Ритмам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более того, если теория Бромеджа верна, то для развития этим ритмам не понадобилось бы многодневного внешнего сигнала, так как они основаны на суточных часах, которые могут быть посчитаны. |
What’s more, the rhythms wouldn’t need a multi-day environmental cue to evolve if Bromage’s theory is correct: that they are based on the circadian clock, perhaps by counting it. |
Как только вы привыкнете к его ритмам остановки и запуска и его неряшливой внешности, вы сможете оценить его остроумие, его красоту и коварную серьезность его эмоциональных подводных течений. |
Once you adjust to its stop-and-start rhythms and its scruffy looks, you can appreciate its wit, its beauty and the sly gravity of its emotional undercurrents. |
Как произведение общественного искусства фонтан предлагает контраст с башней в текстуре, даже если его дизайн вторит ритмам башни. |
As a work of public art the fountain offers a contrast to the tower in texture even as its design echoes the tower's rhythms. |
После обучения у Рота в 1989 году Сюзанна и Яаков Дарлинг-Хан основали школу Moving Centre в Великобритании в 1989 году, обучая 5 ритмам по всей Европе. |
After being taught by Roth in 1989, Susannah and Ya'Acov Darling-Khan founded the Moving Centre School in Britain in 1989, teaching the 5 rhythms across Europe. |
Подумайте, каким подарком стала бы для наших детей возможность просыпаться естественно, согласно их биологическим ритмам. |
And think about what a gift it would be for our children to be able to wake up naturally, in harmony with their own biology. |
В более серьезном и тяжелом масштабе частые ПВК могут сопровождать основное заболевание сердца и приводить к хаотичным, опасным сердечным ритмам . |
On a more serious and severe scale, frequent PVCs can accompany underlying heart disease and lead to chaotic, dangerous heart rhythms . |
Ваше тело испускает магнетические импульсы, прямо противоположные сердечным ритмам. |
Your body emits a magnetic pulse that inversely correlates to your circadian rhythms. |
Эта область имеет отношение к чувствительности к звукам, ритмам, тонам и музыке. |
This area has to do with sensitivity to sounds, rhythms, tones, and music. |
На самом деле их поведение следует очень строгим циркадным и циркадным ритмам в соответствии с относительным положением Луны и солнца. |
In fact their behaviour follows very strict circatidal and circadian rhythms according to the relative moon and sun positions. |
- и ко всем аспектам музыки-тонам, интервалам, ритмам и гармониям. |
– and to every aspect of music – tones, intervals, rhythms, and harmonies. |
Его хоровые произведения известны своей чувствительностью к нюансам, речевым ритмам и глубинным смыслам своих текстов. |
His choral works are known for their sensitivity to the nuances, speech rhythms, and deeper meanings of their texts. |
Позже он стал страстным учеником барабанной установки с большим интересом к джазу и бразильским ритмам. |
He later became an ardent student of the drumset with keen interest on jazz and Brazilian rhythms. |
Есть глава, посвященная ритмам прозы и звуковым эффектам. |
There is a chapter on the rhythms of prose and on aural effects. |
Он намеренно пишет стилями прозы, которые следуют естественным речевым ритмам. |
He deliberately writes in prose styles that follow natural speech cadences. |
Их музыка обогатилась современными ритмами и стала включать в себя французские мелодические влияния. |
Their music was enriched with contemporary rhythms and started to include French melodic influences. |
Поджанр определяется его тяжелыми синтезаторами, резкими ритмами и глубокими низкими басами. |
The subgenre is defined by its heavy synths, edgy rhythms and deep low bass. |
Вдохновленный трэш-металлом и традиционным хэви-металлом, groove metal отличается скрипучим пением и криками, низко настроенными гитарами, тяжелыми гитарными риффами и синкопированными ритмами. |
Inspired by thrash metal and traditional heavy metal, groove metal features raspy singing and screaming, down-tuned guitars, heavy guitar riffs, and syncopated rhythms. |
Парад активистов, наполненный песнями и ритмами, куклами и мелом на тротуарах, прошел через центр Ноксвилла. |
An activist parade full of songs and rhythms, puppets and sidewalk chalk, made its way through downtown Knoxville. |
Он описывается как обладающий ритмичной, раскачивающейся бедрами аурой спонтанности, с легкими ритмами. |
It is described as having an up-beat, hip swinging aura of spontaneity, with 'easygoing rhythms'. |
Мне очень понравились гитары Hair Peace Salon, поэтому я решил поэкспериментировать с ломаными ритмами. |
The softer a tyre, the stickier it becomes, and conversely with hard tyres. |
Джоррин заметил, что многие танцоры на этих концертах испытывали трудности с синкопированными ритмами дансон-мамбо. |
Jorrín noticed that many of the dancers at these gigs had difficulty with the syncopated rhythms of the danzón-mambo. |
Они также выпустили сборник только для японцев с треками из одноименного дебюта, ритмами, синглами и выступлениями в сборнике. |
They also released a Japanese-only compilation featuring tracks from the eponymous debut, Rhythms, singles and compilation appearances. |
Сингл, который сильно отличался сэмплированием и запрограммированными ритмами, был отходом от предыдущего музыкального подхода Tears for Fears. |
The single, which heavily featured sampling and programmed rhythms, was a departure from Tears for Fears' previous musical approach. |
Это может дать некоторое представление о том, что имел в виду Бьюик под его ритмами, паузами и вариациями. |
This may give some idea what Bewick meant by 'his lilts, his pauses and his variations'. |
Звук табора использовался для установки темпа и передачи команд с отчетливыми ритмами барабанной дроби. |
The sound of the tabor was used to set the tempo and communicate commands with distinct drumming patterns. |
Грув-метал делает акцент на тяжелых гитарных риффах с обычно синкопированными ритмами, причем риффы иногда несколько похожи на дэт-метал риффы. |
Groove metal places emphasis on heavy guitar riffs with usually syncopated rhythms, with the riffs sometimes being somewhat similar to death metal riffs. |
Фанк-музыка также экспортировалась в Африку, и она смешивалась с африканским пением и ритмами, чтобы сформировать Afrobeat. |
Funk music was also exported to Africa, and it melded with African singing and rhythms to form Afrobeat. |
Он известен своими бодрящими мелодиями, а также стандартными клубными ритмами. |
It is known for its uplifting melodies, as well as standard club beats. |
Эйла Коккинен, которая была хорошо знакома с ритмами, предлагала сбалансированную перспективу и включала в себя психоаналитические прозрения. |
Eila Kokkinen, who was conversant with the Beats, provided a balanced perspective and included psychoanalytic insights. |
Хэви-метал традиционно характеризуется громкими искаженными гитарами, выразительными ритмами, плотным Басово-барабанным звучанием и энергичным вокалом. |
Heavy metal is traditionally characterized by loud distorted guitars, emphatic rhythms, dense bass-and-drum sound, and vigorous vocals. |
Знакомые звуки флейты Сякухачи, племенные или григорианские песнопения были заменены более коммерчески дружественными мелодиями и ритмами. |
Familiar sounds of the Shakuhachi flute, tribal or Gregorian chants were replaced with more commercially-friendly tunes and beat. |
Впечатляющими зелеными холмами, утопающими в растительности, и нежными ритмами танцев и песен. |
By dramatic green hills, thick with vegetation, and the subtle rhythms of dancing and singing. |
Кроме того, Маккри обычно поет с ритмами, не совпадающими с ритмом ритма, и подчеркивает согласные в словах вместо гласных. |
McCrea also commonly sings with off-beat rhythms and emphasizes the consonants in words instead of the vowels. |
Celloman-это группа во главе с виолончелистом Иваном Хасси, которая сочетает мировую музыку, джаз и классику с африканскими и ближневосточными ритмами. |
Celloman is a band led by cellist Ivan Hussey that combines world music, jazz, and classical with African and Middle Eastern rhythms. |
Они обнаружили мутантов с более быстрыми и медленными ритмами, а также с нарушенными ритмами-мух, которые двигаются и отдыхают в случайных рывках. |
They found mutants with faster and slower rhythms, as well as broken rhythms—flies that move and rest in random spurts. |
Она классифицируется как поп-рок-песня с хип-хоп-ритмами под влиянием Эмми Мак из музыкальных каналов. |
It is categorized as a pop rock song with hip hop influenced beats by Emmy Mack of Music Feeds. |
Мне очень понравились гитары Hair Peace Salon, поэтому я решил поэкспериментировать с ломаными ритмами. |
Thus, actual discussion and information exchanges can happen. |
Пострадавшие люди-это экстремальные утренние жаворонкис 4-часовым продвинутым сном и другими ритмами. |
Affected individuals are extreme 'morning larks' with 4 hour advanced sleep and other rhythms. |
Мне очень понравились гитары Hair Peace Salon, поэтому я решил поэкспериментировать с ломаными ритмами. |
I object to the proposed reasons as to why the page is not notable enough. |
Мы были вдохновлены вуду, этими гаитянскими ритмами. |
We were inspired by voodoo, these Haitian rhythms. |
И даже несмотря на вред, причиненный моим ушам этими жуткими ритмами, должен признать, что это был чудесный вечер. |
So even with the damage to my unsuspecting eardrum I did think that tonight was nice. |
Мне очень понравились гитары Hair Peace Salon, поэтому я решил поэкспериментировать с ломаными ритмами. |
I relished Hair Peace Salon’s guitars, so I went to experiment with broken rhythms. |
- сочетание джазовых ритмов с ритмами рок-н-ролла - jazz-rock
- симфоническая поэма с танцевальными ритмами - dance poem
