Безуспешную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Безуспешную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unsuccessful
Translate
безуспешную -


Хаардт возглавил безуспешную попытку в Алабаме ратифицировать 19-ю поправку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haardt had led an unsuccessful effort in Alabama to ratify the 19th Amendment.

Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователя Мартина Фробишера найти северо-западный перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canadian Thanksgiving celebrates explorer Martin Frobisher's valiant yet ultimately unsuccessful attempt to find the Northwest Passage.

После вторжения в Колумбус, штат Нью-Мексико, США направили 10 000 солдат во главе с генералом Джоном Дж. Першингом в безуспешную попытку захватить Панчо Вилью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following an incursion into Columbus, New Mexico, the U.S. sent 10,000 troops led by General John J. Pershing in an unsuccessful attempt to capture Pancho Villa.

Я предприняла безуспешную попытку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made an unsuccessful attempt.

Здесь он предпринял безуспешную попытку обратить в свою веру своего бывшего друга де Ламенне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here he made an ineffectual attempt to convert his former friend de Lamennais.

Затем аффондаторе предпринял вторую, безуспешную попытку протаранить Кайзера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Affondatore then made a second, unsuccessful attempt to ram Kaiser.

Вместе с SCLC он возглавил безуспешную борьбу 1962 года против сегрегации в Олбани, штат Джорджия, и помог организовать ненасильственные протесты 1963 года в Бирмингеме, штат Алабама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the SCLC, he led an unsuccessful 1962 struggle against segregation in Albany, Georgia, and helped organize the nonviolent 1963 protests in Birmingham, Alabama.

Около 1800 года Томас Веджвуд сделал первую достоверно задокументированную, хотя и безуспешную попытку запечатлеть изображения с камеры в постоянной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 1800 Thomas Wedgwood made the first reliably documented, although unsuccessful attempt at capturing camera images in permanent form.

Большинство крупных телекоммуникационных компаний Швеции немедленно подчинились, хотя Tele2 подала безуспешную апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of Sweden's major telecommunications companies complied immediately, though Tele2 lodged an unsuccessful appeal.

Разговор снова принимал неожиданный оборот, и она опять сделала безуспешную попытку вырвать руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was not the turn she had anticipated and she tried again without success to pull her hand free.

Безант вернулся к Франку, чтобы сделать последнюю безуспешную попытку восстановить брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besant returned to Frank to make a last unsuccessful effort to repair the marriage.

18 мая 1648 года Моррис предпринял безуспешную попытку захватить замок с помощью штурмовой лестницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morris made an unsuccessful attempt to seize the castle by means of a scaling ladder on 18 May 1648.

Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователя Мартина Фробишера найти северо-западный перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canadian Thanksgiving celebrates explorer Martin Frobisher's valiant yet ultimately unsuccessful attempt to find the Northwest Passage.

Он ждал так долго, как только мог, а затем предпринял последнюю, но безуспешную попытку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He waited as long as he could, then made one final, unsuccessful attempt.

Окончив среднюю школу, она с несчастным видом и безуспешно стала ученицей в магазине модной одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After finishing high school, she apprenticed unhappily and unsuccessfully in a millinery shop.

Венецианцы неоднократно пытались оказать давление, блокируя проход через Дарданеллы в Галлиполи, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Venetians repeatedly tried to apply pressure by blocking the passage of the Dardanelles at Gallipoli, with little success.

За десять лет безуспешных усилий в качестве политического журналиста он познакомился с растущей предприимчивостью в сборе новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as I've watched Hollyoaks closely, she didn't use her second name to make the name of Mitzeee.

Брод пытался, но безуспешно, организовать общие литературные проекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brod tried, but failed, to arrange common literary projects.

Гейне не нашел работу в газете подходящей и вместо этого попытался получить профессорскую должность в Мюнхенском университете, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heine did not find work on the newspaper congenial, and instead tried to obtain a professorship at Munich University, with no success.

Последний настоятельно, хотя и безуспешно, заявляет этим национальным комитетам о необходимости безусловного соблюдения этого принципа удержания 25 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter continues to stress, without success, to these National Committees the absolute importance of adhering to the 25 per cent retention principle.

Попытки четырех соседних государств собрать народное ополчение для подавления восстания оказались безуспешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts by the four adjoining states to raise a militia for nationalization to suppress the insurrection proved inadequate.

Аврил, сыворотку, которую мы тебе оставили, мы проверяли 10 лет, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

April, the serum we left you, we've tested for 10 years, but to no avail.

В XVIII веке мука или крупа, смешанные с бульоном, были введены в качестве заменителей грудного вскармливания, но и это было безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This development improved capacity and call quality compared to the previous frequency-division multiplexing schemes.

Ивиньский и Кичиньский передали демо-версию нескольким издателям, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iwiński and Kiciński pitched the demo to a number of publishers, without success.

Я пробовал несколько поисков, но они оказались безуспешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tried several searches but have bben unsucessful.

Граф Витторио-светский профессор, который безуспешно пытается начать политическую карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Count Vittorio is a secularist professor who has pursued fruitless efforts to launch a political career.

После двух безуспешных попыток продавцов продолжить нисходящий тренд их давление ослабло, и в конечном итоге быки одержали победу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After two unsuccessful attempts by the sellers to continue the trend down, the selling pressure eases off and is eventually overpowered by the bulls.

Джеймс безуспешно пытается спасти больную корову Тома Максвелла и опасается, что фермер подаст на него в суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James tries unsuccessfully to save Tom Maxwell's sick cow and is concerned that the farmer will take legal action against him.

Куда это ты собралась, Эйлин? - спросил он, безуспешно стараясь скрыть страх, горе и кипевшую в нем злобу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where are you going, daughter? he asked, with a rather unsuccessful attempt to conceal his fear, distress, and smoldering anger.

Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind.

Я все еще пытаюсь взломать код нового защитного механизма, но, мм, пока безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm still working on cracking the new failsafe code. But so far, no luck.

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tried to convince them of his innocence in vain.

Мадеро послал федеральную армию разобраться с Сапатой, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madero sent the Federal Army to deal with Zapata, unsuccessfully.

Знаком и безуспешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very familiar, and very unsuccessful.

Черчилль был обеспокоен тем, что это так, и безуспешно пытался убедить США, что западные союзники должны преследовать ту же цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churchill was concerned that this was the case, and unsuccessfully tried to convince the US that the Western Allies should pursue the same goal.

Он временно искал убежища у Аммуниры и безуспешно просил поддержки у Египта, чтобы вернуть его на трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He temporarily sought refuge with Ammunira and unsuccessfully appealed for support from Egypt to restore him to the throne.

Адвокаты Локетта также безуспешно пытались заставить Оклахому раскрыть источник наркотиков, от чего штат отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lockett's lawyers also unsuccessfully sought to force Oklahoma to reveal the source of the drugs, which the state refused.

На лестнице мне повстречался Уэммик, - он, оказывается, безуспешно стучал в мою дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the stairs I encountered Wemmick, who was coming down, after an unsuccessful application of his knuckles to my door.

Один посетитель, который случайно сгорел на мероприятии 2005 года, безуспешно подал в Верховный суд округа Сан-Франциско иск против компании Black Rock City, LLC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One visitor who was accidentally burned at the 2005 event unsuccessfully sued Black Rock City, LLC in San Francisco County Superior Court.

Дост Мохаммад безуспешно атаковал англичан и их афганского протеже Шуджу, а затем сдался и был сослан в Индию в конце 1840 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dost Mohammad unsuccessfully attacked the British and their Afghan protégé Shuja, and subsequently surrendered and was exiled to India in late 1840.

У него был звонкий мальчишеский голос, которому он безуспешно старался придать солидность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a high, boyish voice which he vainly tried to keep low.

Попытки бороться с огнем с помощью внешней струи были безуспешны, так как он в основном горел за водонепроницаемым дождевым экраном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts to fight the fire with an external jet were unsuccessful, as it was mostly burning behind the waterproof rainscreen.

После выхода на пенсию из RAAF он продолжал служить в авиационной промышленности и позже безуспешно баллотировался на политические должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his retirement from the RAAF he continued to serve in the aircraft industry and later ran unsuccessfully for political office.

С того момента он отчаянно и безуспешно пытался поддержать теорию о смерти по естественной причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving from there, insistent and superficially, it defended the theory of death for natural causes.

Мы пытались связаться с вами в Венесуэле, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We tried to get a hold of you in Venezuela, in vain.

Мы искали ее, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We looked for it in vain.

Я весь день пыталась дозвониться до Нью-Йорка выслеживая Дракона, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spent the whole day calling New York trying to track down the Dragon, but no luck.

Речь идет о политике, который провел несколько лет на Капитолийском холме, потерял свой пост и снова бежал так далеко, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is about an politician who spend a few years on Capitol Hill, lost his office and run so far two times again, without success.

Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades.

Спасение было безуспешным, так как пленники не находились в намеченном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rescue was unsuccessful as the captives were not in the location targeted.

Дюруа пытался отговорить ее от этой поездки, но безуспешно; в конце концов он вынужден был уступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duroy had striven to get her to renounce this project, but not having been able to do so, had ended by giving in to it.

Я пытался разыскать её одно время, был в полиции, всё безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to find her. I went to the cops, in vain.

Анастасий даже попытался подкупить легатов, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anastasius even attempted to bribe the legates, but was unsuccessful.

Другой местный житель, лес Гудман, безуспешно пытается завести свою машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another resident, Les Goodman, tries unsuccessfully to start his car.

Хотя считается, что он перестал сочинять, он пытался продолжать писать, в том числе безуспешно пытался написать Восьмую симфонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although he is reputed to have stopped composing, he attempted to continue writing, including abortive efforts on an eighth symphony.

Они обыскивают дом в поисках новых противоядий после того, как дверь открывается, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They search the house for more antidotes after the door opens, but with no success.

Позже Томас манипулирует Гэри и убеждает его восстать против Сатаны, но явно безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas later manipulates Gary and convinces him to rebel against Satan, with a distinct lack of success.

После безуспешных попыток захватить Амьен Людендорф 5 апреля отменил операцию Михаил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After fruitless attempts to capture Amiens, Ludendorff called off Operation Michael on 5 April.

Иорданцы заметили эту активность и попытались обстрелять дорогу, но безуспешно, так как ее не было видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jordanians spotted the activity and attempted to shell the road, but were ineffective, as it could not be seen.



0You have only looked at
% of the information