Рецидивом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна раковая клетка невидима невооруженным глазом, но может перерасти в новую опухоль, процесс, называемый рецидивом. |
A single cancer cell is invisible to the naked eye but can regrow into a new tumor, a process called recurrence. |
Исходя из этого балла, планы лечения могут быть разработаны таким образом, чтобы дать пациенту наилучшие шансы справиться с рецидивом заболевания. |
Based on the score, treatment plans can be designed to give the patient the best chance of managing recurrence of the disease. |
Пояснично-крестцовая плексопатия часто бывает вызвана рецидивом рака в пресакральном пространстве и может относиться к наружным половым органам или промежности. |
Lumbosacral plexopathy is often caused by recurrence of cancer in the presacral space, and may refer to the external genitalia or perineum. |
При ГЦК было показано, что TPX2 положительно коррелирует с плохим прогнозом, метастазированием и рецидивом. |
In HCC, TPX2 has been shown to be positively correlated with poor prognosis, metastasis, and recurrence. |
Ну да, с этим рецидивом трудно не испытывать шок, отчаяние, злость. |
Well, yeah, with the relapse, it's hard not to feel shock, fear, anger. |
Он страдает от лихорадки Вольфа, вьiзванной злоупотреблением героина и усугубленной почечной инфекцией с рецидивом синдрома Леви-Кратцфеля. |
He suffers from Wolf's delirium brought on by heroin abuse and complicated by a kidney infection and by the reappearance of Levi-Kratzfel's syndrome... |
Многим пациентам, страдающим незначительным рецидивом вросшего ногтя, часто приходится повторять процедуру. |
Many patients who suffer from a minor recurrence of the ingrown nail often have the procedure performed again. |
Прежде всего, редакторы должны избегать участия в войнах редактирования или спорных дискуссиях об удалении, когда они пытаются справиться с рецидивом. |
Yahoo Search BOSS is a service that allows developers to build search applications based on Yahoo's search technology. |
Эсциталопрам, по-видимому, эффективен в лечении общего тревожного расстройства, с рецидивом на эсциталопраме в 20%, а не плацебо в 50%. |
Escitalopram appears to be effective in treating general anxiety disorder, with relapse on escitalopram at 20% rather than placebo at 50%. |
Один пациент заболел рецидивом и умер, а другой умер от тромба, не связанного с болезнью. |
One patient relapsed and died and one died of a blood clot unrelated to the disease. |
Я бы не назвала это рецидивом. |
I would hardly call this a relapse. |
Последующее хирургическое удаление при необходимости также чревато келоидами и / или рецидивом в операционном рубце. |
Subsequent surgical removal if necessary, also risks keloids and/or recurrence in the operative scar. |
Прежде всего, редакторы должны избегать участия в войнах редактирования или спорных дискуссиях об удалении, когда они пытаются справиться с рецидивом. |
Above all else, editors should avoid getting into edit wars or contentious deletion discussions when trying to deal with recentism. |
В результате он одобрен FDA для снижения частоты рецидивов, но не для уменьшения прогрессирования инвалидности. |
As a result, it is approved by the FDA for reducing the frequency of relapses, but not for reducing the progression of disability. |
Частота рецидивов одинакова, когда лапароскопию выполняет опытный хирург. |
Recurrence rates are identical when laparoscopy is performed by an experienced surgeon. |
Частота рецидивов выше, чем при абдоминальной пластике, на 16-30%, но более поздние исследования показывают более низкую частоту рецидивов. |
Recurrence rates are higher than for abdominal repair, 16-30%, but more recent studies give lower recurrence rates. |
Была создана система мониторинга на уровне общин в целях максимального сокращения числа рецидивов. |
A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level. |
Кроме того, частота рецидивов была значительно ниже во время последующего наблюдения. |
Additionally, relapse rates were much lower during subsequent follow-up. |
Высокая частота рецидивов, а также относительно высокая доля билатеральных случаев в значительной степени указывают на системную предрасположенность. |
The high rate of relapses as well as relatively high proportion of bilateral cases is highly suggestive of a systemic predisposition. |
Супрессивная терапия должна быть прекращена максимум через один год для переоценки частоты рецидивов. |
Suppressive therapy should be discontinued after a maximum of one year to reassess recurrence frequency. |
Программы лечения должны исходить из признания того, что злоупотребление наркотическими средствами является хроническим состоянием с возможностью рецидивов. |
Treatment programmes need to recognize that drug misuse is a chronic relapsing condition. |
Непуперперальные абсцессы молочной железы имеют более высокую частоту рецидивов по сравнению с послеродовыми абсцессами молочной железы. |
Nonpuerperal breast abscesses have a higher rate of recurrence compared to puerperal breast abscesses. |
Эти процедуры обычно приводят к более высокой частоте рецидивов и более плохому функциональному результату. |
These procedures generally carry a higher recurrence rate and poorer functional outcome. |
Частота рецидивов у аборигенов составляет около 20%, но другое исследование показало, что изменения могут сохраняться в течение нескольких лет. |
The recurrence rate for natives is about 20%, but another study showed changes can persist for several years. |
Существуют даже гендерные различия, когда речь заходит о реабилитации и частоте рецидивов. |
There are even gender differences when it comes to rehabilitation and relapse rates. |
Решение проблемы — в более ранней диагностике рецидивов, чем это позволяют современные методы. |
The key, then, is to see whether we're able to detect these recurrences of cancers earlier than with standard methods. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Частота осложнений колеблется от 0 до 50%, а рецидивов плоскоклеточного рака пищевода-от 0 до 8%. |
The incidence of complications ranges from 0–50% and recurrence of esophageal squamous-cell carcinoma range from 0–8%. |
Сосание пальца, как было показано, увеличивает как частоту возникновения, так и частоту рецидивов, и кусание ногтей было аналогичным образом связано. |
Finger sucking has been shown to increase both incidence and relapse rates, and nail biting has been similarly associated. |
Удержать Мака от подобных рецидивов, - думал я, - на это не жалко и больше тысячи долларов. |
To keep old Mack disinvolved, thinks I, from relapses like this, is worth more than a thousand dollars. |
Амниотическая мембрана сама по себе не обеспечивает приемлемой частоты рецидивов. |
Amniotic membrane by itself does not provide an acceptable recurrence rate. |
Непуперперальные абсцессы молочной железы имеют более высокую частоту рецидивов по сравнению с послеродовыми абсцессами молочной железы. |
Nonpuerperal breast abscesses have a higher rate of recurrence compared to puerperal breast abscesses. |
Женщины, как правило, имеют большее количество рецидивов, низкий уровень лейкоцитов, больше артрита, феномен Рейно и психиатрические симптомы. |
Females tend to have a greater number of relapses, a low white blood cell count, more arthritis, Raynaud's phenomenon, and psychiatric symptoms. |
Дополнительная леваторопластика позволяет снизить частоту рецидивов до 7%. |
Additional levatoroplasty can reduce recurrence rates to 7%. |
Майерс сказал, что эти вены должны быть обработаны эндовенозными методами, ссылаясь на высокую частоту рецидивов после хирургического лечения и риск повреждения нерва до 15%. |
Myers said these veins should be treated with endovenous techniques, citing high recurrence rates after surgical management, and risk of nerve damage up to 15%. |
Со временем частота рецидивов становится высокой, превышая 50%. |
Over time, the relapse rate is high, exceeding 50%. |
Что касается алкоголя, то частота рецидивов была очень близка для мужчин и женщин. |
For alcohol, relapse rates were very similar for men and women. |
Частоту рецидивов можно уменьшить, сочетая депривацию сна с медикаментозным лечением. |
The incidence of relapse can be decreased by combining sleep deprivation with medication. |
Средняя пятилетняя частота рецидивов у людей, которым операция удалась, составляет 5% при раке I стадии, 12% при раке II стадии и 33% при раке III стадии. |
The average five-year recurrence rate in people where surgery is successful is 5% for stage I cancers, 12% in stage II and 33% in stage III. |
Это могло бы помочь здоровым людям, а также пациентам, которые уже побеждали рак раз или два и которые не хотят допустить дальнейших рецидивов. |
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back. |
При хирургическом лечении частота рецидивов составляет 5-50%. |
For surgical treatment, recurrence rates of 5-50% have been reported. |
Частота рецидивов выше, чем при других процедурах промежности. |
Recurrence rates are higher that the other perineal procedures. |
Одно 3-летнее исследование сравнивало ERA, с частотой рецидивов 33%, с открытой хирургией, которая имела частоту рецидивов 23%. |
One 3-year study compared ERA, with a recurrence rate of 33%, to open surgery, which had a recurrence rate of 23%. |
Люди с более низкой частотой рецидивов, вероятно, также будут иметь меньше рецидивов при супрессивной терапии. |
People with lower rates of recurrence will probably also have fewer recurrences with suppressive therapy. |
Один обзор рекомендовал полную резекцию или кортикостероидную терапию, указав также, что длительное наблюдение было показано из-за высокой частоты рецидивов. |
One review recommended complete resection or corticosteroid therapy, stating also that long-term follow-up was indicated due to a high rate of recurrence. |
Физическая абляционная терапия считается более эффективной при первичном удалении бородавок, но, как и все методы лечения, имеет значительную частоту рецидивов. |
Physically ablative therapies are considered more effective at initial wart removal, but like all therapies have significant recurrence rates. |
Психические заболевания редко остаются в стороне при анализе факторов риска, связанных с уровнем тюремного заключения и рецидивов. |
Mental illness rarely stands alone when analyzing the risk factors associated with incarceration and recidivism rates. |
Насколько эта программа должна была бы снизить уровень рецидивов, чтобы сэкономить государственные деньги? |
How much would this program have to lower the recidvism rate to save the state money? |
Я знаю, что уровень рецидивов составляет около 50% в течение 3 лет, а стоимость заключенного с максимальным уровнем безопасности в Калифорнии составляет около 35 000 долларов в год. |
I know the recidvism rate is about 50% within 3 years and the cost of a maximum security prisoner in CA is about $35,000 per year. |
