Ролевые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ролевые игры также играют большую роль в гештальт-терапии и позволяют истинно выражать чувства, которые, возможно, не были разделены в других обстоятельствах. |
Role playing also plays a large role in Gestalt therapy and allows for a true expression of feelings that may not have been shared in other circumstances. |
Игры The Elder Scrolls - это ролевые игры, хотя они включают элементы, взятые из экшена и приключенческих игр. |
The Elder Scrolls games are action role-playing games, although they do include elements taken from action and adventure games. |
Интерактивность и ролевые элементы предыдущих Ультимов значительно снижены в игре, что отчасти приводит к ее смешанному восприятию. |
The interactivity and role-playing elements from previous Ultimas are greatly reduced in the game, partly leading to its mixed reception. |
Корпус PropBank добавил созданные вручную семантические ролевые аннотации к корпусу Penn Treebank текстов Wall Street Journal. |
The PropBank corpus added manually created semantic role annotations to the Penn Treebank corpus of Wall Street Journal texts. |
В видеоиграх есть ролевые игры и файтинги, такие как названия великой битвы! |
The video games feature role-playing games, and fighting games, such as the titles of the Grand Battle! |
Бем понимал, что как мужские, так и женские характеристики могут быть выражены кем угодно, и это определило бы эти гендерные ролевые ориентации. |
Bem understood that both masculine and feminine characteristics could be expressed by anyone and it would determine those gender role orientations. |
Ранние ролевые игры, такие как игры, созданные М. А. Р. Баркером и Грегом Стаффордом, развились из миниатюрных фигурных военных игр. |
Early role-playing games such as those made by M. A. R. Barker and Greg Stafford developed from miniature figure wargames. |
Эти названия включали в себя экшн-игры с боковой прокруткой, ролевые видеоигры и файтинги в соревновательном стиле. |
These titles included side-scrolling action games, role-playing video games and competitive-style fighting games. |
Я знаю, тебе не нравятся ролевые игры, но как насчет мысленного эксперимента? |
I know you don't like guessing games, but what about a thought experiment? |
Общинные ролевые модели часто упускаются из виду и являются редкими. |
Community role models are often overlooked and scarce. |
Мир компьютерных игр номинировал Waxworks на звание Игра года в категории ролевые игры. |
Computer Gaming World nominated Waxworks for game of the year under the role-playing category. |
Он не хотел смешивать нашу интимную жизнь и наши ролевые игры. |
He doesn't like to mix our love life and our LARP life. |
Линейка игрушек будет включать в себя фигурки, игровые наборы и ролевые аксессуары, такие как мечи и боевые топоры, представляющие персонажей и оружие в фильмах. |
The toy line will include action figures, playsets and role-play accessories like swords and battle axes representing the characters and weapons in the films. |
Некоторые ролевые игры используют вершины для увеличения кубиков при генерировании рандомизированных результатов; в этом случае он называется спиннером. |
Some role-playing games use tops to augment dice in generating randomized results; it is in this case referred to as a spinner. |
Ролевые игры у меня в списке сразу после задачи выпить галон мочи или сдохнуть от проказы. |
Larping came in on my bucket list just below drinking a gallon of urine or dying of leprosy. |
Паранойя сводила все ролевые игры, как это тогда практиковалось, к темному и Кривому зеркалу. |
Paranoia held all of roleplaying, as it was then practiced, to a dark and twisted mirror. |
Он встречается каждые две недели с участниками конференции и обычно играет 2-3 ролевые игры. |
He meets every two weeks with conference participants and generally does 2-3 role plays. |
Эти люди в костюмах часто взаимодействуют, создавая субкультуру, ориентированную на ролевые игры, поэтому их чаще всего можно увидеть в игровых группах, на собраниях или конвенциях. |
These costume wearers often interact to create a subculture centered on role play, so they can be seen most often in play groups, or at a gathering or convention. |
Некоторые общественные ролевые модели, подобные тем, что существуют в западных сообществах, обычно являются экспертами в определенной области. |
Some community role models like the ones in western communities are usually experts in a certain field. |
Они утверждают, что это показывает, что гендерно-ролевые нормы играют большую роль в различиях в агрессивном поведении между мужчинами и женщинами. |
They argue that this shows that gender-role norms play a large part in the differences in aggressive behavior between men and women. |
Для окружения детей очень важно, чтобы ролевые модели вокруг них предпринимали постоянные и заметные попытки быть спокойными. |
It's very important for a child's environment that the role models around them make a consistent and conspicuous effort to keep calm. |
Таким людям может быть трудно выявить личностные, организационные и ролевые риски в сложных ситуациях, когда им не хватает формальной помощи в принятии решений. |
It may be difficult for those individuals to uncover personal, organizational, and role risks in complicated situations when they lack formal onboarding assistance. |
У вас тут и ролевые упражнения есть, где меня играет Шин-Йа? |
You did role-playing exercises where I was played by Shin-Ya? |
Например, мы можем найти наставника или доверенного коллегу, с которым мы можем обмениваться идеями, открыто говорить или даже играть в ролевые игры. |
For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play. |
Символическая игра - это когда дети развивают воображаемых друзей или ролевые игры с друзьями. |
Symbolic play is when children develop imaginary friends or role-play with friends. |
Когда вы, ребята, играете в ролевые игры, Лафайет когда-нибудь перевоплощался в женщину по имени Мэвис? |
When you guys, uh, role-play, does Lafayette ever turn into a woman named Mavis? |
Tactical role-playing games are a part of this genre. |
|
Джорджа не привлекают ролевые игры, поэтому мне больше не нужна экипировка пожарного с вырезами. |
George isn't into role-playing, so I no longer need my crotchless firefighter outfit. |
Почему мы никогда не играли в ролевые игры как горничная и дворецкий в старом доме с привидениями? |
Why don't we ever role play as a maid and a yard guy doing it in an old haunted house? |
В следующем году Bungie выпустила Marathon, который упростил концепты с путей, устранив ролевые элементы в пользу экшена шутера. |
In the subsequent year, Bungie released Marathon, which streamlined concepts from Pathways by eliminating role-playing elements in favor of the shooter action. |
Он не хотел смешивать нашу интимную жизнь и наши ролевые игры. |
He doesn't like to mix our love life and our LARP life. |
Хоксианская женщина играет через общие женские ролевые ожидания для установки, определяя себя и свой выбор и руководя действиями. |
The Hawksian woman plays across general female role expectations for the setting, defining herself and her choices and leading action. |
Здесь идет новая дискуссия о том, включать ли количество воздушных судов в ролевые списки воздушных судов. |
There is a new discussion on whether to include the number of aircraft in role-based lists of aircraft here. |
Например, характерные ролевые игры можно увидеть в импровизационном театре. |
For example, character-based role playing can be seen in improvisational theater. |
Anachronox-это пошаговая ролевая игра, похожая по своей природе на многие японские ролевые видеоигры, такие как Final Fantasy. |
Anachronox is a turn-based role-playing game similar in nature to many Japanese role-playing video games like Final Fantasy. |
Он также использовал ролевые элементы видеоигр, такие как коллекционное оружие, броня и скрытые шары. |
It also used role-playing video game elements, such as collectible weapons, armor and hidden orbs. |
Произведения Толкина оказали большое влияние на ролевые игры наряду с другими, такими как Роберт Э. Говард, Фриц Лейбер, Х. П. Лавкрафт и Майкл Муркок. |
The works of Tolkien have been a major influence on role-playing games along with others such as Robert E. Howard, Fritz Leiber, H. P. Lovecraft, and Michael Moorcock. |
Ролевые игры Звездные войны, Dungeonquest, The Judge Dredd Companion, Chainstore. |
Star Wars role-playing games, Dungeonquest, The Judge Dredd Companion, Chainstore. |
Традиционные ролевые игры легли в основу современной ролевой видеоигры. |
Traditional Roleplaying games were the basis for the modern Role-playing video game. |
Женские ролевые модели в политике, академических кругах, журналистике, бизнесе и Индийском феминистском движении ускорили эти изменения. |
Female role models in politics, academia, journalism, business, and India's feminist movement have accelerated the change. |
Эти названия также впервые привнесут в жанр ролевые элементы. |
These titles would also bring role-playing elements to the genre for the first time. |
Хотя ролевые центры настраиваются системным администратором, вы можете изменить вид своей страницы ролевого центра в соответствии с вашими потребностями. |
Although Role Centers are set up by your system administrator, you can modify your personal view of the Role Center page to fit your needs. |
- ролевые отношения - role relationships
- боевые правила (ролевые игры) - combat rules (role-playing)
- модуль (ролевые игры) - module (role-playing)
- бедные ролевые модели - poor role models
- делать ролевые игры - do role play
- имея ролевые игры - having a role play
- женские ролевые модели - female role models
- их ролевые модели - their role models
- традиционные ролевые модели - traditional role models
- наставники и ролевые модели - mentors and role models
- ролевые игры моделирование - role-play simulations
- ролевые упражнения - role-playing exercises
- мужские ролевые модели - male role models
- ролевые игры деятельности - role play activities
- местные ролевые модели - local role models
- секс ролевые стереотипы - sex role stereotypes
- многопользовательских онлайн ролевые игры или ММОРПГ - massively multiplayer online role-playing games or mmorpg
- однопользовательские ролевые игры - single player role-playing games
