Реакциями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один вид тумана производится из кристалла галогенида серебра, имеющего центр тумана, созданный различными реакциями. |
One kind of fog is produced from a silver halide crystal having a fog centre created by various reactions. |
Сужение сосудов может быть вызвано повышенным уровнем адреналина или медицинскими стрессовыми реакциями. |
Vasoconstriction can result from elevated adrenaline levels or through medical stress reactions. |
Родственными реакциями являются реакция Барбье и реакция Нозаки-Хиямы. |
Related reactions are the Barbier reaction and the Nozaki-Hiyama reaction. |
Буквы объединяются недетерминированно, следуя стратегии, вдохновленной химическими реакциями и свободными ассоциациями. |
The eyelids and mouth may have the appearance of being forced open due to the tightness of the skin. |
Сообщалось, что в редких случаях лимфома мантийных клеток ассоциируется с тяжелыми аллергическими реакциями на укусы комаров. |
Mantle cell lymphoma has been reported in rare cases to be associated with severe allergic reactions to mosquito bites. |
Также сообщалось о связи между реакциями укуса клещей и аллергией на красное мясо у людей. |
An association between tick bite reactions and red meat allergy in humans has also been reported. |
Форма определяется интенсивной вовлеченностью игрока в историю, которая происходит в реальном времени и развивается в соответствии с реакциями игроков. |
The form is defined by intense player involvement with a story that takes place in real time and evolves according to players' responses. |
Чапманы провели эксперимент с поддельными реакциями Роршаха, в котором эти достоверные признаки всегда ассоциировались с гомосексуальностью. |
The Chapmans ran an experiment with fake Rorschach responses in which these valid signs were always associated with homosexuality. |
Безубыточность - это точка, в которой энергия, выделяемая реакциями термоядерного синтеза, равна количеству энергии, используемой для запуска реактора. |
Breakeven is the point where the energy being given off by the fusion reactions is equal to the amount of energy used to run the reactor. |
Однако очень важно понимать отличие между реакциями сочувствия и более конкретной способностью к состраданию. |
It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
Маклин утверждает, что эмоции конкурируют с еще более инстинктивными реакциями, с одной стороны, и с более абстрактными рассуждениями-с другой. |
Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
В некотором смысле деление и слияние являются противоположными и взаимодополняющими реакциями, но особенности каждого из них уникальны. |
In some ways, fission and fusion are opposite and complementary reactions, but the particulars are unique for each. |
Некоторые из изученных абиотических путей в окружающей среде являются гидролитическими реакциями и фотолитическими реакциями. |
Some of the abiotic pathways in the environment studied are hydrolytic reactions and photolytic reactions. |
Он был предложен Фрицем Альбертом Липманом в 1941 году в качестве посредника между энерговыделяющими и энергозатратными реакциями в клетках. |
It was proposed to be the intermediary between energy-yielding and energy-requiring reactions in cells by Fritz Albert Lipmann in 1941. |
Они могут быть вызваны, в частности, травмой, секреторным стазом / молочным нагноением, гормональной стимуляцией, инфекциями или аутоиммунными реакциями. |
These may be caused among others by trauma, secretory stasis/milk engorgement, hormonal stimulation, infections or autoimmune reactions. |
Измерительные приборы могут быть использованы для считывания чрезвычайно малых сигналов, создаваемых вторичными реакциями, связанными со связыванием антитело-антиген. |
Instrumentation can be used to read extremely small signals created by secondary reactions linked to the antibody – antigen binding. |
Таким образом, его производство тесно связано с окислительно-восстановительными реакциями оксокислот хлора. |
Its production is thus intimately linked to the redox reactions of the chlorine oxoacids. |
Основными химическими реакциями метана являются горение, преобразование пара в синтез-газ и галогенирование. |
The primary chemical reactions of methane are combustion, steam reforming to syngas, and halogenation. |
Этот недостаток реактивности обусловлен диссоциацией между их когнитивными и аффективными реакциями на юмористические стимулы. |
This lack of responsiveness is due to dissociation between their cognitive and affective responses to humorous stimuli. |
В итоге, когда многие на этой волне, она возвращается ивлияет на СМИ. Таким образом, мы получаются циклы, управляющиемассовыми реакциями. |
That drives tune-in behavior back into mass media, and youhave these cycles that drive the overall behavior. |
Это заметные, релевантные и исходные утверждения, которые являются очень важными реакциями. |
Those are notable, relevant, and sourced statements that are highly important reactions. |
Наиболее важными элементарными реакциями являются унимолекулярные и бимолекулярные реакции. |
The most important elementary reactions are unimolecular and bimolecular reactions. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
ALT это фермент в печени который помогает проходить реакциям в ней. |
The ALT is an enzyme in the liver which helps the reactions go out. |
Сперматозоиды с искусственно вызванными акросомными реакциями могут служить положительным контролем. |
Sperm cells with artificially induced acrosome reactions may serve as positive controls. |
Для оказания противодействия таким эффектам и реакциям в набор включено устройство для акупунктуры, предпочтительно выполненное из токопроводящего материала. |
In order to counter such effects and reactions, the set is provided with an acupuncture device, preferably made from an electrically conductive material. |
Жирные кислоты проявляют такие же реакции, как и другие карбоновые кислоты, то есть они подвергаются этерификации и кислотно-щелочным реакциям. |
Fatty acids exhibit reactions like other carboxylic acids, i.e. they undergo esterification and acid-base reactions. |
Она включает в себя добавление плазмы реципиента к клеткам донорской крови и наблюдение за реакциями агглютинации. |
It involves adding the recipient's plasma to the donor blood cells and observing for agglutination reactions. |
Это привело к некоторым негативным реакциям в социальных сетях, поскольку они отвлекли ее внешность от того, что ожидалось от афроамериканцев. |
This led to some backlashes on social media as these drew her appearance away from that expected of African-Americans. |
Гауди часто изображают как нелюдимого и неприятного человека с грубыми реакциями и высокомерными жестами. |
Gaudí is often depicted as unsociable and unpleasant, a man of gruff reactions and arrogant gestures. |
Однако шум, присущий нейронным реакциям, означает, что функция оценки максимального правдоподобия является более точной. |
However, the noise inherent in neural responses means that a maximum likelihood estimation function is more accurate. |
Другие должны быть произведены ядерными реакциями. |
Others should be produced by nuclear reactions. |
Добавление и его аналог, элиминация, являются реакциями, которые изменяют число заместителей на атоме углерода и образуют или расщепляют множественные связи. |
The addition and its counterpart, the elimination, are reactions which change the number of substituents on the carbon atom, and form or cleave multiple bonds. |
Конечный эффект привел к возникновению системы, которую я могу описать как обладающую весьма эксцентричными реакциями. |
The total effect is a system which responds in what I can only describe as an eccentric manner. |
Окисление-это химическая реакция, которая может производить свободные радикалы, тем самым приводя к цепным реакциям, которые могут повредить клетки организмов. |
Oxidation is a chemical reaction that can produce free radicals, thereby leading to chain reactions that may damage the cells of organisms. |
Различные ксенотрансплантаты органов приводят к различным реакциям свертывания крови. |
Different organ xenotransplants result in different responses in clotting. |
Классические эмоции включают в себя вожделение, гнев и страх, и они являются чувственными реакциями на внешние стимулы, которые модулируют наше поведение. |
Classical emotions include lust, anger and fear, and they are feeling responses to environmental stimuli, which modulate our behaviour. |
Рыбы также могут быть чувствительны к вызванным кортизолом стрессовым реакциям на внешние раздражители, такие как взаимодействие с хищником или участие в брачном ритуале. |
Fish may also be sensitive to cortisol induced stress responses to environmental stimuli, such as interaction with a predator or engaging in a mating ritual. |
Растения являются еще одним природным источником углеводородов, которые могут подвергаться реакциям в атмосфере и производить смог. |
Plants are another natural source of hydrocarbons that could undergo reactions in the atmosphere and produce smog. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Симптомы у людей обусловлены аллергическими реакциями или систематической токсикемией, вызванной продуктами жизнедеятельности ленточного червя. |
Symptoms in humans are due to allergic responses or systematic toxaemia caused by waste products of the tapeworm. |
Реакции в водных растворах обычно являются реакциями метатезиса. |
Reactions in aqueous solutions are usually metathesis reactions. |
И так как финансовое общество осознает это - это может дать начало разным чрезмерным реакциям и фондовый рынок коллапсирует. |
And as the financial community recognizes this, well that might trigger some kind of overreaction and stock market collapse. |
Эта общая химия позволяет клеткам использовать небольшой набор метаболических промежуточных звеньев для переноса химических групп между различными реакциями. |
This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions. |
Эфиры арилфосфита не могут подвергаться этим реакциям и поэтому обычно используются в качестве стабилизаторов в галогенсодержащих полимерах, таких как ПВХ. |
Aryl phosphite esters may not undergo these reactions and hence are commonly used as stabilizers in halogen-bearing polymers such as PVC. |
Кроме того, созревание функций мозга и речевых и моторных навыков позволяет малышам более эффективно управлять своими эмоциональными реакциями и уровнями возбуждения. |
Additionally, maturation of brain functioning and language and motor skills permits toddlers to manage their emotional responses and levels of arousal more effectively. |
Базальная скорость метаболизма организма является мерой количества энергии, потребляемой всеми этими химическими реакциями. |
The basal metabolic rate of an organism is the measure of the amount of energy consumed by all of these chemical reactions. |
Но некоторые люди от природы обладают более сильными эмоциональными реакциями, чем другие. |
But some people naturally have more heightened emotional responses than others. |
Родительское вмешательство также обеспечивает позитивное подкрепление для ребенка, который проявляет соответствующее поведение в качестве альтернативы компульсивным реакциям. |
Parental interventions also provide positive reinforcement for a child who exhibits appropriate behaviors as alternatives to compulsive responses. |
Двумя общими реакциями на несправедливое поведение человека являются прощение и месть. |
The two common responses to one's unjust behavior are forgiveness and revenge. |
Нужна ли всем химическим реакциям энергия активации? |
Does all chemical reaction need an activation energy? |
Хоггер предположил, что стили совладания и когнитивные процессы связаны с реальными эмоциональными реакциями на жизненные события. |
Hoerger proposed that coping styles and cognitive processes are associated with actual emotional reactions to life events. |
Неблагоприятные реакции также могут быть вызваны весьма благоприятными реакциями, как в случае химии железа и серы. |
Unfavourable reactions can also be driven by highly favourable ones, as in the case of iron-sulfur chemistry. |
Подобно реакциям замещения, существует несколько типов добавок, различающихся по типу атакующей частицы. |
Similar to the substitution reactions, there are several types of additions distinguished by the type of the attacking particle. |
