Редкой красоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
редкой - rare
женщина редкой красоты - a woman of rare beauty
экземпляр редкой книги - an example of a rare book
воспользоваться этой редкой возможностью - take advantage of this rare opportunity
в редкой форме - in rare form
с редкой наследственной - with rare hereditary
редкой красоты - of rare beauty
метео район с редкой сетью данных - data-sparse area
паводок редкой повторяемости - rare flood
пятно красоты - beauty spot
конкурс красоты - beauty contest
магия красоты - Beauty magic
немного красоты сон / отдых - a little beauty sleep/rest
понятие красоты - concept of beauty
в салоне красоты - at the beauty parlor
выдающиеся природные красоты - outstanding natural beauty
красоты тренеры - beauty trainers
красоты хирург - beauty surgeon
объект красоты - object of beauty
Синонимы к красоты: прелести
Писаный закон считается священным сам по себе, как сущность истины, мудрости или красоты. |
The written law is considered sacred in and of itself like the essence of truth, wisdom, or beauty. |
Я... Я хожу в салон красоты. |
I go to the beauty parlor. |
Жизнь его нового друга, казавшаяся ему сначала сплошным чудачеством, была полна красоты, которую может дать только полнейшая естественность. |
The life of his new friend, eccentric as it appeared at first glance, seemed now to have the beauty of perfect naturalness. |
Диана была воплощением сострадания, долга, стиля, красоты. |
Diana was the very essence of compassion, of duty, of style, of beauty. |
В Соединенных Штатах большинство парикмахеров получают лицензию после прохождения обучения в косметологии или школе красоты. |
In the United States, most hairstylists are licensed after obtaining training at a cosmetology or beauty school. |
В конце своего подросткового возраста она начала участвовать в конкурсах красоты, выиграв титул Мисс Массачусетс в 1925 году. |
In her late teens, she began entering beauty pageants, winning the title of Miss Massachusetts in 1925. |
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
Но случается, что мы в жизни наталкиваемся на драму, в которой есть элементы художественной красоты. |
Sometimes, however, a tragedy that possesses artistic elements of beauty crosses our lives. |
Такой красоты еще никто не видывал. Но красота - самое меньшее из ее совершенств. |
No eye ever saw anything so beautiful; but that is her least excellence. |
Да, цвет его красоты не увянет, пульс жизни никогда не ослабнет. |
Not one blossom of his loveliness would ever fade. Not one pulse of his life would ever weaken. |
Ты знаешь, что конкурсы красоты придают конкурсанткам уверенности, а ещё дают возможность получить хорошую стипендию для колледжа? |
You know, pageants provide contestants with self-confidence while competing for valuable college scholarships. |
I used to work in a beauty parlor. |
|
БЕРНАДЕТТ ПЕРЕЕХАЛА В ШОТЛАНДИЮ И ОТКРЫЛА САЛОН КРАСОТЫ. |
BERNADETTE MOVED TO SCOTLAND AND OPENED A BEAUTY PARLOR. |
А какие роскошные, щедрые описания солнечной красоты Элеонор, серебряного очарования Мэри! |
Those rich and lavish descriptions of the golden beauty of Eleanor, the moonlight beauty of Mary!' |
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты. |
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful. |
Okay, a hairdo this phenomenal only happens twice a year. |
|
The prancing horse was of indescribable beauty. |
|
Миры страданий.. ...и неописуемой красоты. |
Worlds of torment... and of unnameable beauty. |
Они, наверное, опаздывают для красоты. |
I mean, they're probably just fashionably late. |
Когда я смотрю на участниц нашего конкурса красоты, мне хорошо, очень хорошо. |
But when I look at these contestants for The Miss Black Awareness pageant, I feel good, 'cause I know there's a God somewhere. |
А он был из редкой породы чиновников, которые даже видя, что закон нарушен, не станут нарушать его сами, и не могут просто взять и арестовать преступника. |
And he was the rarest breed of law enforcement officer, the type who knew I was breaking the law, but wouldn't break it himself to bust me. |
Естесвенной красоты не существует. |
There is no such thing as natural beauty. |
Я встревожилась бы лишь в том случае, если бы существовал закон, обязывающий меня выйти замуж за образчик родовитости и красоты, который мне предложит эта дама или кто-либо другой. |
I should only mind if there were a law obliging me to take any piece of blood and beauty that she or anybody else recommended. |
Да, симптом, который я заметил в автобусе, был редкой формой аллергии на интерферон, которая проявляется за 2 дня до его приёма. |
Yes, the symptom I saw on the bus was a rare interferon allergy that flares up two days before you take it. |
Картина была небывалой красоты. |
It was as sweet and fair a view as I have ever seen. |
Шестая Симфония Бетховена, которую он назвал Пасторальная, является редкой музыкой маэстро, рассказывающей историю. |
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story. |
Камера наблюдения в салоне красоты? |
There's surveillance in a beauty salon? |
Мы прикончили мою бабулю в салоне красоты! |
I believe we whacked my grandma on the beauty salon...! |
I didn't come here to play beauty shop. |
|
Джимми отправил меня с доставкой в 11:30... дюжина кексов в салон красоты ниже по улице. |
Jimmy sent me on a delivery at 11:30- a dozen red velvets to a beauty shop down the way. |
Я собиралась открыть салон красоты. Свой собственный. |
So I was going to open a little beauty shop... my own. |
Это объект природной красоты и географического интереса. |
This is a site of natural beauty and geographical interest. |
Such beauty makes me full of life, afire! |
|
Он остался рабом красоты и орнаментальности, хотя его орнамент уже оригинален и, как следствие, ниже качеством, чем устоявшиеся классические формы. |
He succumbed to the superstition of beauty and ornament, even though the ornament was of his own devising, and, consequently, inferior to that of established historical forms. |
На вас бы и дважды не посмотрели, если вы не были королевой красоты. |
They... they wouldn't look at you twice... unless you were some kind of beauty queen. |
Он чувствовал, как в одно и то же время уважение его к ней уменьшалось и увеличивалось сознание ее красоты. |
He felt at the same time that his respect for her was diminished while his sense of her beauty was intensified. |
Может она и бывшая королева красоты, но сегодня она королева разрушения истории. |
She may be a former beauty queen, but today she's the king of destroying history. |
Эдвин умирал каждую ночь во сне совершенной красоты. |
Edwin died night after night in dreams of perfect beauty. |
It's not a beauty contest, come on. How are you doing? |
|
Я ходила в салон красоты. Я листала журнал и увидела, что скоро вручение Оскара... |
I was at the beauty shop, and I was looking through a magazine, and I saw that the Oscars are coming up. |
У нее салон красоты. |
She runs a beauty parlor. |
Жизнь - тайна, но эти люди, целиком отдавшиеся скромному труду во имя красоты, порой улавливали какие-то ее черты, о которых Каупервуд только смутно догадывался. |
Existence was a mystery, but these souls who set themselves to quiet tasks of beauty had caught something of which he was dimly conscious. |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Книга написана прозрачной прозой и проникнута поэзией, пронизана юмором, украшена моментами запредельной красоты. |
The book is written in limpid prose and is imbued with poetry, leavened with humor, graced with moments of transcendent beauty. |
Богиня красоты, любви, желания и наслаждения. |
Goddess of beauty, love, desire, and pleasure. |
Баумгартен совершенно не связывал это слово с предполагаемыми объективными законами восприятия природной или художественной красоты. |
In a totally unrelated way, Baumgarten appropriated the word to mean the supposed objective laws of the appreciation of natural or artistic beauty. |
В культуре ожирение рассматривается как символ красоты и успеха. |
Obesity is culturally seen as a representation of beauty and success. |
Она также возглавляет исследования социальных норм красоты и выступает публично в качестве защитника прав и возможностей всех жертв уродства и дискриминации. |
She also spearheads research into social norms of beauty and speaks publicly as an advocate for the empowerment of all victims of disfigurement and discrimination. |
Экстракторы комедона используются с тщательной гигиеной в салонах красоты и дерматологами, обычно после использования пара или теплой воды. |
Comedo extractors are used with careful hygiene in beauty salons and by dermatologists, usually after using steam or warm water. |
Афродита была представлена в западном искусстве как символ женской красоты и появилась в многочисленных произведениях западной литературы. |
Aphrodite has been featured in Western art as a symbol of female beauty and has appeared in numerous works of Western literature. |
None knows the beauty of raga, tala and dance as Radha does. |
|
Первым задокументированным профессиональным татуировщиком в Британии был Сазерленд Макдональд, работавший в лондонском салоне красоты с 1894 года. |
The first documented professional tattooist in Britain was Sutherland Macdonald, who operated out of a salon in London beginning in 1894. |
Выяснив роль Дуэйна в этом плане, Милтон сталкивается с ним на конкурсе красоты. |
Having figured out Dwayne's role in the scheme, Milton confronts him at the pageant. |
Конкурсы красоты также требовали от участниц носить облегающие купальники. |
Beauty contests also required contestants to wear form-fitting swimsuits. |
Они также владеют дорогими автомобилями и женились – один из них, Иван Драгичевич, на американской бывшей королеве красоты. |
They also own expensive cars and have married – one of them, Ivan Dragicevic, to an American former beauty queen. |
Точно так же можно было бы принять эстетический консеквенциализм, в котором конечной целью является создание красоты. |
Similarly, one might adopt an aesthetic consequentialism, in which the ultimate aim is to produce beauty. |
Рядом с ним портрет теперь восстановил свой прежний облик красоты. |
Beside him, the portrait is now restored to its former appearance of beauty. |
Manhunt International Philippines-это конкурс красоты на Филиппинах, открытый для мужчин-конкурсантов. |
Manhunt International Philippines is a beauty pageant in the Philippines open to male contestants. |
Но тот, кто не задумывается о вас глубоко, не увидит вашей красоты. |
But anyone who does not ponder you deeply will not perceive your beauty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редкой красоты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редкой красоты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редкой, красоты . Также, к фразе «редкой красоты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
