Рекламную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рекламную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
advertising
Translate
рекламную -


В эту биографию были включены материалы, которые в основном представляют собой предвыборную или рекламную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Material that basically constitutes campaign or promotional information has been included in this biography.

Мы потеряли рекламную компанию дезодоранта RainStorm, и, похоже, что рекламы обуви тоже не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We lost the rainstorm body spray campaign, And it looks like the shoe deal's going away.

Если вы создали рекламную кампанию, которая включает сплит-тест, вы сможете отредактировать только график или бюджет сплит-теста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you've created an ad campaign that includes a split test, you'll only be able to edit the schedule or budget of your split test.

Обратили это в рекламную уловку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You turned it into a publicity stunt.

Мы проводим крупную рекламную акцию для уведомления о фестивале сбора урожая, за нами TV, пресса, радио, и я даже звонила Опре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we're doing a huge media blitz to publicize the Harvest Festival, and we've got TV, newspaper, radio, and I even called Oprah.

Я запустил новую рекламную акцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New promotion I'm running.

Ответ Церкви включал в себя рекламную кампанию, обширные судебные тяжбы против IRS и программу проникновения в офисы агентства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Church's response involved a publicity campaign, extensive litigation against the IRS and a program of infiltration of agency offices.

Несмотря на сильную рекламную кампанию, фильм не имел финансового успеха после его первоначального выпуска, отчасти из-за протестов против некоторых скандальных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite a strong promotion campaign, the film was not a financial success upon its original release, due in part to protests against some of the scandalous content.

Чтобы продолжить свою рекламную кампанию, Twitter объявил 20 марта 2012 года, что продвигаемые твиты будут внедрены на мобильные устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To continue their advertising campaign, Twitter announced on March 20, 2012, that promoted tweets would be introduced to mobile devices.

В это время Шинн Фейн развернул рекламную кампанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time a publicity campaign was mounted by Sinn Féin.

Луфрани также указывает на рекламную кампанию радио 1960 года, которая, как сообщается, использовала аналогичный дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loufrani also points to a 1960 radio ad campaign that reportedly made use of a similar design.

Она воспользовалась этой возможностью, чтобы начать свою рекламную кампанию австралийско-новозеландского расширения своего тура Золотая пыль в феврале и марте 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She used this opportunity to launch her promotion of an Australian/New Zealand extension to her Gold Dust tour in February and March 2006.

Пошел на самый большой в мире подкуп - дал им целую рекламную страницу в программке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most powerful bribe in the world: a free full-page ad in the play program.

Ссылка не идет на домашнюю страницу IssueLab или какую-либо рекламную страницу или страницу пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The link does not go to IssueLab's home page or any sort of promotional or donations page.

Дафф также смоделировал вместе с Софи Срей и Грейси Карвальо рекламную кампанию Femme for DKNY Jeans осенью 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duff also modeled, along with Sophie Srej and Gracie Carvalho, in the Femme for DKNY Jeans Fall 2009 ad campaign.

Экономь свои деньги, пока их можно пересчитать, но совсем другое дело, если вы начнете рекламную компанию как можно раньше, и если она будет на слуху, она так же будет эффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Save your money till it counts, but there's a whole other school of thought that if you start the momentum early, as long as you keep it steady, it can be just as effective.

Если это насчет Логана, то я был в клубе, проводил рекламную акцию с полуночи до 04:00 утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this is about Logan, I... I was at a club doing promotions from midnight to 4:00 A.M.

MillerCoors добивается судебного запрета, чтобы помешать Bud Light продолжать рекламную кампанию, а также суда присяжных и судебных издержек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” MillerCoors is seeking an injunction to prevent Bud Light from continuing the ad campaign, as well as a trial by jury and legal fees.

Он описывает их рекламную кампанию так: они продавали не книги, а стиль жизни, будущее, обещание социальной мобильности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He describes their sales pitch saying, “They were selling not books but a lifestyle, a future, a promise of social mobility.

Чтобы привлечь новых потенциальных клиентов на сайт или побудить их к определенным действиям, создайте рекламную кампанию с целью «Конверсии на сайте».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can drive new potential customers to visit your website, or to take a specific action, by creating an ad campaign using the website conversions objective.

В октябре 2014 года Лурманн снова сотрудничал с Chanel, создавая вторую рекламную кампанию для № 5, на этот раз в главных ролях Жизель Бюндхен и Михель Хюисман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2014, Luhrmann again collaborated with Chanel, creating a second advertising campaign for No. 5, this time starring Gisele Bündchen and Michiel Huisman.

Обратите внимание, что Равновесие Нэша устанавливается в обеих фирмах, выбирающих агрессивную рекламную стратегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notice that Nash's equilibrium is set at both firms choosing an aggressive advertising strategy.

В том же духе более крупные государства могут быть выдвинуты на полную рекламную кампанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same vein, bigger states can be nominated for a full blurb.

Этот тип сообщения побуждает других местных жителей следить за бизнесом на сайтах, чтобы получить рекламную сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of message encourages other locals to follow the business on the sites in order to obtain the promotional deal.

Я был еще больше удивлен, увидев телевизионную рекламную передачу, в которой сообщалась подобная искаженная информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was further amazed at seeing television ads stating similar misleading information.

Минков запустил масштабную телевизионную рекламную кампанию, изображающую ZZZZ Best как чистильщика ковров, которому южные калифорнийцы могут доверять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minkow launched a massive television advertising campaign portraying ZZZZ Best as a carpet cleaner that Southern Californians could trust.

В 2012 году Hod провела рекламную кампанию против конверсионной терапии и за самопринятие религиозной общины гомосексуалистов в Израиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Hod held an advertising campaign against conversion therapies and for self-acceptance of the religious homosexual community in Israel.

Альфред Ван Берен возглавлял рекламную компанию van Beuren advertising company, которая вошла в состав General Outdoor Advertising Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alfred van Beuren was head of the van Beuren advertising company, which became a part of the General Outdoor Advertising Company.

В 2012 году Тим Хортонс начал рекламную кампанию в Янгстауне, штат Огайо, в ожидании возможного расширения в долине Махонинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Tim Hortons began advertising in the Youngstown, Ohio area in anticipation of an eventual expansion into the Mahoning Valley.

Мой друг Раким организует рекламную компанию для стартап проекта и устраивает вечеринку в честь запуска нового приложения под названием Getcha Buzz On.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So my friend Rakeem does PR for a start-up that's throwing a launch party for a new app called Getcha Buzz On.

Косплей повлиял на рекламную индустрию, в которой косплееры часто используются для работы на мероприятиях, ранее назначенных агентским моделям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cosplay has influenced the advertising industry, in which cosplayers are often used for event work previously assigned to agency models.

Несмотря на рекламную кампанию, фильм вызвал у зрителей мало энтузиазма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the publicity campaign, the film generated little enthusiasm with audiences.

Если вы хотите настроить ретаргетинг с использованием рекламы продуктов, которые люди просматривали или добавили в свою корзину, рекомендуем использовать рекламную цель Продвигать каталог продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're looking to re-target people with ads for specific products they've browsed or added to their carts online, we recommend the Promote a product catalog campaign objective.

В иске Slipknot против Burger King 2005 года говорилось, что компания создала рекламную группу Coq Roq, чтобы заработать на имидже Slipknot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slipknot's 2005 lawsuit against Burger King said the company created the advertising-based band Coq Roq to capitalize on Slipknot's image.

Мы прервемся на небольшую рекламную паузу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna go to a little commercial break now.

Рекламодатели платят, когда пользователи отвлекают свой просмотр, чтобы нажать на рекламную копию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advertisers pay when users divert their browsing to click on the advertising copy.

В январе 2017 года компания Burkman запустила рекламную кампанию на северо-западе округа Колумбия в поисках информации о смерти сета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2017, Burkman launched an advertising campaign in Northwest D.C. searching for information regarding Seth's death.

Эта кампания собрала более 153 000 фунтов стерлингов, что позволило начать общенациональную рекламную кампанию 6 января 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The campaign raised over £153,000, enabling a nationwide advertising campaign to be launched on 6 January 2009.

Marks & Spencer подписали с ней контракт на их Рождественскую телевизионную рекламную кампанию 2006 года в стиле Джеймса Бонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marks & Spencer signed her for their Christmas 2006 James Bond-style television advertising campaign.

Меня попросили представлять новую рекламную кампанию общества ПРИХОДИ! по всей стране!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been asked to present the new ad campaign for Coming In National.

В тот же день группа удалила весь контент из своего Instagram, опубликовав новую рекламную фотографию группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day the band deleted all the content from their Instagram, posting a new promotional picture of the band.

Фрид получил часть авторского кредита от шахмат в обмен на свою рекламную деятельность; в то время это была обычная практика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freed had been given part of the writers' credit by Chess in return for his promotional activities; a common practice at the time.

HBO выпустила рекламную рекламу с Bud Light 3 февраля 2019 года во время Super Bowl LIII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HBO released a promotional advertisement with Bud Light on February 3, 2019 during Super Bowl LIII.

В 2019 году Loblaw запустила мультиплатформенную рекламную кампанию, ориентированную на No Name, в своей крупнейшей кампании для бренда с 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019, Loblaw launched a multi-platform advertising campaign focusing on No Name, in its largest campaign for the brand since 2009.

Прекратите, пожалуйста, устраивать подобную низкопробную рекламную кампанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop hosting this kind of shoddily-researched promotionalism, please.

И я реструктурирую всю его чёртову рекламную кампанию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I'm gonna restructure the whole damn ad campaign.

Кажется похоже на само-рекламную ахинею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seemed like self-promotional claptrap.

Фильм широко рекламировался в Японии; рекламную продукцию продавали 7-Eleven, Domino's Pizza, Pepsi и Gari-Gari Kun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was extensively promoted in Japan; promotional products were sold by 7-Eleven, Domino's Pizza, Pepsi and Gari-Gari Kun.

Тако Белл показал рекламную кампанию, включающую коллекционные кубки и конкурс с копией Бэтмобиля фильма в качестве главного приза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taco Bell featured a promotional campaign including collectible cups and a contest with a replica of the film's Batmobile as a grand prize.

Так что давайте скажем, что это имеет определенную рекламную ценность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let us say it has a certain publicity value.

Я удалил эти пять правок, которые добавили рекламную информацию на GoTopless.com-да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I removed these five edits that added promotional information on GoTopless.com.


0You have only looked at
% of the information