of Assembly imposes a maximum of one motion to hoist, one motion to refer to a committee, and one reasoned amendment per reading. |
Согласно этой поправке, ратифицированной в 1933 году, Конгресс собирается на очередную сессию 3 января каждого года, если только на предыдущей сессии он не примет закон, изменяющий дату. |
Under this amendment, ratified in 1933, Congress meets in a regular session on January 3 of each year, unless in the previous session it passes a law changing the date. |
Проект Debian ратифицировал свой социальный контракт 1.0 5 июля 1997 года. |
The Debian project ratified its social contract 1.0 on July 5, 1997. |
Затем Мейсон проголосовал в меньшинстве, поскольку Вирджиния ратифицировала Конституцию 25 июня 1788 года 89-79 голосами. |
Mason then voted in the minority as Virginia ratified the constitution on June 25, 1788 by a vote of 89–79. |
В конечном счете только Северная Каролина и Род-Айленд будут ждать поправок от Конгресса, прежде чем ратифицировать их. |
Ultimately only North Carolina and Rhode Island would wait for amendments from Congress before ratifying. |
Конвенция была подписана 24 ноября 1849 года и ратифицирована 15 мая 1850 года. |
The Convention was signed on 24 November 1849 and ratified on 15 May 1850. |
Он сумел заставить Харидема ратифицировать договор, заключенный им с Афинодором. |
He was able to force Charidemus to ratify the treaty which he had made with Athenodorus. |
В 1951 году управляемые Индией территории избрали учредительное собрание, которое ратифицировало присоединение штата к Индии в 1954 году. |
The Indian-administered territories elected a constituent assembly in 1951, which ratified the accession of the state to India in 1954. |
Номинально, если такие декреты не были ратифицированы полным составом Верховного Совета, они считались отмененными. |
The Rock Shelters of Bhimbetka are on the edge of the Deccan Plateau where deep erosion has left huge sandstone outcrops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ратифицировал поправку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ратифицировал поправку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ратифицировал, поправку . Также, к фразе «ратифицировал поправку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
