Зелеными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тело часто имеет цветочные и / или кольцевые узоры, окрашенные красными, черными, а иногда зелеными, фиолетовыми, синими или желтыми чернилами и покрытые слоем воска. |
The body often has floral and/or ring designs painted in red, black, and sometimes green, purple, blue, or yellow inks, and covered with a layer of wax. |
В чем разница между желтыми и зелеными значками открытого доступа замков в ссылках? |
What is the difference between yellow and green open access icons of locks in references? |
Можно составить карту уровня метилирования ДНК и вновь увидеть, что зелёные гены по мере роста стресса становятся красными, а красные — зелёными. |
We would map the methylation state, and again, you see the green genes becoming red as stress increases, the red genes becoming green. |
Жадеит с его яркими изумрудно-зелеными, розовыми, лавандовыми, оранжевыми и коричневыми цветами был завезен из Бирмы в Китай только после 1800 года. |
Jadeite, with its bright emerald-green, pink, lavender, orange and brown colours was imported from Burma to China only after about 1800. |
У него зеленая кожа с зеленым символом Дракона на груди и зелеными рогами на голове. |
His skin is green with a green dragon symbol on his chest and green horns on his head. |
Когда они возвращаются на нерест, их тела становятся красными, а головы-зелеными. |
When they return to spawning grounds, their bodies become red and their heads turn green. |
После выборов в Госдуму в 2016 году была создана коалиция между Социал-демократической партией, зелеными и Левой партией. |
Since the 2016 state election, there has been a coalition between the Social Democratic Party, the Greens and the Left Party. |
Его оперение в основном зеленое с многочисленными черными и темно-зелеными полосами или полосами, а клюв бледно-рогового цвета. |
Its plumage is mostly green with multiple black and dark green stripes or bars, and it has a pale-horn coloured beak. |
Золотые пряди моих волос, сплетенные с зелеными лианами древесного стража, высвобождались из плена. |
The golden threads of my hair that had twined around Tree Woman's vines were coming free. |
The building with the green light, apartment 3-c. |
|
На ней было длинное темное пальто и капор с зелеными лентами. |
She had on a long, dark-coloured coat 'and a bonnet with green ribbons.' |
Тебя мучила ревность, чудовище с зелёными глазами, да, сестрёнка? |
You spent most of the time consumed by the green-eyed monster, didn't you, sis? |
Нефрит относится к декоративному минералу, известному в основном своими зелеными сортами. |
Jade refers to an ornamental mineral, mostly known for its green varieties. |
Уйди, Лексей! - яростно кричал дед, сверкая зелёными глазами. |
Go away, Lexei! shrieked grandfather in a fury, with his green eyes flashing. |
Овощи с зелеными листьями, такие как капуста, листовая капуста и репа, а также брокколи, морковь и цветная капуста, легко употребляются в пищу. |
Green-leaved vegetables such as kale, collard greens, and turnip greens, as well as broccoli, carrot, and cauliflower, are readily consumed. |
Аттракцион оставался открытым во время реабилитации, с зелеными брезентами, покрывающими строительные площадки, чтобы держать животных снаружи. |
The attraction remained open during the rehab, with green tarps covering the construction sites to keep the animals out. |
Другие изменения были незначительными; например, партитура была написана зелеными буквами в новой версии и красными-в старой. |
Other changes were subtle; for example, the score was in green letters in the new version and red in the old. |
Механический пес встрепенулся в своей конуре, глаза его вспыхнули зелеными огнями. |
The Mechanical Hound leapt up in its kennel, its eyes all green flame. |
Солнце отражается от воды голубыми, зелеными, сияющими... |
The sun reflects off the water with the blues and the greens, and the luminescence... |
Отдельные слизни могут быть белыми, грязно-белыми, желтыми, темно-или светло-серыми, бежевыми, розовыми, красными или оливково-зелеными. |
Individual slugs can be white, off-white, yellow, dark or light grey, beige, pink, red, or olive green. |
Свободной рукой она быстрым движением раскрыла украшенную зелеными бусами ладанку, которая висела у нее на шее. |
And at the same time, with her hand which was at liberty, she quickly opened the little bag ornamented with green glass, which she wore about her neck. |
Я постараюсь найти для нее другую очаровательную леди с зелеными глазами, которая сумеет оценить мой вкус. |
I shall find some other charming lady with green eyes who appreciates my taste. |
Когда она ведет себя доброжелательно, ее глаза становятся зелеными, но когда она сердится, показывая свою истинную злодейскую натуру, ее глаза становятся красными. |
When she is acting benevolent her eye color is green, but when she is angry, revealing her true villainous nature, her eyes turn red. |
В девятнадцатом веке придворные фраки были обычно черными, коричневыми, темно-зелеными, фиолетовыми или синими. |
In the nineteenth century court dress coats were commonly black, brown, dark green, purple, or blue. |
It is a medium sized damselfly with yellowish green eyes. |
|
Последовательность заката с несколькими зелеными вспышками. |
Sunset sequence with multiple green flashes. |
Оба бассейна оснащены Оборудованным Солярием, бассейны окружены зелеными насаждениями Resort. |
Both equipped with solarium, the pools are fully immersed into the green vegetation that characterizes the Resort. |
Магические споры внутри вспыхивали то зелеными, то синими, то фиолетовыми огнями. |
The magic spores combusting inside turned the fire green, then blue, then violet. |
Большие афиши на шоссе с изображением губошлепа-шизофреника за рычагами стенобитной машины, и крупно, зелеными и красными буквами: нанимайте безумных. |
Big billboards along the highway showing a babbling schizophrenic running a wrecking machine, bold, red and green type: 'Hire the Insane.' |
Белые чайные листья на самом деле становятся зелеными, когда волосы удаляются в процессе замачивания, тогда как эти чайные листья буквально белые. |
White tea leaves will actually turn green as the hairs are removed in the steeping process, whereas these tea leaves are literally white. |
Дворники в фартуках посыпали песком тротуары, обсаженные зелеными деревцами. |
Waiters in aprons were sprinkling sand on the flagstones between green shrubs. |
Second part of course one, guys, let's get those greens. |
|
Когда яйца созревают, они становятся оливково-зелеными, серыми или черными. |
When the eggs are mature, they become olive green, grey or black. |
Гольф-курорты обычно предоставляют гольф-пакеты, которые обеспечивают посетителей всеми зелеными и тележными сборами, мячами для гольфа, жильем и питанием. |
Golf resorts typically provide golf packages that provide visitors with all greens and cart fees, range balls, accommodations, and meals. |
Однако попытка Ипсиланти после выборов читать по губам сотрудничать с бывшими коммунистами Linkspartei и зелеными привела к полному провалу. |
However Ypsilanti's post election 'read my lips' attempt to partner with ex-communist Linkspartei and the Greens led to a complete failure. |
Весной мы радуемся первой травой, зелеными листьями и первыми цветами. |
In spring we enjoy the first grass, green leaves and the first flowers. |
Экспортные бананы собирают зелеными и созревают в специальных помещениях по прибытии в страну назначения. |
Export bananas are picked green, and ripen in special rooms upon arrival in the destination country. |
Национальные игры Индии 2015 года, организованные в Тируванантапураме, были связаны с зелеными протоколами. |
The 2015 National Games of India, organised in Thiruvananthapuram, was associated with green protocols. |
This trend is often referred to as green computing. |
|
Традиционные тук-туки были заменены небольшими фургонами, в основном красными, а некоторые-желтыми или зелеными. |
Traditional tuk-tuks have been replaced by small vans, mostly red, with some being yellow or green. |
Дом был двухэтажный, с зелеными ставнями и шторами. Все окна, выходившие на улицу, были плотно закрыты. |
It was two storeys high, with green blinds and shutters; and all the windows looking on the street were hermetically closed. |
Потому что на Земле, практически весь метан, 99.9 процентов метана производится живыми существами, не маленькими зелеными человечками, а микроскопическими формами жизни под или над поверхностью. |
Because on Earth, almost all - 99.9 percent - of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface. |
Уход за зелеными насаждениями включает в себя специализированное сезонное обслуживание низкой и высокой растительности, внесение... |
The maintenance of the green areas include specialized season maintenance and fertilizing of the low and high vegetation, every-day... |
Значит эти черточки с зелеными точками на сером фоне это деревья? |
So the strokes with the green spots on the gray background are trees... |
Рост также благоприятен при более высоких температурах, которые позволяют видам Microcystis конкурировать с диатомовыми водорослями и зелеными водорослями и потенциально позволяют вырабатывать токсины. |
Growth is also favored at higher temperatures which enable Microcystis species to outcompete diatoms and green algae, and potentially allow development of toxins. |
Процесс деления клеток, наблюдаемый под микроскопом, был впервые открыт Гуго фон Мохлем в 1835 году, когда он работал над зелеными водорослями Cladophora glomerata. |
The process of cell division as observed under a microscope was first discovered by Hugo von Mohl in 1835 as he worked on green algae Cladophora glomerata. |
A childlike monster with green eyes. |
|
В 1937 году для стандартных наборов была реализована привычная, долгоживущая цветовая гамма из красного и белого кирпича с зелеными окнами. |
In 1937 the familiar, long-lived colour scheme of red and white bricks with green windows was implemented for the standard sets. |
Более 95% всех вариаций цветового зрения человека связаны с красными и зелеными рецепторами в мужских глазах. |
More than 95 percent of all variations in human color vision involve the red and green receptors in male eyes. |
Они также могут быть сине-серыми, ярко-желтыми или зелеными, и этот вид обладает способностью менять свой цвет, чтобы маскироваться. |
They may also be blue-gray, bright yellow or green and this species has the ability to change its color to camouflage itself. |
Она устанавливает связь между зелеными яйцами и недавней миссией на Марс, которая закончилась плохо для двух астронавтов, спустившихся на планету. |
She establishes a link between the green eggs and a recent mission to Mars that ended badly for the two astronauts who descended to the planet. |
И он повел молодого человека вверх по улице к дому с зелеными ставнями. |
And he continued to march the young man up hill in the direction of the house with the green blinds. |
Западные районы могут быть гористыми и скалистыми с зелеными панорамными видами. |
Western areas can be mountainous and rocky with green panoramic vistas. |
На ногах у вас были крошечные зеленые туфельки с черной шнуровкой, а на голове - огромная шляпа с ниспадавшими на спину длинными зелеными лентами. |
You had on little green slippers with black lacings and an enormous leghorn hat with long green streamers. |
If we were to change that structure, they would not be green. |
|
Гнездо часто выстилают зелеными листьями, а также шерстью и шкурами животных. |
The nest is often lined with green leaves, as well as animal hair and skins. |
Свидетели сказали, что видели, как он закинулся какими-то зелеными с черным пилюлями... |
Bystanders said they saw him pop some green and black pills... |
Энергия солнечного света захватывается растениями, цианобактериями, фиолетовыми бактериями, зелеными сернистыми бактериями и некоторыми протистами. |
The energy in sunlight is captured by plants, cyanobacteria, purple bacteria, green sulfur bacteria and some protists. |
- окружать зелеными насаждениями - girdle about
- мальчик с зелеными волосами - Boy with Green Hair
- остаются зелеными - remain green
- с зелеными листьями - with green leaves
- соцветие цветной капусты с проросшими зелёными листочками - leafy curd
