Редкоземельные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основными городами, в которых добывались редкоземельные металлы, являются Шаньдун, Внутренняя Монголия, Сычуань, Цзянси, Гуандун, Фуцзянь, Хунань и Гуанси. |
The major cities in which rare earths were mined are Shandong, Inner Mongolia, Sichuan, Jiangxi, Guangdong, Fujian, Hunan, and Guangxi. |
Эти элементы, наряду с химически подобными элементами скандием и иттрием, часто совместно известны как редкоземельные элементы. |
These elements, along with the chemically similar elements scandium and yttrium, are often collectively known as the rare earth elements. |
Редкоземельные металлы используются для производства всего, начиная от электрических или гибридных транспортных средств, ветряных турбин, бытовой электроники и других чистых энергетических технологий. |
Rare earth metals are used to manufacture everything from electric or hybrid vehicles, wind turbines, consumer electronics and other clean energy technologies. |
В 1970 году ученые-материаловеды обнаружили новый безымянный Fe, Ti, Zr-силикатный минерал, содержащий редкоземельные элементы и Y в образце лунной породы 10047. |
In 1970, material scientists found a new unnamed Fe, Ti, Zr- silicate mineral containing rare-earths and Y in lunar rock sample 10047. |
Страна обладает природными ресурсами, оцениваемыми в 23 триллиона долларов, 90% которых составляют уголь и редкоземельные металлы. |
The country has natural resources with an estimated worth of $23 trillion, 90% of which are coal and rare earth metals. |
Редкоземельные элементы-это группа элементов периодической системы с аналогичными свойствами. |
Rare earths are a group of elements on the periodic table with similar properties. |
В этом процессе редкоземельные ионы адсорбируются на подходящей ионообменной смоле путем обмена с водородом, аммонием или ионами меди, присутствующими в смоле. |
In this process, rare-earth ions are adsorbed onto suitable ion-exchange resin by exchange with hydrogen, ammonium or cupric ions present in the resin. |
Редкоземельные металлы продолжают выступать на корпоративных мероприятиях и на старых автодромах. |
Rare Earth continues to perform at corporate events and on the oldies circuit. |
Распространенная технология для плагинов и электромобилей основана на литий-ионном аккумуляторе и электродвигателе, использующем редкоземельные элементы. |
Common technology for plug-ins and electric cars is based on the lithium-ion battery and an electric motor which uses rare-earth elements. |
Из-за экспортной квоты цены на редкоземельные металлы растут. |
Because of the export quota, prices for rare earths are rising. |
Как и другие редкоземельные элементы, этот элемент никогда не встречается в природе в качестве свободного элемента, но находится связанным в монацитовых песчаных рудах. |
Like other rare earths, this element is never found as a free element in nature but is found bound in monazite sand ores. |
Он также намерен развивать редкоземельные металлы, учитывая их важность для электроники, лазерной техники, связи и медицинского оборудования. |
It also intends to develop rare earth metals, given their importance for electronics, laser technology, communication and medical equipment. |
Эдмонд начал изучать редкоземельные металлы, сферу их возможного применения, их рынок. |
Edmond began to study the rare earth metals, their uses, and the possible market for them. |
Соединения неодима, как и все редкоземельные металлы, обладают низкой или умеренной токсичностью, однако их токсичность до конца не изучена. |
Neodymium compounds, as with all rare-earth metals, are of low to moderate toxicity; however, its toxicity has not been thoroughly investigated. |
В этом процессе редкоземельные ионы сорбируются на подходящей ионообменной смоле путем обмена с водородом, аммонием или ионами меди, присутствующими в смоле. |
In this process, rare-earth ions are sorbed onto suitable ion-exchange resin by exchange with hydrogen, ammonium or cupric ions present in the resin. |
Из этих соединений изготавливают редкоземельные магниты. |
Rare-earth magnets are made from these compounds. |
В остальном он очень похож на другие редкоземельные элементы. |
Otherwise it looks much like the other rare earths. |
К 1972 году компания Motown решила переехать из Детройта в Лос-Анджелес, и вскоре редкоземельные элементы последовали ее примеру. |
By 1972 Motown had decided to relocate from Detroit to Los Angeles and Rare Earth soon followed suit. |
Эта соль относительно менее растворима, чем другие редкоземельные двойные соли, и поэтому остается в остатке. |
This salt is relatively less soluble than other rare earth double salts and therefore stays in the residue. |
Относительно новым классом исключительно прочных ферромагнитных материалов являются редкоземельные магниты. |
A relatively new class of exceptionally strong ferromagnetic materials are the rare-earth magnets. |
Металлический неодим имеет яркий, серебристый металлический блеск, но как один из наиболее реакционноспособных лантаноидов редкоземельных металлов, он быстро окисляется в обычном воздухе. |
Metallic neodymium has a bright, silvery metallic luster, but as one of the more reactive lanthanide rare-earth metals, it quickly oxidizes in ordinary air. |
Кроме того, промышленное производство технологических установок, использующих возобновляемую энергию, потребует расширения поставок редкоземельных элементов и других металлов. |
In addition, the industrial production of renewable energy technologies requires increasing amounts of rare earth elements and other metals. |
В 2010 году на долю Китая приходилось 97% мирового производства 17 редкоземельных элементов. |
In 2010 China accounted for 97% of the global production of 17 rare-earth elements. |
После этого раствор обрабатывают оксалатом аммония для превращения редкоземельных элементов в их нерастворимые оксалаты. |
After that the solution is treated with ammonium oxalate to convert rare earths into their insoluble oxalates. |
Полиметаллические конкреции, как правило, характеризуются более низкими концентрациями редкоземельных элементов при значительных географических вариациях. |
The total rare earth element concentrations in polymetallic nodules are generally lower with significant geographic variations. |
Только 0,2% содержания редкоземельных элементов составляет европий. |
Only 0.2% of the rare-earth element content is europium. |
Иностранные инвесторы больше не могли работать с редкоземельными металлами, кроме как в партнерстве с китайскими фирмами. |
Foreign investors could no longer work with rare earths except when partnered with Chinese firms. |
Диспрозий может быть затем отделен от других редкоземельных металлов с помощью процесса ионного обмена смещения. |
Dysprosium can then be separated from other rare earth metals by an ion exchange displacement process. |
Редкоземельные элементы присутствуют в ряде минеральных залежей, обнаруживаемых в Районе, включая полиметаллические конкреции и кобальтоносные железомарганцевые залежи. |
Rare earth elements are present in a number of the mineral deposits to be found in the Area, including polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese deposits. |
Эти четыре соединения относятся к семейству редкоземельных пирохлорооксидов. |
These four compounds belong to the family of rare-earth pyrochlore oxides. |
Найденный почти со всеми другими редкоземельными металлами, но никогда сам по себе, Лютеций очень трудно отделить от других элементов. |
Found with almost all other rare-earth metals but never by itself, lutetium is very difficult to separate from other elements. |
Кыргызстан располагает значительными месторождениями металлов, в том числе золота и редкоземельных металлов. |
Kyrgyzstan has significant deposits of metals including gold and rare-earth metals. |
Лютеций-последний элемент в ряду лантаноидов, и его традиционно относят к редкоземельным. |
Lutetium is the last element in the lanthanide series, and it is traditionally counted among the rare earths. |
Как и большинство других оксидов редкоземельных элементов, оксид гольмия используется в качестве специального катализатора, люминофора и лазерного материала. |
As most other oxides of rare-earth elements, holmium oxide is used as a specialty catalyst, phosphor and a laser material. |
Сильно обогащены корки таким редкоземельным элементом, как церий, что обусловливает их важный экономический потенциал. |
Cerium is a rare-earth element that is strongly enriched in crusts and has important economic potential. |
Шахты в Баян обо близ Баотоу, Внутренняя Монголия, в настоящее время являются крупнейшим источником редкоземельных металлов и составляют 80% производства Китая. |
The mines in Bayan Obo near Baotou, Inner Mongolia, are currently the largest source of rare-earth metals and are 80% of China's production. |
Некоторые редкоземельные металлы, в том числе Лютеций, кристаллизуются в виде двойной соли с аммиачной селитрой. |
Several rare earth metals, including lutetium, are separated as a double salt with ammonium nitrate by crystallization. |
После отделения его обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой с получением водорастворимых сульфатов нескольких редкоземельных элементов. |
After separation, it is treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of several rare earth elements. |
Ведутся исследования конструкций турбин и генераторов, которые уменьшают потребность в неодиме или вообще исключают использование редкоземельных металлов. |
Research is underway on turbine and generator designs which reduce the need for neodymium, or eliminate the use of rare-earth metals altogether. |
Редкоземельная промышленность в Китае-это крупная отрасль, которая важна для китайской внутренней экономики. |
The rare earth industry in China is a large industry that is important to Chinese internal economics. |
Раствор обрабатывают нитратом магния с получением кристаллизованной смеси двойных солей редкоземельных металлов. |
The solution is treated with magnesium nitrate to produce a crystallized mixture of double salts of rare-earth metals. |
Вторым крупным источником редкоземельных элементов между 1965 годом и его закрытием в конце 1990-х годов был рудник горный перевал. |
The second large source for rare-earth elements between 1965 and its closure in the late 1990s was the Mountain Pass rare earth mine. |
Другой формой государственной поддержки было поощрение китайских редкоземельных компаний к партнерству с редкоземельными отраслями из других стран. |
Another form of governmental support was its encouragement to Chinese rare earth companies to partner with rare earth industries from other countries. |
Добыча полезных ископаемых на месторождении Баян обо сделала Китай крупнейшим поставщиком редкоземельных элементов в 1990-е годы. |
The mining operations at the Bayan Obo deposit made China the largest supplier of rare-earth elements in the 1990s. |
Люминофоры часто представляют собой соединения переходных металлов или редкоземельные соединения различных типов. |
Phosphors are often transition-metal compounds or rare-earth compounds of various types. |
Однако на долю Китая приходится более 95% мирового производства редкоземельных элементов. |
However, China accounts for over 95 percent of the world's production of rare earths. |
Говорят, что Китай содержит 36 процентов редкоземельных месторождений в мире. |
It is said China contains 36 percent of the rare earth deposits in the world. |
Многие гидротермальные источники богаты кобальтом, золотом, медью и редкоземельными металлами, необходимыми для электронных компонентов. |
Many hydrothermal vents are rich in cobalt, gold, copper, and rare earth metals essential for electronic components. |
Церий, редкоземельный элемент, открытый в 1803 году, был назван в честь Цереры. |
Cerium, a rare-earth element discovered in 1803, was named after Ceres. |
Отделение редкоземельных элементов из раствора выщелачивания проводится с применением ионообменного фильтра или мембранного фильтра. |
The rare earth metals are separated from the leaching solution using an ion exchange filter or a membrane filter. |
Хотя неодим классифицируется как редкоземельный элемент, он довольно распространен, не реже кобальта, никеля или меди, и широко распространен в земной коре. |
Although neodymium is classed as a rare-earth element, it is fairly common, no rarer than cobalt, nickel, or copper, and is widely distributed in the Earth's crust. |
Такая структура характерна для оксидов тяжелых редкоземельных элементов, таких как Tb2O3, Dy2O3, Er2O3, Tm2O3, Yb2O3 и Lu2O3. |
This structure is characteristic of oxides of heavy rare-earth elements, such as Tb2O3, Dy2O3, Er2O3, Tm2O3, Yb2O3 and Lu2O3. |
Европий связан с другими редкоземельными элементами и, следовательно, добывается вместе с ними. |
Europium is associated with the other rare-earth elements and is, therefore, mined together with them. |
Сторонники редкоземельных элементов утверждают, что жизнь не может возникнуть вне солнцеподобных систем из-за приливной блокировки и ионизирующего излучения вне диапазона F7–K1. |
Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems, due to tidal locking and ionizing radiation outside the F7–K1 range. |
- редкоземельные элементы - rare earth element
- и редкоземельные - and rare earths
- редкоземельные магниты - rare earth magnets
- редкоземельные элементы и другие следы - rare earth elements and other trace
- тяжелые редкоземельные элементы - heavy rare earth elements
- редкоземельные металлы - rare earth metals