Паводок редкой повторяемости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
паводок - flood
ливневый паводок - flash flood
максимально возможный паводок - maximum probable flood
вероятный паводок - probable flood
весенний паводок - spring flood
длительный паводок - long-duration flood
прорывный паводок ледниковых вод - glacier outburst flood
паводок с коротким пиковым периодом - sharp-crested flood
паводок с продолжительным пиковым периодом - broad-crested flood
сильный паводок - strong freshet
Синонимы к паводок: разлив, половодье, водополье, водополь, полая вода, высокая вода, водево
Значение паводок: Поднятие уровня воды в реке в результате быстрого таяния снега, от ливней.
редкой - rare
женщина редкой красоты - a woman of rare beauty
экземпляр редкой книги - an example of a rare book
воспользоваться этой редкой возможностью - take advantage of this rare opportunity
в редкой форме - in rare form
с редкой наследственной - with rare hereditary
редкой красоты - of rare beauty
метео район с редкой сетью данных - data-sparse area
паводок редкой повторяемости - rare flood
повторять - to repeat
многократно повторять - hit repeatedly
повторяю - repeat
быстро повторяющиеся - rapidly recurring
когда-либо повторяющиеся - ever recurring
повторяющиеся действия - recurring action
повторяется через - repeated across
нарушения не повторялись - violations do not occur
повторяющегося аудит - recurring audit
периодически повторяющиеся световые вспышки - periodically recurring light flashes
Положительный результат достигается тогда, когда действует закон взаимности; когда в случае нечестной игры есть возможность принять ответные меры, поскольку игра повторяется бесконечно. |
A positive outcome is when there’s reciprocalism; when there’s the option of retaliating against cheating behaviour because the game repeats infinitely. |
Морган повторяет слова изумрудный и золотой |
Morgan keeps repeating the phrases emerald and gold |
Он наконец заметил, что повторяется, и замолчал под моим спокойным взглядом. |
He finally realized he was repeating himself and fell silent before my stare. |
Когда мешок раздут - тогда вкладываем в него продукт предназначен для упаковки, а оторвавши этот мешок, повторяем этот процесс при следующим мешку. |
You simply put your product into the bag, tear it off and repeat the procedure. |
Он, однако, вновь повторяет, что Пакт напрямую применим в швейцарской правовой системе. |
He repeated, however, that the Covenant was directly applicable in Swiss law. |
Здесь повторяется одна и та же последовательность, как и в их сигнале. |
They're repeating sequentially, just like their countdown signal. |
Он повторяет, что во время содержания под стражей до начала суда и в ходе допросов полиция подвергала его жестоким избиениям и пыткам. |
He reiterates that he was brutally beaten and tortured by the police during his pretrial detention and interrogation. |
Кларнет или корнет, повторяет, предвещает музыкальные мотивы бала, часто польки, вальсов. |
The clarinet, or the cornet, repeating, anticipating.. the motifs of the ball, polkas especially, and waltzes. |
Травите, батюшки, рубите! мне же лучше, -повторяет он, совершенно довольный. |
Let your cattle graze on my fields, fell my trees. I shall be the better off for it, he repeats, hugely pleased. |
Похоже, он повторяется. Автоматически передаётся каждые 3 минуты. |
It appears to be on a loop, broadcasting at recurrent 3-minute intervals. |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Я рад, Волюмния, - повторяет сэр Лестер, не обращая внимания на эту попытку умаслить его, -что вы хотели сказать: Очень грустно. |
I am glad, Volumnia, repeats Sir Leicester, unmindful of these mollifying sentiments, that you do mean what a pity. |
Это серия регулярных сигналов, повторяемых через определенные интервалы. |
It's a series of regular signals, repeated at specific intervals. |
Тот же период, мне так кажется, все тоже самое, все повторяется. |
Same time period, I mean it is, it's the same, it repeated. |
Я знаю, что у Селесты есть ошибочное представление, что если она повторяет одно и то же несколько раз, это становится правдой. но это не был несчастный случай. |
I know Celeste works under the mistaken impression that if she says something enough times, it'll make it true, but this wasn't an accident; |
Я слышал, что ваше правительство повторяет эту историю снова и снова. |
I have heard your government repeat this story time and time again. |
Все это повторяется раз за разом. |
This has happened over and over again. |
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
Мы видим северное сияние у полюсов, оно как будто повторяет форму магнитного поля планеты. |
I haven't seen an image like that before. It was taken from above the pole? |
Окраина, потом Вилледж и так повторяется. |
Uptown, then the village, and repeat like that. |
А на следующий год все забывается, и это повторяется. |
By next winter they'll forget again. |
Внешний цикл Band1 повторяется по 44 классам эквивалентности. |
An outer Band1 loop iterates over the 44 equivalence classes. |
The maneuver is then repeated but in reverse. |
|
Существует 28-летний цикл, который повторяется, когда есть F13 в феврале, марте и ноябре, и нынешнее начало этой модели было в 2009 году. |
There is a 28-year cycle that repeats when there is a F13 in February, March and November, and the current start of that pattern was in 2009. |
После этого каждый участник повторяет последний ход другого игрока, что приводит к кажущейся бесконечной последовательности взаимно кооперативных ходов. |
Thereafter each contestant repeats the other player's last move, resulting in a seemingly endless sequence of mutually cooperative moves. |
Отделенный газ проходит через рукавный фильтр, и твердые частицы перемещаются вниз в опускателе, который подается в нижнюю часть установки, которая повторяет процесс снова. |
The separated gas flows through a bag filter and the solids move downwards in the downer which is fed into the bottom of the plant which repeats the process again. |
Новые яйца обычно появляются в кале окончательного хозяина в течение 6-9 недель, и цикл повторяется. |
New eggs usually appear in the feces of the definitive host within 6 to 9 weeks, and the cycle repeats itself. |
Поскольку ни одна из этих величин не делится равномерно на семь, еврейский календарь повторяется в точности только после 36 288 Метонических циклов, или 689 472 еврейских года. |
Since none of these values is evenly divisible by seven, the Jewish calendar repeats exactly only following 36,288 Metonic cycles, or 689,472 Jewish years. |
В сериале Мэри-Луиза Паркер повторяет свою роль с сюжетом, установленным через 10 лет после завершения оригинальной серии. |
The series features Mary-Louise Parker reprising her role with the story set 10 years after the conclusion of the original series. |
Чтобы исправить это, красно-черная процедура восстановления дерева повторяется на G. |
To fix this, the tree's red-black repair procedure is rerun on G. |
В приложении верхнего уровня и во многих подпрограммах эта последовательность постоянно повторяется, и только адрес подпрограммы меняется от одного вызова к другому. |
In the top-level application and in many subroutines, that sequence is constantly repeated, with only the subroutine address changing from one call to the next. |
Та же общая сюжетная схема расследования и противостояния повторяется в следующем эпизоде, пока злодей не будет побежден в крупной драке. |
The same general plot pattern of investigation and confrontation repeats in the following episode until the villain is defeated in a major brawl. |
Через шесть лет после получения ученой степени он обнаружил, что повторяет свой третий курс. |
Six years after starting his degree, he found himself repeating his third year. |
Поскольку Юлианский календарь повторяется через 28 лет, это означает, что он будет повторяться и через 700 лет, то есть через 25 циклов. |
As the Julian calendar repeats after 28 years that means it will also repeat after 700 years, i.e. 25 cycles. |
Each cycle repeats the months, dates, and weekdays. |
|
Затем этот процесс повторяется со стадии случайного бита, причем Алиса записывает состояние, основу и время каждого посланного фотона. |
This process is then repeated from the random bit stage, with Alice recording the state, basis and time of each photon sent. |
Иерархически вложенная тема повторяется в большинстве дисциплин. |
Hierarchically nested is a theme that recurs in most disciplines. |
This assessment is repeated 48 hours later. |
|
Рене Вайс повторяет тенденцию недавних и более старых предположений, что Эдит Томпсон была невиновна в убийстве. |
René Weis echoes a trend of recent and older suggestions that Edith Thompson was innocent of murder. |
и вполне возможно, другие, которые я здесь не уловил, но их лечение частично повторяется, частично конфликтует и частично не подкрепляется ссылками. |
... and quite possibly others that I have not caught here, but their treatment is partly repetitive, partly conflicting, and partly uncorroborated by references. |
Этот процесс повторяется в течение всего периода приготовления, который длится примерно пятнадцать минут. |
This process is repeated for the length of the cooking period, which lasts for approximately fifteen minutes. |
Они преподаются как небольшие, легко повторяемые упражнения, в которых практикующие могут быстро освоить несколько связанных между собой техник. |
They are taught as small, easily repeatable drills, in which practitioners could learn multiple related techniques rapidly. |
Иногда говорят, что святой вечно повторяет мантру, не останавливаясь. |
The saint is sometimes described to chant the mantra eternally without stopping. |
Проблема в том, что эти вопросы быстро хоронят при дальнейшем обсуждении, мы повторяем их, и они снова хоронят и т. д. |
The problem is that these questions rapidly get buried by further discussion, we repeat them and they get buried again etc. |
Кирито появляется камео в восьмом эпизоде аниме-сериала Eromanga Sensei, где Есицугу Мацуока повторяет свою роль. |
Kirito makes a cameo appearance in the eighth episode of the anime series Eromanga Sensei, with Yoshitsugu Matsuoka reprising his role. |
Следующее существо повозки повторяет фразу, когда оно проходит мимо, и следующее. |
The next cart creature repeats the phrase as it goes by, and the next. |
Пол Бриггс также кратко повторяет свою роль маршмеллоу, гигантского снежного монстра, созданного Эльзой. |
Paul Briggs also briefly reprises his role as Marshmallow, a giant snow monster created by Elsa. |
Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина. |
It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin. |
Оттуда кровь поступает в желудочек сердца, и цикл повторяется. |
Over the course of a week, Ahmyor would fall in love with this angel. |
Он был изготовлен британской телекомпанией ITV Меридиан, и был показан на канале ITV в Великобритании и в США. Это часто повторяется на ITV4. |
It was produced by the British broadcaster ITV Meridian, and was shown on ITV in the UK and A&E in the US. It is often repeated on ITV4. |
Тема расширения прав и возможностей женщин постоянно повторяется в операх Дойчер, а также доминирует в ее полнометражной опере Золушка. |
The theme of female empowerment is recurrent in Deutscher's operas, and also dominates her full length opera, Cinderella. |
Новый Путь отправляет Арктора в трудовой лагерь на изолированной ферме, где он бездумно повторяет то, что ему говорят другие. |
New-Path sends Arctor to a labor camp at an isolated farm, where he mindlessly repeats what others tells him. |
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Я начал мини-гид, который в основном повторяет большую часть того, что здесь есть, в очень минималистском виде. |
I have started a Mini-Guide which basically replicate most of what is here in a very minimalist way. |
Большинство студентов, которым не нравится этот метод, были продвинутыми студентами и обнаружили, что процесс повторяется. |
Most students that dislike this method were advanced students and found the process to be repetitive. |
Суть этой сюжетной линии повторяется в видеоигре 2013 Fables The Wolf Among Us. |
The gist of this storyline is reprised in the 2013 Fables video game The Wolf Among Us. |
Поскольку информация о продукте выводится наружу и повторяется, на продукт/компанию поступает больше трафика. |
One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false and excessive sensibility, particularly in women. |
On the other hand, though, I can see that becoming quickly repetitive. |
|
Он повторяет до тошноты, что все согласны с одними и теми же выбранными источниками, игнорируя все остальные. |
It repeats ad nauseam that everyone agrees with the same selected sources, ignoring all others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паводок редкой повторяемости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паводок редкой повторяемости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паводок, редкой, повторяемости . Также, к фразе «паводок редкой повторяемости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.